Svensk reiseliste - Ruotsin matkasanakirja

Sverige (Sverige) er det hovedsakelig snakket om I Sverige og Finland I kystområdet.

Forstå

Si det

Vokaler

Konsonanter

Vektlegging

Grammatikk

Reiseliste

Generelle tegn

STUDIER
Åpen
STÄNGT
Lukket
INGÅNG
I
UTGÅNG
Ute
TRYCK
Trykk
DRA
Dra
TOALETT
toalett
HERRAR
Mine herrer
DAMER
Damer
FÖRBJUDET
Nektet

Rudimenter

God dag
Gud dag
Hei
Hei
Hvordan har du det?
Hur mår du?
Bra takk.
Bra, tack.
Hva heter du?
Hva heter du?
Mitt navn er ______ .
Jag heter _________.
Hyggelig å møte deg.
Trevligt att träffas.
Kan du / ville jeg ...
Kan du / kan jag få ...
Takk skal du ha.
Stift.
Takk så mye
Tack så mycket.
Værsågod
Warszawa
Ja
Og
Nei.
Nei.
Unnskyld (tiltrekker seg oppmerksomhet)
Ursäkta mig
Unnskyld (unnskyldning)
Förlåt
Ha det.
Adjö.
Ha det
Hei
Ser deg.
Vi ses
Jeg snakker ikke svensk.
Dette er tilfellet i Sverige.
Snakker du finsk?
Talar du finska?
Er det noen her som snakker finsk?
Vet landet at det er finsk?
Hjelp!
Hjälp!
Forholdsregler!
Akta dig! / Se upp!
God morgen.
Gud morgon.
God kveld.
Gud forby.
God natt.
Gud natt.
jeg forstår ikke
For første gang.
Hvor er toalettet?
Var är toaletten?

Ills

La meg være rolig!
Forlater mig i Fred!
Ikke rør!
Rör mig inte!
Jeg ringer politiet.
Jag -ringeren Polisen.
Politiet!
Polis!
Stoppe! Tyv!
Stoppe! Tjuv!
Jeg trenger din hjelp.
Jeg trenger din hjelp.
Nå er det en nødssituasjon.
Dette er en situasjon.
Jeg har gått meg bort.
Del fløyten.
Posen min forsvant.
Min väska försvann.
Lommeboken min forsvant.
Min plånbok försvann.
Jeg er syk.
Jag är sjuk.
Jeg er såret.
Jag är skadad.
Jeg trenger en lege.
Jeg trenger en doktor.
Kan jeg ringe?
Får jag ringa?

Tall

1
no / ett
2
två
3
tre
4
fire
5
fem
6
kjønn
7
sju
8
åtta
9
nio
10
thio
11
Elva
12
tolv
13
tretton
14
fjorton
15
femton
16
Sexton
17
sjutton
18
arton
19
nitton
20
tjugo
21
tjugoett
2X
tjugoX
30
trettio
40
fyrtio
50
femtio
60
sextio
70
sjuttio
80
åttio
90
nittio
100
etthundra
200
tvåhundra
300
trehundra
1000
tusen
2000
tvåtusen
1,000,000
en million
1,000,000,000
en milliard
1,000,000,000,000
og milliarder
Antall _____ (tog, buss osv.)
linje ____
halv
billig
mindre
mindre
mer
mer

Tid

nå
nå
seinere
senare
før
före
morgen
morgon
morgen
skjema
ettermiddag
ettermiddag
kveld
kveld
natt
natt

Tid

klokken en om morgenen
klockan ett på morgonen
klokken to om morgenen
klockan två på morgonen
middag
middag
kl. 13.00
klokka etter installasjon
kl. 14.00
klokker i etterkant
midnatt
midnatt

Varighet

_____ minutter
minutter / ___ minutter
_____ timer
timme / ___ timer
_____ dager
dag / ___ dager
_____ uker
uke / ___ veckor
_____ måned / måned
måned / ___ måneder
_____ år / år
år / ___ år

Dager

i dag
idag
i går
igår
i morgen
i morgon
denne uka
denne uken
forrige uke
en stund
neste uke
se den gamle mannen
søndag
søndag
mandag
Mann
tirsdag
tisdag
onsdag
onsdag
Torsdag
torsdag
fredag
fredag
lørdag
lördag

Måneder

januar
januar
februar
februar
mars
Mars
april
april
Kan
Maj
juni
juni
juli
Juli
august
august
september
september
oktober
Oktober
november
november
desember
desember

Farger

svart
vekt
hvit
vit
grå
grå
rød
stang
blå
blå
gul
gul
grønn
grön
oransje
oransje
fiolett
lilla
brun
brun
rosa
rosa

