Spansk håndbok - Sổ tay tiếng Tây Ban Nha

Ordforråd

Merk: For det meste gir disse eksemplene latinamerikansk uttale, egentlig ikke spansk.

Grunnleggende

Vanlige ord

Åpen
Abierto (ah-bee-AIR-toh)
Lukk
Cerrado (sehr-RAH-doh)
Inngang
Entrada (ehn-TRAH-dah)
Exit
Salida (sah-LEE-dah)
Å presse
Empuje (ehm-POO-heh)
Dra
Tira/Jala (TEE-rah/HAH-lah)
Toalett
Servicios (sehr-BEE-see-yohs), også S.H. eller S.S.H.H. for Servicios Higiénicos
Mann
Hombres (OHM-brays) / Caballeros (kah-bah-YEH-rohs)
Kvinner
Mujeres (moo-HEH-rehs) / Señoras (sehn-YOH-rahs)
Røyking forbudt
Ingen fumar/røyk (noh foo-MAHR/FOO-may)
Forby
Prohibido (pro-hee-BEE-doh)
Hei (uformelt)
Hola (OH-lah)
Ha en fin dag
Pinnen er uheldig (keh PAH-seh un BWEHN DEE-ah)
Hvordan har du det? (intimt)
Hvordan går det? (KOH-moh ehs-TAHS?)
Hvordan har du det? (høflig)
¿Como está usted? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD?)
jeg har det bra, takk
Muien, takk. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)
Hva heter du? (intimt)
Hva heter du? (KOH-moh TAY YAH-mahs?)
Hva heter du? (høflig)
Kommer lamaen til? (KOH-moh SE YAH-mah oos-TEHD?)
Hvem er du? (intimt)
¿Quien eres? (KYEN EH-rehs?)
Hvem er du? (høflig)
¿Quien es usted? (KYEN ehs oos-TEHD?)
Mitt navn er ______
Meg llamo ______ (MEH YAH-moh _____ )
Jeg er ______
Jeg er ______ (YOH SOY ______)
Hyggelig å møte deg, Mr./Ms
Encantado/a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)
Hyggelig å møte deg (for å bli kjent med deg, for å møte deg)
Mucho gusto. (MOO-choh GOOS-toh)
Vær så snill
Vær så snill (POHR fah-BOHR)
Takk
Gracias (GRAH-syahs)
Ingenting
De nada (DAG NAH-dah)
Ja / Ja / Ja / Det stemmer
Si (SE)
Nei / ikke sant
Nei (NOOH)
Tilgi meg (for å gjøre en feil)
Disculpe (dees-KOOL-peh)
Beklager (for å gjøre en feil eller for å avbryte, ønsker å gå over ...)
Perdone (pehr-DOHN-eh)
Jeg ber om tillatelse (før jeg gjør noe)
Permiso (pehr-MEE-så)
Beklager (beklager at jeg har gjort noe galt)
Lo siento (LOH SYEHN-toh)
Ha det bra, ser deg igjen
Adios (ah-DYOHS) / Hasta luego (AHS-tah LWEH-goh)
Jeg kan snakke litt spansk
Hablo un poco español. (ah-BLOH oon POH-koh eha-pah-NYOHL)
Jeg snakker ikke (vel) spansk
No hablo (bien) español (noh AH-bloh (byehn) ehs-pah-NYOL)
Kan du snakke engelsk? (intimt)
¿Hablas ingles? (AH-blahs een-GLEHS?)
Kan du snakke engelsk? (høflig)
¿Habla usted ingles? (AH-blah oos-TEHD een-GLEHS?)
Er det noen her som snakker engelsk?
¿Eller alguien que hable inglés? (hvem ahl-GYEHN keh AH-bleh een-GLEHS?)
Hjelp meg!
¡Ayuda! (ah-YOO-dah!) / ¡Socorro! (soh-KOHR-roh!)
Hei (hilsen om morgenen, ved middagstid)
Buenos Aires (BWEH-nohs DEE-ahs)
Hei Mr/Mrs (Hilsen på ettermiddagen/kvelden)
Buenas tardes (BWEH-nahs TAR-dehs)
Hei (hilsener om natten) / god natt
Buenas noches (BWEH-nahs NOH-chehs)
jeg forstår ikke
Ingen entiendo (NOH ehn-TYEHN-doh)
Vennligst snakk litt saktere!
¿Podría usted hablar mas despacio por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD ah-BLAHR MAHS dehs-PAH-syoh pohr fah-BOHR?)
Gjenta igjen!
¿Podría usted repetirlo por favour? (poh-DREE-ah oos-TEHD reh-peh-TEER-loh pohr fah-BOHR?)
Hvor er toalettet?
¿Donde está el bano? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?) / I Spania: ¿Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs)

