Uttale
Uttalen til svenske ord er ikke vanskelig, da den vanligvis stemmer med stavemåten. Det er nok å lære noen få generelle regler og mestre spesifikke svenske lyder for å kommunisere med svensker uten store problemer.
Den enkleste måten å lære korrekt uttale på er å lytte til talespråket ofte. Svenske radioprogrammer og filmer - hvis de ikke er dubbet - kan være til stor hjelp for læring. Svenske radioprogrammer sendes overalt på kortbølge, og i nesten hele Europa kan de mottas på flere frekvenser, for eksempel på en gjennomsnittlig bølge på 1179 kHz 254 m. Kvaliteten på mottak av disse programmene er dessverre dårlig.
Når du uttaler ord, husk at alle lyder må artikuleres veldig tydelig, til og med ubetonede sluttvokaler og vokaler og konsonanter på slutten av et ord, for eksempel: en hemmelighet(gutt), före(før), trädet(tre).
Det svenske alfabetet består av 29 bokstaver:
- Aa (på svensk uttale og)
- Bb (være)
- Cc (se)
- Dd (de)
- Ee (e)
- Ff (eff)
- Gg (ge)
- Hh (hå)
- II (og)
- Jj (ji)
- Av straffeloven (kå)
- Ll (ell)
- Mm (em)
- Nn (en)
- Åh (på)
- Pp (pe)
- Qq (til)
- Rr (ärr)
- Ss (ess)
- Tt (disse)
- Uu (på)
- Vv (ve)
- Ovenfor (dobbelt ve)
- Xx (eks)
- Åh (y)
- Zz (säta)
- Åå (og)
- Ää (og)
- Öö (Om)
De tre siste bokstavene står for vokaler - så det svenske språket har ni vokaler totalt: og, e, og, Om, på, y, og, og, Om.
Vokaler
Svenske vokaler kan være lange eller korte - lengden på vokalen er relatert til belastningen. Vi uttaler den belastede vokalen kraftigere enn de andre.
Den belastede vokalen er lang:
- som en siste vokal i monosyllabiske ord: Jeg, vi, nå, se, två;
- foran en enkelt konsonant i samme stavelse: pest, langt, vara, heta, bukser, Jul.
Den belastede vokalen er kort:
- før to eller flere konsonanter: flicka, gubbe, eple, kall, kopp (unntatt når konsonanten er r: låve, lärd);
- i noen monosyllabiske ord, spesielt i pronomen: han, hon, hi, min, din, synd;
- ofte med monosyllabiske ord som ender på en konsonant m eller n: vem, hem, com, som, Mann, i, menn, mun, än.
En ikke -stresset vokal er alltid kort: og på slutten av ord - tala, resa; e i siste stavelse - Pojken, åker, etc.
Vokaler er delt inn i to grupper:
- og, Om, på, og - harde vokaler;
- e, og, y, og, Om - myke vokaler.
Denne inndelingen blir viktig når vi forklarer forskjellene i uttale av konsonanter g og k og uttale av kombinasjoner av konsonanter sk før grupper av vokaler.
