Sakha parlør - Sakha phrasebook

Sakha, eller Yakut (Саха тыла) er et tyrkisk språk som snakkes på Sakha Republic.

Grunnleggende

Hallo.

Эҕэрдэ. (e-GHER-de)

Hallo. (uformell)

Дорообо. (doh-ROO-bue)

Hvordan har du det?

Хайдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut)

Bra takk.

Махтал, үчүгэй. (makh-TAL, uch-UG-ey)

Hva heter du?

Ааккыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?)

Mitt navn er ______ .

Мин аатым ______. (meen-AAT-uhm _____.)

Hyggelig å møte deg.

Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-EN) - lit. “Med acqiantance”

Vær så snill.

. ()

Takk skal du ha.

Махтал. (makh-TAL )

Takk (svar).

Улахан махтал. (ool-LAKH-an-MAKH-tal)

Værsågod.

Нөрүөн нөргүй. (hakke-RUE-oen-NOER-guee )

Ja.

Кыратык. (kuh-RAT-uhk )

Nei.

. ()

Unnskyld meg. (får oppmerksomhet)

Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn )

Unnskyld meg. (tilgivelse)

. ()

Beklager.

Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn)

Ha det

Көрсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh )

Ha det (uformell)

Пакаа. (Poh-KAH )

Jeg kan ikke snakke Sakha [vi vil].

Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn)

Snakker du engelsk?

Эн английскайдыы саҥараҕын? (En aŋ-liy-skay-dyy saŋ-ara-ghyn? ?)

Er det noen her som snakker engelsk?

Ким эмит английскадыы саҥарар дуо? (Kim avgir aŋ-gliy-skay-DYY saŋarar duo?)

Hjelp!

! ( !)

Se opp!

! ( !)

God morgen.

Үтүө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an )

God ettermiddag.

Үтүө күнүнэн. (oo-TUOE-kun-UN-en)

God kveld.

Үтүө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-en )

God natt.

Үтүө түннү. ()

God natt (å sove)

. ()

Jeg forstår ikke.

Өйдөөбөтүм. (oy-DOE-boe-TOOM )

Hvor er toalettet?

Туалет ханна баарый? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi?)

Problemer

La meg være i fred.

. ( .)

Ikke rør meg!

! ( !)

Jeg ringer politiet.

. ( .)

Politiet!

! ( !)

Stoppe! Tyv!

! ! ( ! !)

Jeg trenger din hjelp.

. ( .)

Det er en nødsituasjon.

. ( .)

Jeg har gått meg bort.

. ( .)

Jeg mistet vesken.

. ( .)

Jeg mistet lommeboken min.

. ( .)

Jeg er syk.

. ( .)

Jeg har blitt skadet.

. ( .)

Jeg trenger en lege.

. ( .)

Kan jeg bruke telefonen din?

? ( ?)

Tall

1

биир (biir)

2

икки (ikki)

3

үс (ys)

4

түөрт ()

5

биэс (bies)

6

алта (alta)

7

сэттэ (sette)

8

аҕыс ()

9

тоҕус ()

10

уон (uon)

11

уон биир ()

12

уон икки ()

13

уон үс ()

14

уон түөрт ()

15

уон биэс ()

16

уон алта ()

17

уон сэттэ ()

18

уон аҕыс ()

19

уон тоҕус ()

20

сүүрбэ ()

21

сүүрбэ биир ()

22

сүүрбэ икки ()

23

сүүрбэ үс ()

30

отут ()

40

түөрт уон ()

50

биэс уон ()

60

алта уон ()

70

сэттэ уон ()

80

аҕыс уон ()

90

тоҕус уон ()

100

сүүс ()

200

икки сүүс ()

300

үс сүүс ()

1,000

тыыһынча ()

2,000

икки тыыһынча ()

1,000,000

мөлүйүөн ()

1,000,000,000

миллиард ()

1,000,000,000,000

триллион ()

nummer _____ (tog, buss osv.)