Problem

La meg være i fred.
Dejame en paz. (DEH-hah-meh ehn PAHS)
Ikke rør meg!
¡No me toques! (noh meh TOH-kehs!)
Jeg vil ringe politiet.
Llamaré a la policia. (yah-mah-REH ah lah poh-lee-SE-ah)
Politimann!
¡Policia! (poh-lee-see-ah!)
Ranet, ranet, fanget det!
Alt, ladron! (AHL-toh, lah-DROHN!)
Jeg trenger hjelp.
Necesito ayuda. (neh-seh-SE-toh ah-YOO-dah)
Dette er en nødssituasjon.
Es una emergencia. (ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)
Jeg har tapt.
Estoy perdido/a (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)
Jeg mistet vesken min.
Perdí mi bolsa/bolso/cartera. (pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)
Jeg mistet lommeboken min.
Perdí la cartera/billetera. (pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)
Jeg er syk.
Estoy enfermo/a. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah)
Jeg ble skadet.
Estoy herido/a. (ehs-TOY heh-REE-doh/dah)
Jeg trenger en lege.
Necesito un medico. (neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh)
Kan jeg bruke telefonen din?
¿Puedo usar su telefono? (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?)
Kan jeg låne mobiltelefonen din?
¿Me presta su celular/móvil? (meh PREHS-tah soo seh-loo-LAHR / MOH-beel?) ("celular" i Amerika; "móvil" i Spania og Afrika)
Jeg må ringe ambassaden.
Necesito llamar a la embajada (neh-seh-SE-toh yah-MAHR ah lah em-bah-HAH-dah)

Antall

Generelt er det spanske nummereringssystemet ganske enkelt.

For tallene 21 til 29 erstattes "e" fra "veinte" med "i" og sekvensnummeret legges til etter.

For tallene 31 til 99 er tiere og enheter atskilt med "y" (f.eks. 31: treinta y una; 99: noventa y nueve). Vær oppmerksom på at "y" ikke brukes til å skille hundrevis fra titalls eller tusenvis fra hundrevis.

Fra 200 av er hundrevis navngitt ved hjelp av ordinal cientos (f.eks. 200: doscientos), men tallene 500 (quinientos), 700 (setecientos) og 900 (novecientos) er unntak fra regelen. Denne regelen og trenger oppmerksomhet.

Å nevne tusenvis er enkelt, med ordinært nummer mil.

Fra millioner og utover, merk at flertall brukes for tall over 1.000.000. Vær også oppmerksom på at i motsetning til engelsk, bruker spansk en lang skala. Dermed er un billón og un trillón ikke det samme som "en milliard" og "en billion" på engelsk.

0
cero (SEH-roh)
1
uno (OO-nei)
2
dos (dohs)
3
tres (trehs)
4
caitro (KWAH-troh)
5
cinco (SEEN-koh)
6
seis (SEH-ees)
7
siete (se-EH-teh)
8
ocho (OH-choh)
9
natt (noo-EH-beh)
10
diez (dee-EHS)
11
en gang (OHN-seh)
12
doce (DOH-seh)
13
trece (TREH-seh)
14
catorce (kah-TOHR-seh)
15
kvede (KEEN-seh)
16
diecisseis (dee-EH-se-SEH-ees)
17
diecisiete (dee-EH-se-se-EH-teh)
18
dieciocho (dee-EH-se-OH-choh)
19
diecinueve (dee-EH-se-NOO-EH-beh)
20
veinte (VAIN-teh)
21
veintiuno (VAIN-tee-OO-noh)
22
veintidos (VAIN-tee-DOHS)
23
veintitrés (VAIN-tee-TREHS)
30
treinta (TRAIN-tah)
31
treinta y uno
32
treinta y dos
40
curenta (kwah-REHN-tah)
50
cincuenta (sett-KWEHN-tah)
60
sesenta (seh-SEHN-tah)
70
setenta (seh-TEHN-tah)
80
okenta (oh-CHEHN-tah)
90
noventa (noh-BEHN-tah)
100
cien (se-EHN)
101
ciento uno
102
ciento dos
200
doscientos (dohs-see-EHN-tohs)
201
doscientos uno
202
doscientos dos
300
trescientos (trehs-see-EHN-tohs)
500
quinientos (kee-nee-EHN-tohs)
700
setecientos
900
novecientos
1.000
mil (MEEL)
1.001
mil uno
1.002
mil dos
2.000
dos mil (dohs MEEL)
3.000
Tres mil
1.000.000
un millon (oon mee-YOHN)
2.000.000
dos millones
1.000.000.000
millioner kroner (meel mee-YOH-nehs)
1.000.000.000.000
en billon (oon bee-YOHN)
halv
media (MEH-dyoh)
mindre enn
menyer (MEH-nohs)
mer enn
mas (MAHS)

Tid

nå
ahora (ah-OH-rah)
senere / senere
fortviler (dehs-PWEHS)
før
ante (AHN-tehs)
morgen
manana (mah-NYAH-nei)
ettermiddag/kveld
tarde (TAHR-deh)
natt
hakke (NOH-cheh)