| Svensk telefon | Uttale | Eksempel |
|---|---|---|
| lenge a | uttales som og på engelsk far, med en stor åpning av munnen og senking av kjeven | langt(far) |
| kort a | det uttales kort, som polsk og i men, kaffe | katt(katt) |
| lang e | en vokal nær tysk e i ordet Leben, lik polsk e i ordet lim; imidlertid uttalt med mer strekkede og spente lepper | med(Med) |
| kort e | ligner polsk e etter myke konsonanter, f.eks. v tar | penna(penn, penn) |
| lang og | ligner polsk og i ord truffet, pinneimidlertid lengre | liv(liv) |
| kort og | uttales som polsk og i ordet brev | suser(heis) |
| lang st | avrundet vokal, artikulert som polsk på i ordet hytte - om enn mer spent | side(bok) |
| kort st | høres ut som polsk på i ordet suppe | blomma(blomst) |
| lenge u | en stram vokal, leppene er avrundede og trukket mot tennene | hus(Hus) |
| kort u | avrundet vokal, lik polsk på i ordet suppemen litt kortere | hund(hund) |
| lenge y | sterk vokal som ligner tysk på i ord lügen, über; leppene er fremover og avrundede | ny(ny) |
| kort y | uttales mer eller mindre som polsk y i ordet boimidlertid med fremover og avrundede lepper | syster(søster) |
| lange å og lange m | lik polsk Om i ordet Volgamen mer stramt og mer avrundet | opp(å gå), sønn(sønn) |
| korte å og korte m | ligner polsk Om i ordet Ørn | åtta(åtte), en hemmelighet(gutt) |
| lang ä | uttale lik polsk e i ordet Eve | spise(spise) |
| kort ä og kort e | en kort versjon av den forrige lyden | lätt(lett, lett), fem(bake) |
| lang ö | en sterkt anspent vokal, leppene er ordnet i form av en ellipse, lik den tyske Om i ordet schön | söt(søt) |
| kort ö | svakere avrunding av leppene enn i den lange Om | böcker(bøker) |
Når på svensk po og eller Om etterfulgt av en konsonant rdisse vokalene blir enda mer åpne.
| Lange vokaler | Korte vokaler |
| här(her) | härja(ødelegge) |
| lære(lære bort) | lärde(lærte -a, -o) |
| hör(hører) | horde(hørt -a, -o) |
| dör(dør) | dörr(dør) |
Konsonanter
| Svensk telefon | Uttale | Eksempel |
|---|---|---|
| b | i begynnelsen av et ord uttales det som polsk b i å være; mister ikke sin klanglighet ved slutten av et ord | fordi(å leve), SAAB |
| c | denne lyden vises vanligvis med ord av utenlandsk opprinnelse; før myke vokaler (e, og, y, og, Om) uttales som polsk NS, før harde vokaler (og, Om, på, og) og i stressede stavelser og foran en konsonant k det uttales som polsk k | syklus(sykkel), kreft(kreft, svulst), flicka(pike) |
| d | i begynnelsen av et ord uttales det som polsk d i Hus; mister ikke sin lydstyrke på slutten av et ord | jeg vil gi(dame), avlet(bred) |
| f | uttales som polsk f i film | fem(bake) |
| g | i en understreket stavelse før harde vokaler og, Om, på, og og konsonant høres ut som polsk g i Due; mister ikke sin klanglighet ved slutten av et ord | Gud(flink), Gud(Gud), opp(å gå), gris(gris) |
| g | før myke vokaler e, og, y, og, Om i den understreket stavelsen uttales det som j | ge(gi), gissa(å gjette), gyttja(søle), gäss(gås), fjell(å gjøre) |
| g | formulerer hvordan j på slutten av et ord etter NS og r | älg(Elg), berg(Fjell) |
| h | uttales som engelsk ha - ligner på polsk h i Bohdan | het(varmt) |
| j | uttales som polsk j i et eple | Jeg(Ja) |
| k | i en stavelse med aksent før harde vokaler og, Om, på, og og før konsonantartikulasjonen ligner polsk k; husk imidlertid å puste, spesielt i begynnelsen av et ord | slott(kaste), komma(komme), kunna(makt), avføring(kål), klo(klo) |
| k | i den understreket stavelsen før myke vokaler e, og, y, og, Om uttales som polsk NS | kedja(kjede), snill(kinn), kyss(kysse), kär(forelsket), kjøpe(kjøpe) |
