Saraiki (سرائیکی) er et språk som snakkes mye i det sentrale Pakistan, spesielt provinsene sør Punjab, sørlige Khyber Pakhtunkhwaog grenseregionene i Nord Sindh og østlige Balochistan. Multan og Bahawalpur regnes som knutepunkter for Seraiki. Den har minst 45 alfabet.
Saraiki blir av noen betraktet som en dialekt av Punjabi, som det er ganske likt til, og du vil sikkert finne forståelse av Saraiki lettere hvis du er en punjabisk høyttaler. Likevel er det morsmålet til 20 millioner mennesker.
Uttale guide
- kh: Tenk på hvordan skottene sier loch eller en tysk ch.
- gh: En lyd av dyse fra dypt i halsen som er vanskelig for vestlige. Be noen fra Nord-Afrika, Midt-Østen eller Asia hjelpe deg med å uttale det.
- au: Tenk "owww!"
- ٻ
- ڄ
- ݙ
- ڳ
- ݨ
Vokaler00
Konsonanter
Vanlige diftonger
Setningsliste
Generell samtale
Hvordan har du det: kay haal hen? (Mindre formell) eller tuhada kiya haal hai saien? = تہاݙے کیا حال ہِن۔ (Formelt for bruk med fremmede og eldre).
Jeg har det bra: Main teek aan eller Changey haal hen. = چنگے حال ہِن
Velkommen! = bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
Jeg er dårlig: ruliya piyan
Hva heter du ?: Tuada na kay aay?
Mitt navn er ...: meda naan .... aay.
Takk skal du ha: Dhannwaad / Shukriya = شکریہ
Velkommen !: Bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
Farvel !: khuda hafeez!
Ja: jee, eller, haa.
Nei: kona
hvor skal du: kithan wainday piyo?
jeg skal til ..........: mein vainda piyan ..........
Veibeskrivelse
Fremover: aggoon
Bakover: pichoon
Venstre: khabbay
Til høyre: sajjay
Opp: utoon
Ned: talong
Hjelp!
Hvor er ...?: Kithan hay ....?
Bad:?: Ghusal khana
politiet:?: politiet
Jeg trenger lege !: mekun lege chahida hai horen!
Jeg har blitt skadet .: mekun dhak lag py !!
Stopp !: rok
Mat
Vann: panrien
Brus: pepsi
Brød: maani, naan (avhenger av hvilken type brød), chapati, roti, lær forskjellene!
Kylling: kukerhLamb / Geit: mehen da ghosht
Merknader
I Pakistan kalles brannmannskapene "Brannvesenet".
De fleste forstår ordet lege og vil komme deg til hjelp.
Pepsi er bare et generelt begrep for brus; hvis de faktisk HÅNDER deg en boks med pepsi, fortell dem hvilken type brus du vil ha.
Husk at Seraiki har dialekter, men uansett hvor du snakker det, selv om du kommer fra Multan og du snakker med noen fra Bahawalpur, de vil forstå deg; det er bare en liten forskjell.