Klokketid

01.00
la una de la madrugada; la una de la mañana (lah OOH-nah deh lah mah-droo-GAH-dah; lah OOH-nah deh lah mah-NYAH-nah)
klokka 2 på natta
las dos de la madrugada; las dos de la mañana (lahs DOHS deh lah mah-droo-GAH-dah; lahss DOHS deh lah mah-NYAH-nah)
10 am
las diez de la mañana (lahs dee-EHS deh lah mah-NYAH-nah)
lunsj
mediodia; las doce de la mañana (meh-dee-oh-DEE-ah; lahs DOH-seh deh lah mah-NYAH-nah)
13.00
la una de la tarde (lah OOH-nah deh lah TAHR-deh)
14.00
las dos de la tarde (lahs DOHS deh lah TAHR-deh)
22.00
las diez de la noche (lahs dee-EHS deh lah NOH-cheh)
midnatt
medianoche; las doce de la noche (meh-dee-yah-NOH-cheh; lahs DOH-seh deh lah NOH-cheh)

Snakk og skriv tid

09.00
nueve de la mañana (9:00)
12:30 middag
doce y media de la mañana (12:30)
una de la tarde (13
00)
22.00
diez de la noche (22:00)
klokka 2 på natta
dos de la madrugada eller dos de la mañana (2:00)

Tid

minutt
minutter (er) (mee-NOO-toh (s))
time
hora (er) (OH-rah (r))
dag
dia (s) (DEE-ah (e))
uke
semana (s) (seh-MAH-nah (s))
måned
mes (er) (MEHS- (ehs))
fem
año (s) (AH-nyoh (e))

Dag

i dag
hei (oy)
i går
ayer (ah-YEHR)
i morgen
manana (mah-NYAH-nei)
denne uka
esta semana (EHS-tah seh-MAH-nah)
forrige uke
la semana pasada (lah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)
neste uke
la semana que viene (lah seh-MAH-nah keh BYEH-neh)
Merk følgende:
Alle ukedagene er med små bokstaver.
Sekund
Lunes (LOO-nehs)
tirsdag
martes (MAHR-tehs)
onsdag
miércoles (MYEHR-koh-lehs)
Torsdag
jueves (WEH-vehs)
fredag
viernes (VYEHR-nehs)
lørdag
sabado (SAH-bah-doh)
søndag
domingo (doh-meen-goh)

En uke starter på mandag.

Måned

Merk følgende:
Alle måneder på spansk er skrevet med små bokstaver.
januar
enero (eh-NEH-roh)
februar
febrero (feh-BREH-roh)
mars
marzo (MAR-soh)
april
abril (ah-BREEL)
Kan
mayo (MAH-joh)
juni
junio (HOO-nyoh)
juli
julio (HOO-lyoh)
august
agosto (ah-GOHS-toh)
september
septiembre (sehp-TYEHM-breh)
oktober
oktober (ohk-TOO-breh)
november
noviembre (noh-VYEHM-breh)
desember
diciembre (dee-SYEHM-breh)

Hvordan skrive dato

Datoer skrives i dag-måned-år-format. Alle talte og skrevne, lange og korte former følger dette mønsteret:

7. mai 2003
7. mai 2003
23. oktober 1997
23. oktober 1997

Dato-måned-strukturen (f.eks 4 de julio) er vanligvis ikke forkortet. I de sjeldne tilfellene hvor forkortelser brukes, brukes vanligvis ikke den numeriske måneden, men den første bokstaven. Vanlige eksempler er:

23-F
23 de febrero, datoen for et mislykket kupp i Spania (1981)
11-VERDEN
11 de septiembre, datoen for angrepet på WTC -tvillingtårnene (2001) (og for kuppet i Chile i 1973).

Farge

svart
neger (NEH-groh)
Hvit
blanco (BLAHN-koh)
Grå
gris (GREES)
rød
rojo (ROH-hoh)
blå
azul (ah-SOOL)
gul
amarillo (ah-mah-REE-yoh)
grønn
verde (BEHR-deh)
oransje
Naranja (nah-RAHN-hah), anaranjado (ah-nah-rahn-HA-doh)
Fiolett
purpura (DÅRLIG-poo-rah), morado (moh-RAH-doh), violeta (vee-oh-LEH-tah)
rosa
rosa (ROH-sah)
brun
marron (mahr-ROHN) (det bør bemerkes "marrón" brukes til å beskrive fargen på gjenstander), kafé (kah-FEH) (brukes mest til hudfarge, klær og stoff), castaño (kahs-TAH-nyoh) (brukes fremtredende for hudfarge, øyefarge og hårfarge).