| NS | uttales som polsk NS i ordet sommer | liv(liv) |
| m | som polsk m i ordet hammer | pest(mor) |
| n | som polsk n i ordet bein | ny(ny) |
| s | ligner polsk s i ordet seinereimidlertid med mer pust | plats(plass) |
| q | uttales som polsk k | quisling(forræder, samarbeidspartner) |
| r | uttales som polsk r i ordet dugg; i Sør -Sverige finnes det også en språklig variant r | resa(tur) |
| NS | som polsk NS i ordet Sol | se(se) |
| vol | ligner polsk volvanligvis med sterk pust | tand(tann) |
| v | høres ut som polsk i i ordet likestilling | vem(hvem) |
| i | som polsk i; det vises i ord av utenlandsk opprinnelse | Toaletter |
| x | er uttalt (e) Fr. | herr X(Mr. X) |
| Med | artikulerer som polsk NS; forekommer i ord av utenlandsk opprinnelse | dyrehage |
| ng | lang nesekonsonant - lyd som ligner på polsk enger i ordet mel | mange(Mye) |
| gn | er uttalt ngn (veldig mykt!) | regn(regn) |
| sk | høres ut som sk i det polske ordet lær før harde vokaler (og, Om, på, og) eller konsonanter i stressede stavelser | skam(skam), sko(sko), skulle(bør), skål(jubel!), skrive(skrive) |
| sk | det uttales på en måte som ligner polsk kap før myke vokaler (e, og, y, og, Om) i stressede stavelser | sked(skje), nikker(skinne), skygg(sjenert), skär(rosa), skön(vakker, hyggelig) |
| sch, sj, skj, stj, si (han), ti (han) | som polsk kap | marsj(mars), sjö(Innsjø), skjuta(skyte), stjärna(stjerne), lidenskap(lidenskap), stasjon(stasjon) |
| kj, dvs. | hvordan NS i syvende, latter | kjol(skjørt), tjock(fett) |
Forsiktighet:
- d, g, h er ikke uttalt før j i begynnelsen av ord djup(dyp), gjort(laget), ljud(lyd) og i forbindelser når disse konsonantene tilhører en og samme stavelse: bakhjul(bakhjul);
- q, w, x, z vises bare i fornavn og lånord: q uttales som kog forbindelsen qu hvordan kvm, for eksempel: Qatar, Quist, quinnan (i eldre tekster eller spøkefullt - kvinne): x formulerer hvordan Fr., for eksempel: ekstra(ekstra, ekstra);
- i nasjon(nasjon) og bevegelse(bevegelsesøvelser)ti uttales som tsz;
- rs høres ut som polsk i Midt- og Nord -Sverige kap i ordet mus. I den sørlige delen av landet, konsonanter y / s uttales separat, for eksempel: person(person),
- i forbindelser rd, rt, rl, rn konsonant r den blir assimilert i Midt- og Nord -Sverige med konsonantene som følger d, vol, NS, n. I den sørlige delen av landet uttales konsonanter separat, for eksempel: hard(hard), vanskelig(hard), härlig(Utmerket), låve(barn),
- NS er ikke uttalt w karl(Mann) og verden(verden).
Svensk aksent
Det svenske språket har uttrykks- og setningsintonasjon (vi gir stemmen en passende melodi) og en dynamisk aksent (vi markerer en av ordets stavelser ved å øke utåndingsstyrken).
Dynamisk aksent
Det dynamiske stresset faller oftest på den første stavelsen - med unntak av ord lånt fra fremmedspråk, som imidlertid ofte uttales som svensk. Det er vanskelig å styre her, fordi mange lån beholder sin opprinnelige aksent. Dette skjer oftest med ord av fransk eller latinsk opprinnelse, f.eks. restaurang(restaurant), roman(novelle), museum(Museum), studera(studere).
Hvis det er prefikser i begynnelsen av et ord være-, til-, ge-, stresset ligger på den neste stavelsen, for eksempel: betala(betale), forstå(forstå), gedigen(pålitelig).
Intonasjon
Det svenske språket, i motsetning til det polske språket, har tonisk aksent eller uttrykksfull intonasjon. Det er her språkets karakteristiske sang kommer fra. Det er to typer tonisk aksent: enkelt aksent (også kalt aksent 1 eller aksent) og sammensatt aksent (også kalt aksent 2 eller gravaksent).