()

halv

аҥара ()

mindre

аҕыйах ()

mer

элбэх ()

Tid

nå

билигин (bilighin)

seinere

кэлин (kelin)

før

иннинэ ()

morgen

сарсыарда ()

ettermiddag

эбиэт кэнниттэн ()

kveld

киэһээ ()

natt

түүн (tuun)

Klokketid

klokken ett

()

klokken to

()

middagstid

()

klokka ett PM

()

klokka to PM

()

midnatt

()

Varighet

_____ minutter)

()

_____ time (r)

()

_____ dager)

()

_____ uke (r)

()

_____ måneder)

()

_____ år

()

Dager

i dag

()

i går

()

i morgen

()

denne uka

()

forrige uke

()

neste uke

()

søndag

()

mandag

()

tirsdag

()

onsdag

()

Torsdag

()

fredag

()

lørdag

()

Måneder

januar

Тохсунньу (tokh-SNART-oo )

februar

Олунньу (ol-OON-oo )

mars

Кулун тутар (kool-OON-too-TAR )

april

Муус устар (moos-OOS-tjære )

Kan

Ыам ыйа (UH-am-UH-yah )

juni

Бэс ыйа (bes-UH-yah )

juli

От ыйа (ot-UH-yah )

august

Атырдьах ыйа (ved-UHR-dakh-UH-yah)

september

Балаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-yah)

oktober

Алтынньы (alt-UHN-nuh )

november

Сэтинньи (sett-EEN-ee )

desember

Ахсынньы (akh-SUHN-nuh )

Skrivetid og dato

Farger

svart

хара (kha-RAH )

hvit

үрүҥ (ur-UNG )

grå

бороҥ ( bo-RONG )

rød

кыһыл (qyh-KHYHL )

blå

халлаан күөх (Hal-LAAN ku-OOKH)

gul

араҕас (ara-GHAS )

grønn

от күөх (OT ku-OOKH )

oransje

сырдык саарыл (syr-DYQ SAA-ryl )

brun

хоҥор (kho-NGOR)

Transport

Buss og tog

Hvor mye koster en billett til _____?

()

En billett til _____, takk.

()

Hvor går dette toget / bussen?

()

Hvor er toget / bussen til _____?

()

Stopper dette toget / bussen i _____?

()

Når går toget / bussen for _____?

()

Når ankommer dette toget / bussen _____?

()

Veibeskrivelse

Hvordan kommer jeg meg til _____ ?

()

...togstasjonen?

()

... busstasjonen?

()

...flyplassen?

()

...sentrum?

()

... vandrerhjemmet?

()

...hotellet?

()

... det amerikanske / kanadiske / australske / britiske konsulatet?

()

Hvor er det mye ...

()

... hoteller?

()

... restauranter?

()

... barer?

()

... nettsteder å se?

()

Kan du vise meg på kartet?

()

gate

()

Ta til venstre.

()

Ta til høyre.

()

venstre

()

Ikke sant

()

rett frem

()

mot _____

()

forbi _____

()

før _____

()

Se etter _____.

()

kryss

()

Nord

()

sør

()

øst

()

vest

()

oppoverbakke

()

utforbakke

()

Taxi

Taxi!

()

Ta meg til _____, vær så snill.

()

Hvor mye koster det å komme til _____?

()

Ta meg med dit, takk.

()

Overnatting

Har du noen rom tilgjengelig?

()

Hvor mye koster et rom for en person / to personer?

()

Leveres rommet med ...

()

...sengetøy?

()

...Et bad?

()

...en telefon?

()

... en TV?

()

Får jeg se rommet først?

()

Har du noe roligere?

()

... større?

()

... renere?

()

... billigere?

()

Ok, jeg tar den.

()

Jeg blir i _____ natt (er).

()

Kan du foreslå et annet hotell?

()

Har du en safe?

()

... skap?

()

Er frokost / kveldsmat inkludert?

()

Når er frokost / kveldsmat?

()

Rengjør rommet mitt.

()

Kan du vekke meg på _____?

()

Jeg vil sjekke ut.

()

Penger

Godtar du amerikanske / australske / kanadiske dollar?

()

Godtar du britiske pund?

()

Godtar du euro?

()

Aksepterer dere kredittkort?

()

Kan du bytte penger for meg?

()

Hvor kan jeg få endret penger?