Vogn

Vanlige advarselssetninger

Stoppe
Pare, alt, stopp (PAH-reh, AHL-toh, stohp)
Parkering er forbudt
Ingen Aparcaro / Estacionar (noh ah-pahr-KAHR-oh/ ehs-tah-syoh-NAR)
La oss parkere
Aparcamiento / Estacionamiento (ah-pahr-kah-MYEHN-toh/ ehs-tah-syoh-nah-MYEHN-toh)
Ikke gå inn
Prohibido el paso (pro-ee-BEE-doh el PAHS-oh)
Å gi/produktivitet
Produktivitet (SEH-dah el PAHS-oh)
Ro ned
Despacio (dehs-PAH-syoh)
Blindvei
Sin salida (sett sah-LEE-dah)
Farlig
Peligro (peh-LEE-groh)
Advarsel/oppmerksomhet
Precaucion/Atencion (be-caw-SHYON/ah-ten-SHYON)
bil
carro (KAHR-roh), coche (KOH-cheh), auto (OW-toh)
buss
autobus (ow-toh-BOOS), guagua (GWAH-gwah)
varebil
furgoneta (foor-goh-NEH-tah), kombinert (KOHM-bee)
lastebil
camion (kah-MYOHN)
fly
avion (ah-BYOHN), aeroplano (ah-eh-roh-PLAH-noh)
Helikopter
helikopter (eh-lee-KOHP-teh-roh)
tog
tren (trehn)
T-banen
metro (MEH-troh)
trikk
tranvia (trahns-BYAH)
Trolleybuss
trole (TROH-leh), trolebus (troh-leh-BOOS)
båt
bote (BOH-teh)
skip
barco (BAHR-koh)
ferje
transbordador (trahns-bohr-dah-DOHR)
sykkel
bicicleta (bee-see-KLEH-tah)
Motorsykkel
motocicleta (moh-toh-see-kleh-tah)

Buss og tog

Hvor mye koster en billett til _____?
¿Cuánto cuesta un billete (Spania) / pasaje (Sør -Amerika) / boleto (Mexico) og _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon beeh-YEH-teh/pah-SAH-heh/boe-LAY-toe ___)
En billett til _____, vær så snill.
Un boleto/pasaje a _____, by favour. (oon boh-LEH-toh/pah-SAH-heh ah _______, pohr fah-BOHR.)
Hvor går dette toget (toget)/bussen?
¿En donde og ester tren/autobus? (ah DOHN-deh bah EHS-teh trehn/ ow-toh-BOOS?)
Hvor går dette toget (tog)/bussen _____?
¿Donde está el tren/autobús hacia _____? (DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn/ ow-toh-BOOS ah-syah _____?)
Stopper toget/toget/_____?
¿Se para ester tren/autobus no? _____? (seh PAH-rah EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ehn___?)
Når hviler toget (toget)/bussen _____?
¿Cuando hace el tren/autobús para_____ departa? (KWAHN-doh AH-seh ehl trehn/ow-toh-BOOS PAH-rah ____ deh-PAHR-tah?)
Når kommer denne (tog)/bussen _____?
¿Cuando llegará este tren/autobús a _____? (KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ah____?)
Hvordan kommer jeg meg til _____ ?
¿Como puedo llegar a _____? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ah____?)
...togstasjon?
... la estacion de tren? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?)
...busstasjon?
... la estacion de autobuses? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)
...flyplassen?
... al aeropuerto? (ehl ah-eh-roh-PWEHR-toh?)
...sentrum?
... al centro? (ahl SEHN-troh?)
... ungdomsherberge?
... al hostal? (ahl ohs-TAHL)
... hotell _____?
... el hotell _____? (ehl oh-TEHL?)
... til den vietnamesiske ambassaden?
... el consulado de vietnamita? (ehl kohn-soo-LAH-doh deh viet-nam-mitaa)
Hvor det er flere ...
¿Donde or muchos ... (DOHN-deh eye MOO-chohs)
...hotell?
... hoteller? (oh-TEH-lehs)
...restaurant?
... restauranter? (rehs-tow-RAHN-tehs)
...hotell?
... bares? (BAH-rehs)
... naturskjønn?
... sitios para visitar? (SE-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)
Kan du vise min [plassering] på kartet?
¿Puede enseñarme/mostrarme en el mapa? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)
gate
calle (KAH-yeh)
ta til venstre.
Gire/doble/da vuelta a la izquierda. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)
ta til høyre.
Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)
venstre
izquierda (ees-KYEHR-dah)
Ikke sant
derecha (deh-REH-chah)
rett fram
todo recto (TOH-doh REHK-toh), siga derecho (SE-gah deh-REH-choh)
mot _____
hacia el/la _____ (HAH-syah ehl/lah)
også _____
pasado el/la _____ (pah-SAH-doh ehl/lah)
i forkant av _____
ante de _____ (AHN-tehs deh)
Angi hvor _____ befinner seg.
busque el/la _____. (BOOS-keh ehl/lah)
gaffel / kryss / kryss
kryss, cruce (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)
Nord
norte (NOHR-teh)
mann
sur (soor)
vinter
ester (EHS-teh)
Vest
oeste (ooh-EHS-teh)
rampe opp
hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)
utforbakke
Hacia Abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)