Transportere

Stedsnavn

Amerika
Amerika
Canada
Canada
Danmark
Danmark
Estland
Estland
Finland
Finland
Frankrike
Frankrike
Tyskland
Tyskland
Japan
Japan
Norge
Norge
Russland
Ryssland
Spania
Spania
svensk
Sverige
OSS.
OSS.
København
København
London
London
Paris
Paris
Peter
St. Petersburg
Stockholm
Stockholm
Helsingfors
Helsingfors

Buss og tog

Hvor mye koster billetten _____?
Hvor mye koster en biljett til ___?
En billett _____, takk.
Jeg går ikke til ____, tack.
Hvor går dette toget / bussen?
Vart går det här tåget / den här bussen?
Hvor er _____ toget / bussen?
Kan du ta buss / buss til____?
Stopper dette toget / bussen _____?
Stannar det här tåget / den här bussen i _____?
Når går _____ tog / buss?
När går tåget / bussen till _____?
Når kommer dette toget / bussen _____?
När anländer det här tåget / den huss bussen till ___?

Bruksanvisning

Hvordan får jeg _____ ?
Hvordan kommer jeg til ____?
... til jernbanestasjonen?
... Järnvägsstationen?
... til busstasjonen?
... busstasjoner?
... til flyplassen?
... flyplasser?
... sentrum?
... Sentrum?
... et herberge?
... Vandrarhemmet?
... til et _____ hotell?
... hotell ___?
... til det finske konsulatet?
... finske konsulater?
Hvor er det mye ...
Var finnes det mange ...
... hoteller?
... hotell?
... restauranter?
... restauranter?
... barer?
... barer?
... attraksjoner?
... attraksjoner?
Kan du vise på kartet?
Hva med alle kortene?
gate
gatan
Ta til venstre.
Sväng till vänster.
Ta til høyre.
Sväng till höger.
venstre
vennster
Ikke sant
höger
fremover
grave ramme
per _____
mot ____
_____ er over
förbi ____
før _____
for ____
Pass opp for _____.
Det går opp for ____.
kryss
korsning
Nord
norr
Sør
Söder
øst
estere
vest
Väster
stige
uppför
utforbakke
nedför

Taxi

Taxi!
Taxi!
_____, Takk skal du ha.
Ta mig til ________, tack.
Hvor mye koster det å gå _____
Jeg vil gjerne se om det er _________.
Takk, takk.
Ta mig dit, tack.

Overnatting

Har du noen ledige stillinger?
Har du noen ledige rom?
Hvor mye ville det være plass til en / to personer?
Hva koster ett enkeltrum / dobbeltrum?
Kommer rommet med ...
Ingår ...
... ark?
... lakan?
...baderom?
bad?
... telefon?
... telefon?
...TV?
...TV?
Kan jeg se rommet først?
Får jag se rommet först?
Har du noe ...
Har ikke noe ...
... roligere?
... tystare?
... større?
... større?
... renere?
... renare?
... billigere?
... billigare?
Jeg tar det.
Jag tar det.
Jeg blir _____ netter.
Jag kommer att stanna ___ nätter.
Kan du foreslå et annet hotell?
Hvordan kan du gi et hotell?
Har du en safe?
Har du ett kassaskåp?
... safe?
... låsbara skåp?
Er frokost / middag inkludert i prisen?
Er du frokost / middag i priset?
Når er frokost / middag?
När serveras frukosten / middagen?
Vennligst rengjør rommet mitt.
Var snäll och städa mitt rum, tack.
Kan du vekke meg ved _____?
Hvor mange ganger er ___?
Jeg vil gjerne logge av.
Jag vill checka ut.

Monetære

Godtar du euro?
Tar du emot euro?
Godtar du amerikanske dollar?
Tar du emot amerikansk dollar?
Kan jeg betale med kredittkort?
Tar du emot Kredittkort?
Kan du bytte penger?
Kan vi si det?
Hvor kan jeg bytte penger?
Var kan jeg bytte penger?
Kan du bytte reisesjekker?
Kan jeg løse dette i resecheckar åt mig?
Hvor kan jeg bytte reisesjekker?
Kan jeg gå til resecheckar?
Hva er valutakursen?
Hva er valutakursen?
Hvor er en minibank?
Finnes det en ATMomat?