Enkeltspenningen ligner en engelsk aksent og forekommer i monosyllabiske ord: tonen synker på slutten av ordet. Vær oppmerksom på at selv om et monosyllabisk ord får en slutt, beholder det alltid en enkelt aksent, for eksempel: boll(ball) - bollen (balldefinert form).
Enkeltspenningen forekommer også i mange to-stavelsesord som ender på -el, -en, -er, for eksempel: syklus (sykkel), vatten (vann), vinter (vinter) og i nåtidens former av verb som slutter på -er, f.eks. reser (reiser).
Den sammensatte spenningen oppstår fordi på slutten av den første stavelsen faller stemmen for å heve veldig tydelig i den siste stavelsen. Det forekommer i ord med mer enn en stavelse og i de fleste forbindelser, for eksempel: flicka (pike), hage (hage). Det vises også i verbformer som slutter på -og, -ar, -ade, -på, -adv, for eksempel: tala, thaler, talade, talat/talad (snakker, snakker, snakker).
Uttale i daglig tale
Skriftspråket i svensk skiller seg vesentlig fra talespråket. Så la oss huske følgende former for ofte brukte ord:
- Den siste konsonanten uttales ikke med mange ord: jeg / g(JEG), va / d(Hva), meg / d(Med), de / vol(dette), mycke / vol(Mye).
- Åh(jeg, a) blir oftest uttalt som og.
- Refleksive pronomen blinke(meg), grave(du), sig(meg selv) er uttalt min, min, min, minog noen ganger til og med så stavet. Pronomen de(de) og dem(deres) uttales som dåmm. Någon, noe, noen(noen, noe, noen) - hvordan nån, nåt, nåra. Slik(slik) høres ut som sån, mens sedan(seinere) - hvordan drøm.
- Adjektiver som ender på -ig de taper vanligvis på det siste talespråket g, f.eks. rolle / g(morsom), tråki / g(kjedelig).
- I fortidens verb saga(å snakke) og legg til(plass) er stavemåte sade og noen, men uttales det er og la. Hjelpeverb skjell lyder ska og oftest er det også skrevet i denne formen. Imperative former stikkord(ta) og stang(dra) er uttalt ja og dr, a är(er) - hvordan e.
Uttrykkene
Grunnleggende
- God dag. (tidlig morgen)
- Gud morgon.
- God dag. (midt på dagen)
- Gud middag.
- God dag. (ettermiddag og generell hilsen)
- Gud dag.
- God kveld
- Gud afton./God kveld.
- Hei! Hei!
- Hei! Hejsan!
- Hei!
- Tjänare!
- Velkommen!
- Välkommen.
- Velkommen!
- Välkomna.
- Hvordan går det? Hva skjer?
- Hvordan står det til?
- Hvordan går det? Hvordan har du det?
- Hur mår du?
- Vel, takk og deg?
- Tack, bra, oh hur står det till selv?
- Takk, veldig bra.
- Tack, bara bra.
- Så hyggelig å treffe deg. (når du bruker ordene Mr., Mrs., Miss, må du legge til navnet eller tittelen)
- Så trevligt att få träffa dig
- Ha det!
- Adjö!
- God natt!
- Gud natt!
- Ha det! Farvel!
- Farväl!
- Hei!
- Hei!
- Hei da! Ser deg!
- Hei då! Hei så lenge!
- Ser deg!
- På återseende! Vi ses!
- Når vi møtes igjen?
- När träffas vi igen?
- Håper å se deg igjen snart.
- Jag hoppas att vi snart ses igen.
- Beklager, men jeg må dra. (offisielt)
- Jag beklagar, men jeg må bryta opp nu.
- Jeg er så lei meg, men jeg må gå nå.
- Jag beklagar, men jeg må gå.
- Jeg har kommet
for å si farvel til deg, herre ..., . - Jag har kommit för att säga adjö till er, herr ...,
. - Lady (og) tillater meg å presentere meg selv.
- Tillåter ni, herr ...,
att jag presentar mig. - Mitt navn er... (skriv inn fornavn, deretter etternavn)
- Jag heter ... Mitt navn är ...