Taxi

Taxi!
Taxi! (TAHK-se)
Ta meg til _____, vær så snill.
Lléveme en _____, for favør. (YEH-beh-meh ah)
Hvor mye koster det å _____?
¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)
La meg bli her, vær så snill.
Déjeme ahí, by favour. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)

Overnatting

Har du noen ledige rom?
Eller habitaciones libres? (hvem ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)
Hvor mye koster et rom for en person/to personer?
¿Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)
Kommer rommet med ...?
¿La habitacion viene con ...? (lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)
...sengetøy?
... sábanas? (SAH-bah-nahs?)
...Et bad?
... un bano? (oon BAH-nyoh?)
...en telefon?
... un telefono? (oon teh-LEH-foh-noh?)
... en TV?
... en fjernsyn? (oon teh-leh-vee-SOHR?)
... med internettilgang?
... med tilgang til internett? (kohn ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)
... med romservice?
... con servicio a la habitacion? (kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)
... en dobbeltseng?
... una cama de matrimonio? (OO-nah KAH-mah mah-tree-MOH-nyoh?)
... en enkeltseng?
... una cama sola? (OO-nah KAH-mah SOH-lah?)
Kan jeg få se rommet først?
¿Puedo ver la habitacion primero? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?)
Har du noe roligere?
¿Tiene algo mas tranquilo? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)
... større?
... mas grande? (MAHS GRAHN-deh)
... renere?
... mas limpio? (MAHS LEEM-pyoh)
... billigere?
... mas barato? (MAHS bah-RAH-toh)
Ok, jeg tar den.
Mui bien, la tomaré. (MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)
Jeg blir i _____ natt (er).
Me quedaré ______ noche (s). (meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh (s))
Kan du foreslå andre hoteller?
¿Puede recomendarme otros hoteles? (PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)
Har du en safe?
¿Eller caja fuerte? (øye KAH-hah FWEHR-teh?)
... skap?
... taquillas?/casilleros?/guardaropas? (tah-KEE-yahs/kah-see-YEH-rohs?/gwah-rdah-ROH-pahs)
Er frokost/super inkludert?
¿El desayuno/la cena og incluido/a? (ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?)
Når er frokost/kveldsmat?
¿A que hora es el desayuno/la cena? (ah KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?)
Vennligst rengjør rommet mitt.
For favor, limpie mi habitacion. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)
Kan du vekke meg ved _____?
¿Puede despertarme a las _____? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)
Jeg vil sjekke ut.
Quiero dejar el hotel. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)

Penger

Godtar du amerikanske/australske/kanadiske dollar?
¿Aceptan dólares estadounidenses/australianos/canadienses? (ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-dow-oo-nee-DEHN-sehs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DYEHN-sehs?)
Godtar du britiske pund?
¿Aceptan libras esterlinas británicas? (ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)
Godtar du euro?
¿Aceptan euro? (ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)
Aksepterer dere kredittkort?
¿Aceptan tarjeta de crédito? (ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?)
Kan du bytte penger for meg?
¿Me puede cambiar dinero? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
Hvor kan jeg få endret penger?
¿Donde puedo cambiar dinero? (DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
Kan du endre reisesjekk for meg?
¿Me puede cambiar checks de viaje? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)
Hvor kan jeg endre reisesjekk?
¿Donde me pueden cambiar checks de viaje? (DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)
Hva er valutakursen?
¿A cuánto está el cambio? (ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?)
Hvor er en automatisk tellermaskin (minibank)?
¿Donde or un cajero automático? (DOHN-deh eye kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)
Jeg trenger småpenger.
Necesito cambio pequeño. (neh-seh-SE-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)
Jeg trenger store regninger.
Necesito billetes grandes. (neh-seh-SE-toh bee-YEH-tehs GRAHN-dehs)
Jeg trenger mynter
Necesito monedas. (neh-seh-SE-toh moh-NEH-dahs)