Spiser

Bord for en / to takk.
The bord för en / två, tack.
Meny, takk?
Kan jeg få se menyn, tack?
Kan jeg se kjøkkenet?
Hvordan har du det og kjøkkenet?
Har du lokale spesialiteter?
Har du noen spesialiteter?
Jeg er vegetarianer.
Del denne vegetarianeren.
Jeg spiser ikke svinekjøtt.
Jag äter inte griskött.
Jeg spiser ikke biff.
Jag äter inte nötkött.
Kan du gjøre det lett?
Hvor lang tid er det fettsnålt?
dagens måltid
Dagens rätt
a la carte
a la carte
frokost
frokost
lunsj
lunsj
kveldsmat
middag
Kan jeg få _____.
Kan jag få ____.
Kan jeg få noe med _____.
Kan du fortelle meg om ____.
kylling
Kyckling
storfekjøtt
nikket
reinsdyr
renkött
fisk
fisk
sild
terskel
Østersjøsild
strömming
skinke
skinka
pølse
kurv
ost
ost
legge egg
ägg
salat
skjerf
brød
bröd
skål
rostat bröd
nudler
nudlar
ris
ris
bønner
bönor
Kan jeg få et glass _____?
Hvordan vet du om ___?
Kan jeg få en kopp _____?
Kan jeg få en Kopp ___?
Kan jeg få en flaske _____?
Kan du fortelle meg om ___?
kaffe
kaffe
te
du
juice
juice
sprudlevann
kolsyrat vatten
vann
watt
øl
drepe
rød / hvitvin
rödvin / vitt vin
Kan jeg få _____?
Kan jeg få ___?
salt
salt
pepper
peppar
smør
smör
Unnskyld, servitør?
Ursäkta mig?
Jeg er klar.
Jag är Färdig.
Nydelig.
Delikatesse.
Kan du rydde bordet?
Vil du komme deg til Duka fra?
Regningen vær så snill.
Notan, takk.

Barer

Serverer du alkohol?
Alkoholserver?
Har du bordservering?
Har du bordservering?
En øl / to øl takk.
En / två öl, tack.
Et glass rød / hvitvin.
Ett glass rödvin / vitt vin, tack.
En halvliter takk.
Den gla dreper, tack.
En flaske takk.
En flaska, tack.
_____-_____, Takk skal du ha.
___, takk.
whisky
whisky
vodka
vodka
rom
rom
vann
watt
sprudlevann
kolsyrat vatten
tonic vann
tonic
appelsinjuice
appelsinjuice
cola
cola
Har du snacks?
Har du noe snacks?
En til takk.
Og til, tack.
Andre runde, takk.
En Runda till, tack.
Når stenger du?
När stänger ni?

Shopping

Har du dette i min størrelse?
Har jeg den här i min størrelse?
Hvor mye koster denne?
Hvor mye koster den här?
Det er for dyrt.
Det er ikke slik det er.
Hva med _____?
Hvordan gjør du det med ___?
dyrt
dyr
billig
billig
Jeg har ikke råd.
Dette er saken.
Jeg vil ikke det.
Jag vill inte ha den.
Du lurer på meg.
Ni lurar mig.
Jeg er ikke interessert.
Del forretningsinteressen.
Bra, jeg tar det.
Ok, vi setter i gang.
Kan jeg få en pose?
Kan jeg få en påse, tack?
Sender du også varer (til utlandet)
Skickar ni varer till utlandet?
Jeg trenger...
Jeg trenger ...
... tannkrem.
... tandkräm.
... tannbørste.
... og tandborste.
... tamponger.
... tamponger.
... såpe.
... tvål.
... sjampo.
... schampo.
... smertestillende.
... smärtstillande.
... en influensa medisin.
... medisin mot förkylning.
... magemedisin.
... magmedicin.
... barberblad.
... det rakbladet.
... paraply.
... og paraply.
... solkrem.
... spenne.
... postkort.
... ett vykort.
... frimerker.
... frimärken.
... batterier.
... Batterier.
... skrivesaker.
... brevpapper.
... en penn.
... no Penna.
... bøker på finsk.
... böcker på finska.
... finskspråklige blader.
... Tidningar på finska.
... en finskspråklig avis.
... en dagstidning på finska.
... svensk-finsk ordbok.
... en svensk-finsk ordbok.

Kjøring

Jeg vil gjerne leie bil.
Jag skulle vilja hyra en bil.
Kan jeg få forsikring?
Hvordan vet du hva du skal gjøre?
Stoppe
Stoppe
en vei
engelriktad
vike / 'trekant'
skur
ingen parkeringsplass
parkering förbjuden
fartsgrense
hastighetsbegrensning
bensinstasjon
bensinstasjon
bensin
bensin
Diesel
Diesel

Byråkrati

Jeg har ikke gjort noe galt.
Jeg har ikke gjort noe fel.
Det var en misforståelse.
Det kan gå glipp av.
Hvor bruker du meg?
Vart för ni mig?
Er jeg arrestert?
Er du ikke arrestert?
Jeg er en finsk statsborger.
Del dette med andre selskaper.
Jeg vil snakke med den finske ambassaden
Jag vill tala med finska ambassaden.
Jeg vil snakke med en advokat.
Jag vil snakke med en advokat.
Kan jeg bare betale bøtene nå?
Kan jeg betala böter nå?

Lære mer