- Jeg er fra Polen.
- Jag är från Polen.
- Hva heter du?
- Hva heter ni?
- Hva heter du?
- Hva heter du?
- Navn?
- Hvordan var det?
- Jeg bor konstant i ...
- Jag är bosatt og ...
- Vil du møte vennene mine?
- Vil du lære meg å vite venner?
- Jeg blir veldig fornøyd.
- Det skulle glädja mig.
- Jeg har æren av å introdusere Mr. ... Mrs. ...
- Får jag lov att presenta her ..., för fru ...
- Kunne jeg
snakke med Mr. ...? - Skulle jag kunna få tala med herr ...
? - Vennligst vent litt.
- Var god och dröj ett ögonblick.
- Mr. ...
fra Warszawa ba meg om å sende mine inderlige hilsener til deg. - Her ...
från Warszawa bad mig framføre sina hjärtligaste hälsningar. - Tusen takk. Kan vi møtes?
- Tack så mycket. Skulle vi kanskje kunna treffe?
- Glad!
- Ja tak, topp.
- Beklager, jeg vil gjerne spørre deg om noe.
- Förlåt, får jag spørsmål?
- Fortell meg når ...?
- Kan jeg si mig, når ...?
- Vennligst fortell meg hvor du er ...?
- Kan jeg si mig, var herr ... är?
- Unnskyld, kan du fortelle meg hvor postkontoret er?
- Ursäkta! Kan jeg si at postkontoret ligger?
- Hvor er telegrafen?
- Var ligger telestationen?
- Kan jeg be deg
- Kan jeg være er
om en tjeneste? - Unnskyld meg, Mr.
- Förlåt, ett ögonblick.
- Jeg vil be Mr.
- Får jag være er
om ... - Takk skal du ha.
- Stift!
- Tusen takk.
- Tack så mycket!
- Takk, du er veldig snill.
- Tack, det var veldig vänligt av er
. - Velkommen, velkommen.
- For all del det var ingenting.
- Det er veldig snilt av deg. Jeg vet ikke hvordan jeg skal takke
deg>. - Det var mycket vänligt. Jeg vet virkelig ikke hvordan jeg skal kunne skuffe er
. - Bagatell. Det er ingenting å snakke om.
- For alle del. Ingenting att tala om.
- Jeg vil takke deg for ...
- Jeg skal få tak for ...
- Jeg er så takknemlig for den vennligheten du har vist meg.
- Jag är så tacksam för all visad vänliget.
- Takk for hjelpen.
- Tack för hjälpen.
- Du har ikke skrevet på lenge.
- Det var lenge sedan jag hörde något ifrån dig.
Unntak
Tall
1 - ett 2 - tva 3 - tre 4 - fire5 - fem 6 - sex 7 - sju 8 - atta9 - nio 10 - tio 11 - elva 12 - tolv 13 - tretton14 - fjorton15 - femton 16 - sexton 17 - sjutton18 - arton 19 - nitton20 - tjugo21
Tid
- Nå
- Nå
- I går
- Igår
- I dag
- Idag
- I morgen
- Imorgon
Timer
- 07.00
- Klockan sju
- 18.00
- Klockan arton
Beising
Ukedager
- mandag
- Måndag
- tirsdag
- Tisdag
- onsdag
- Onsdag
- Torsdag
- Torsdag
- fredag
- Fredag
- lørdag
- Lördag
- søndag
- Söndag
Måneder
- Januar
- Februar
- Mars
- april
- Kan
- Juni
- Juli
- Augusti
- september
- Oktober
- november
- desember
Noter dato og klokkeslett
Transportere
Tog og buss
Veibeskrivelse
Taxi
Overnatting
Penger
Mat
Barer
Shopping
kjører bil
Autoriteter
Mer om det svenske språket
 | Dette er kontur artikkel. Foreløpig inkluderer det artikkelschemaet og ikke mye annet. Du kan hjelpe ved å supplere artikkelen med minst grunnleggende informasjon, noe som gjør den nyttig. |