Spiser

tallerken
plato (PLAH-toh)
bolle
tazon/cuenco (tah-SOHN/KWEHN-koh)
skje
cuchara (koo-CHAH-rah)
gaffel
tenedor (teh-NEH-dohr)
drikkeglass
vaso/copa (BAH-soh/KOH-pah)
kniv
cuchillo (koo-CHEE-yoh)
kopp/krus
taza (TAH-sah)
tallerken
platillo (plah-TEE-yoh)
serviett/servett
servilleta (sehr-bee-YEH-tah)
Et bord for en person/to personer, takk.
Una mesa para una persona/dos personas, by favour. (OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)
Kan jeg se på menyen, takk?
¿Puedo ver el menú, for favor? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?)
Kan jeg se på kjøkkenet?
¿Puedo entrar a la cocina? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)
Er det et spesialhus?
¿Eller alguna especialidad de la casa? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD deh lah KAH-sah?)
Er det en lokal spesialitet?
¿Eller alguna especialidad regional/de la zona? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL/deh lah SOH-nah?)
Jeg er vegetarianer.
Soya vegetariano/-na. (soy beh-heh-tah-RYAH-noh/-nah)
Jeg spiser ikke svinekjøtt.
Ingen ting. (noh KOH-moh SEHR-doh)
Jeg spiser bare kosher mat.
Solo como comida kosher. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (I en restaurant vil de stirre på deg, siden "kosher" er like spansk som "empanada" er engelsk.)
Kan du gjøre det "lite", vær så snill? (mindre olje/smør/smult)
¿Puede poner poco aceite/poca mantequilla/poca grasa/manteca? (PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh/POH-kah mahn-teh-KEE-yah/POH-kah GRAH-sah/mahn-TEH-kah?)
fastprismåltid
comida precio fijo (koh-MEE-dah preh-see-oh fee-ho)
a la carte
a la carta (ah lah KAHR-tah)
frokost
desayuno (deh-sah-YOO-noh)
lunsj
komida (koh-MEE-dah) (Spania, Mexico), almuerzo (ahl-MWEHR-soh) (Sør Amerika)
middag eller super
cena (SEH-nei) (overalt)
snacks
bocado (boh-KAH-doh)
Jeg ønsker _____.
Quiero _____. (KYEH-roh)
Jeg vil ha en tallerken som inneholder _____.
Quisiera un plato que lleve _____. (kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)
kylling
pollo. (POH-yoh)
storfekjøtt
ternera (tehr-NEH-rah), vacuno (bah-KOO-noh), res (rehss)
fisk
Pescado (pehs-KAH-doh)
skinke
jamon (haha-MOHN)
pølser
salchicha (sahl-CHEE-chah), vienesa (byeh-NEH-sah)
ost
queso (KEH-soh)
egg
huevos (oo-WEH-bohs)
salat
ensalada (ehn-sah-LAH-dah)
(ferske grønnsaker
verduras (fresker) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs))
(fersk frukt
fruta (fresca) (FROO-tah (FREHS-kah))
brød
panne (pahn)
skål
tostada (tohs-TAH-dah)
nudler
fideos (FEE-deh-ohs)
ris
arroz (ahr-ROHS)
bønner
frijoles (gratis-HOH-lehs), habichuelas (ah-bee-CHWEH-lahs)
Kan jeg få et glass _____?
¿Me puede poner/traer un vaso de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR på BAH-soh deh?)
Kan jeg få en kopp _____?
¿Me puede poner/traer una taza de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah TAH-sah deh?)
Kan jeg få en flaske _____?
¿Me puede poner/traer una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah boh-TEH-yah deh?)
kaffe
kaffe (kah-FEH)
te (drikke)
høst (TEH)
juice
zumo (THOO-mo) (Spania), jugo (HOO-goh) (Sør Amerika)
vann
agua (AH-gwah)
(boblende) vann
agua con gass (AH-gwah kohn gahs) (hvis du sier agua, hvis du spør i baren, vil det være vann fra springen (gratis), ved bordet tappes det normalt på flaske); Agua mineral (AH-gwah mee-neh-RAHL) er mineralvann på flaske.
øl
cerveza (sehr-VAY-sah)
rød/hvitvin
vino tinto/blanco (BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)
Kan jeg få noen _____?
¿Me puede dar un poco de _____? (meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)
salt
sal (sahl)
svart pepper
pimienta (tisse-MYEHN-tah)
smør
mantequilla (mahn-teh-KEE-yah), manteca (mahn-TEH-kah) (i Argentina)
Unnskyld, servitør? (får oppmerksomhet fra serveren)
¡Camarero! (kah-mah-REH-roh) (Spania), ¡mesero! (meh-SEH-roh) (Latin -Amerika), ¡mozo! (MOH-zoh) (Argentina)
Jeg er ferdig.
He acabado, terminé (heh ah-kah-BAH-doh, tehr-mee-NEH) (Det første uttrykket kan referere til avslutningen på en fullstendig ikke -relatert fysiologisk aktivitet)
Det var deilig.
Estaba delicioso/muy bueno/muy rico. (Arg.) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh/MOO-ee BWEH-noh/MOO-ee REE-koh)
Fjern tallerkenene.
Puede llevarse los platos. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)
Regningen takk.
La cuenta, for favour. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)

Vær oppmerksom på at du må be om regningen. EN gringo var kjent for å ha ventet til 2 om morgenen fordi han var for sjenert til å spørre :).