()

Kan du endre en reisesjekk for meg?

()

Hvor kan jeg få endret en reisesjekk?

()

Hva er valutakursen?

()

Hvor er en automatautomat?

()

Spiser

Et bord for en person / to personer, takk.

()

Kan jeg se på menyen, vær så snill?

()

Kan jeg se på kjøkkenet?

()

Er det en spesialitet i huset?

()

Er det en lokal spesialitet?

()

Jeg er vegetarianer.

()

Jeg spiser ikke svinekjøtt.

()

Jeg spiser ikke biff.

()

Jeg spiser bare kosher mat.

()

Kan du gjøre det "lite", vær så snill? (mindre olje / smør / smult)

()

fastpris måltid

()

a la carte

()

frokost

()

lunsj

()

te (måltid)

()

kveldsmat

()

Jeg ønsker _____.

()

Jeg vil ha en tallerken som inneholder _____.

()

kylling

()

storfekjøtt

()

fisk

()

skinke

()

pølse

()

ost

()

egg

()

salat

()

(ferske grønnsaker

()

(fersk frukt

()

brød

()

skål

()

nudler

()

ris

()

bønner

()

Kan jeg ta et glass _____?

()

Kan jeg ta en kopp _____?

()

Kan jeg få en flaske _____?

()

kaffe

()

te (drikke)

()

juice

()

(sprudlende) vann

()

(stille) vann

()

øl

()

rød / hvit vin

()

Kan jeg få litt _____?

()

salt

()

svart pepper

()

smør

()

Unnskyld meg, servitør? (får oppmerksomhet fra serveren)

()

Jeg er ferdig.

()

Det var deilig.

()

Rengjør platene.

()

Regningen takk.

()

Barer

Serverer du alkohol?

()

Er det bordservering?

()

En øl / to øl, takk.

()

Et glass rød / hvit vin, takk.

()

En halvliter, vær så snill.

()

En flaske, vær så snill.

()

_____ (sprit) og _____ (mikser), vær så snill.

()

whisky

()

vodka

()

rom

()

vann

()

Club soda

()

tonic vann

()

appelsinjuice

()

Cola (soda)

()

Har du noe snacks?

()

En til takk.

()

En ny runde, vær så snill.

()

Når er stengetid?

()

Jubel!

()

Shopping

Har du dette i min størrelse?

()

Hvor mye er dette?

()

Det er for dyrt.

()

Vil du ta _____?

()

dyrt

()

billig

()

Jeg har ikke råd til det.

()

Jeg vil ikke ha det.

()

Du jukser meg.

()

Jeg er ikke interessert.

(..)

Ok, jeg tar den.

()

Kan jeg få en veske?

()

Sender du (utenlands)?

()

Jeg trenger...

()

...tannkrem.

()

...en tannbørste.

()

... tamponger.

. ()

...såpe.

()

...sjampo.

()

...smertestillende. (f.eks. aspirin eller ibuprofen)

()

...Forkjølelsesmedisin.

()

... magemedisin.

... ()

...et barberblad.

()

...en paraply.

()

... solkremkrem.

()

...et postkort.

()

...frimerker.

()

... batterier.

()

...skrivepapir.

()

...en penn.

()

... engelskspråklige bøker.

()

... engelskspråklige magasiner.

()

... en engelskspråklig avis.

()

... en engelsk-engelsk ordbok.

()

Kjøring

Jeg vil leie en bil.

()

Kan jeg få forsikring?

()

Stoppe (på et gateskilt)

()

en vei

()

utbytte

()

ingen parkeringsplass

()

fartsgrense

()

gass ​​(bensin) stasjon

()

bensin

()

diesel

()

Autoritet

Jeg har ikke gjort noe galt.

()

Det var en misforståelse.

()

Hvor tar du meg med?

()

Er jeg arrestert?

()

Jeg er amerikansk / australsk / britisk / kanadisk statsborger.

()

Jeg vil snakke med den amerikanske / australske / britiske / kanadiske ambassaden / konsulatet.

()

Jeg vil snakke med en advokat.

()

Kan jeg bare betale en bot nå?

()