Barer/klubber

bar
barra (BAHR-rah)
taverna/pub
taberna (tah-BEHR-nah)
klubb
klubb (kloob)
Kan vi danse her?
¿Podriamos bailar aquí? (poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)
Når stenger du?
¿A que hora usted cierra? (ah KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)
Serverer du alkohol?
Har du spist alkohol? (SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)
Er det bordservering?
¿Eller servicio a la mesa? (øye sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)
En øl/to øl, vær så snill.
Una cerveza/dos cervezas, by favour. (OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)
Et glass rød/hvitvin.
Un vaso de vino tinto/blanco. (oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)
En halvliter (med øl)
Una jarra de cerveza (normalt vil det være en halv liter, egentlig ikke en halvliter); Skriv ut Chile eller Argentina avskaffe kan være alt fra 300 ml til en liter; i Spania er den vanligste en kana som er 200 ml i et glassrør; kan du også be om un quinto (200 ml flaske) eller un tercio (330 ml flaske)
Et glass fatøl
Slutt (oon SHOHP) (Chile og Argentina) / Una cerveza de barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Mexico); i Spania kan du be om Cerveza negra, ikke veldig vanlig på spansk Bares, men lett å finne i Puber (Pub = liten klubb hvor det bare serveres drikke).
_____ (brennevin) og _____ (mikser).
_____ barn _____. I Spania, Cubata er cola med whisky
En flaske.
Una botella. (OO-nah boh-TEH-yah)
whisky
whisky (WEES-kee)
vodka
vodka (BOHD-kah)
rom
ron (rohn)
vann
agua (AH-gwah)
tonic vann
agua tonica (AH-gwah TOH-nee-kah)
appelsinjuice
jugo de naranja (HOO-goh deh NAH-rahn-hah)
Koks (soda)
Coca-Cola (oppdatering) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))
Har du noen snacks?
¿Tiene algo para picar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (I Spania gir de deg tapas (TAH-pahs), avhenger mye av baren.)
En skål!
¡Un Brindi! (oon BREEN-dee)
En til takk.
Otro/a ______, for favør. (OH-troh/ah pohr-FAH-bohr)
Nok en runde, takk.
Otra ronda, by favour. (OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)
Jubel!
¡Salud! (sah-LOOD)
Når er stengetid?
¿Cuando cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)

Shopping

Har du dette i min størrelse?
¿Tiene esto de mi talla? (TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-yah?)
Hvor mye er dette?
¿Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWEHS-tah?)
Det er for dyrt.
Es demasiado caro. (ehs deh-mah-MYAH-doh KAH-roh)
Ville du tatt Visa/amerikanske dollar?
¿Aceptan Visa/dólares Americano? (ah-SEHP-tahn BEE-sah/DOH-lah-rehs ah-meh-ree-KAH-noh?)
dyrt
caro (KAH-roh)
billig
barato (bah-RAH-toh)
Jeg har ikke råd.
Es ønsker å være para øyelokk. (ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)
Jeg vil ikke ha det.
Ingen bekymringer. (noh loh KYEH-roh)
Du lurer meg.
Me está enganando. (meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)
Jeg er ikke interessert.
Ingen meg interesa. (noh meh een-teh-REH-sah)
Ok, jeg tar den.
De acuerdo, me lo llevaré. (deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH)
Kan jeg få en pose?
¿Tiene una bolsa? (TYEH-neh OO-nah BOHL-sah)
Kan du sende den til landet mitt?
¿Puede enviarlo a mi país? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)
Jeg trenger...
Necesito ... (neh-seh-SE-toh)
... batterier.
... pilas/baterias (PEE-lahs/bah-teh-REE-ahs)
...Forkjølelsesmedisin.
... medicamento para el resfriado. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)
... kondomer.
... konserveringsmidler/kondoner. (preh-sehr-bah-TEE-bohs/ kohn-DOH-nehs)
... engelskspråklige bøker.
... libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)
... engelskspråklige blader.
... revistas en inglés. (reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)
... en engelskspråklig avis.
... un periódico/diario en inglés. (oon peh-RYOH-dee-koh/DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)
... en engelsk-spansk ordbok.
... un diccionario inglés-español. (oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)
...smertestillende. (f.eks. aspirin eller ibuprofen)
... smertestillende (Aspirina, Ibuprofeno). (ah-nahl-HEH-se-koh (ahs-tisse-REE-nah, ee-boo-proh-FEH-noh))
...en penn.
... una pluma/ un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah/ oon boh-LEE-grah-foh)
...frimerker.
... selger (SEH-yohs) (Spania)/estampillas (ehs-tahm-PEE-yahs) (Latinamerika).
... et postkort.
... en post. (OO-nah pohs-TALH)
...et barberblad.
... una hoja/navaja de afeitar/rasuradora (maskin) (OO-nah OH-hah/nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR/rah-soo-rah-DOH-rah)
...sjampo.
... champu. (chahm-POO)
... magemedisin.
.... medikamento para el dolor de estómago (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)
...såpe.
... jabon. (haha-BOHN)
... solkrem.
... crema solar. (KREH-mah soh-LARH)
... tamponger.
... tamponger. (tahm-POH-nehs)
...en tannbørste.
... un cepillo de dientes. (oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)
...tannkrem.
... pasta de dientes. (PAHS-tah deh DYEHN-tehs)
...en paraply.
... un paraguas/una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs/ OO-nah sohm-BREE-yah)
...skrivepapir.
... papel para escribir. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-ØL)

Kjøring

Jeg vil leie bil.
Quiero alquilar un coche (Spania)/carro (Sør -Amerika). (KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon KOH-cheh/KAHR-roh)
Kan jeg få forsikring?
¿Puedo contratar un seguro?
STOPPE (på et gateskilt)
STOPPE (stohp) (Spania), ALTO (AHL-toh) (Mexico), PARE (PAH-reh) (Chile, Argentina, Peru, Colombia, Puerto Rico)
en vei
dirección única (dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah)
ingen parkeringsplass
ingen bil (noh ah-pahr-KAHR), ingen estacionar (noh ehs-tah-syoh-NAHR)
fartsgrense
limite de velocidad (LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD), velocidad maxima (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)
bensin/bensinstasjon
gasolinera (gah-soh-lee-NEH-rah), estacion de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Chile), estacion de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Argentina)
gass/bensin
bensin (gah-soh-LEE-nah), bencina (behn-SE-nah) (Chile), nafta (NAHF-tah) (Argentina)
diesel
gasóleo (gah-SOH-leh-oh), diesel (DYEH-sehl) (Latin -Amerika), gassolje/diesel (gah-SOIL/DYEH-sehl) (Spania)

Autoritet

Jeg har ikke gjort noe galt.
Nei han hecho nada malo. (NOH eh EH-choh NAH-dah MAH-loh)
Vær så snill, det har skjedd en feil.
For favor, hubo un malentendido. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
Det var en misforståelse.
Fue un malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
Hvor tar du meg?
¿Adónde me lleva? (ah-DOHN-deh meh YEH-bah?)
Er jeg arrestert?
¿Estoy arrestado/da? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh/dah?)
Jeg er en amerikansk/australsk/britisk/kanadisk statsborger.
Soya ciudadano (a) estadounidense/australiano/inglés/canadiense. (soy syoo-dah-DAH-noh (ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh/ een-GLEHS/ kah-nah-DYEHN-seh)
Jeg vil snakke med den amerikanske/australske/britiske/kanadiske ambassaden/konsulatet.
Quiero hablar con la embajada/el consulado estadounidense/australiano/inglés/canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn lah ehm-bah-HAH-dah/ ehl kohn-soo-LAH-doh ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh/ een-GLEHS/ kah-nah-DYEHN-seh)
Jeg vil snakke med en advokat.
Quiero hablar con un abogado (a). (KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh (ah))
Kan jeg bare betale en bot nå?
¿Puedo pagar la multa ahora? (PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)
Jeg tilstår.
Yo confiso (yoh kohn-FYEH-soh)

Nødstilfeller

Hjelp!
¡Socorro !, ¡Ayuda! (soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)
Se opp!
¡Cuidado !, ¡Ojo! (kwee-DAH-doh, OH-hoh)
Brann!
¡Fuego! (FWEH-goh)
Gå vekk!
¡Márchese !, ¡Dómase! (MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)
Tyv!
¡Ladron! (lah-DROHN)
Stopp tyven!
¡Para ladron! (PAH-rah lah-DROHN)
Politiet!
¡Policia! (poh-lee-see-ah)
Ring politiet!
¡Llame a la policia! (YAH-meh a lah poh-lee-SE-ah)
Ta dekning!
¡Cubranse! (KOO-brahn-si)
Det er skyting!
¡Eller disparos! (øye-dees-PAH-rose)
Hvor er politistasjonen?
¿Donde está la comisaria? (DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)
Kan du hjelpe meg?
¿Puede usted ayudarme por favour? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)
Kan jeg bruke telefonen/mobilen/mobiltelefonen din?
¿Podría yo usar su teléfono/móbil/celular? (poh-DREE-ah yoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh/MOH-beel/seh-loo-LAHR?)
Det har vært en ulykke!
¡Hubo un accidente! (OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)
Ring en ...
Lam un ... (YAH-meh-oon)
...doktor!
... ¡lege/ut! (dohk-TOHR/dohk-TOH-rah)
...en ambulanse!
... en ambulanse! (OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)
Jeg trenger legehjelp!
¡Necesito la asistencia medica! (neh-seh-SEE-toh lah ah-sees-TEHN-syah MEH-dee-kah)
Jeg er syk.
Estoy enfermo./Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/meh SYEHN-toh mahl)
I'm lost.
Estoy perdido. (ehs-TOY pehr-DEE-doh)
I've been raped!
¡He sido violada/do! (eh SEE-doh byoh-LAH-dah/doh)

Bản mẫu:Guidephrasebook Bản mẫu:Phrasebookguide