Rumensk parlør - Rozmówki rumuńskie

Rumensk flagg

Rumensk språk tilhører de romantiske språkene og brukes hovedsakelig på Romania og Moldovaog også i noen regioner Ukraina, Ungarsk, Serbia, og Bulgaria. Kunnskap om det grunnleggende i dette språket og de viktigste setningene er nyttig i turisme i Romania, spesielt på landsbygda.

Rumensk ligner noe på italiensk og andre romanske språk som fransk, spansk, portugisisk og katalansk. Av denne grunn har folk som snakker disse språkene lettere å lære rumenske setninger. Interessant nok er på rumensk hele 14% av ordforrådet lånt fra de slaviske språkene.

Den polske fonetiske notasjonen (som det uttales). Apostrofen betyr en mykning av en konsonant.

Høflige fraser

God morgen

Bună ziua (bune onde)

God morgen)

Bună dimineața (bune diminiaca)

God kveld

Bună seara (bune sjara)

Hei

Hilsen (honnør)

Hvordan har du det?

Ce mai faci? (Juni mai facz ’?)

Hvordan har du det?

Ce mai faceți? (Juni mai faczec?)

Vel, takk

Mulțumesc, bine. (mulcumesk, bine)

God natt

Noapte bună (fanget bune)

Ha det

La revedere (la rewedere)

Ser deg

Pe curand (pe nysgjerrig)

tusen takk

Mulțumesc frumos (mulcumesk frumos)

Vennligst (som svar for å takke deg)

Mulţumesc şi eu (mulcumesk shi spistebokstavelig talt: takk og meg) eller Cu plăcere (mot skapetbokstavelig talt: med glede)

Vennligst (forespørsel)

Vă rog (we rog)

Unnskyld meg

Îmi pare rău (ymi pare reł)

Kommunikasjon

Snakker du engelsk?

Vorbiţi englezeşte? (worbic'englezeszte?)

Er det noen som snakker engelsk her?

Vorbeşte cineva aici englezeşte? (worbeszte czinewa aicz ’englezeszte?)

Jeg snakker ikke rumensk

Nu vorbesc românește. (nå worbesk romyneszte)

jeg forstår ikke

Nu înțeleg. (nu ynceleg)

Be om veibeskrivelse

Fortell meg hvordan du kommer til ...?

Spuneți-mi, for rog cum să ajung la ... (spunec ’mi, vi rog kum tillung la)

Hvor er det nærmeste ...?

Unde este cel mai aproape ...? (unde jeste czel May aprłape ...?)

Jeg leter etter denne adressen ...?

Caut această adressea ...? (hva er adressen ...?)

Vennligst gå rett.

Mergeţi drept înainte. (merdzec ’drept ynainte)

Ta til høyre.

Întoarceţi la dreapta. (yntłarczec ’la drjapta)

Ta til venstre.

Întoarceţi la stânga. (yntłarczec ’la stynga)

Bak fotgjengerlysene

După semaforul. (dupe semafor)

Bak krysset

După intersecție. (dupe kryss)

Tall

1

unu (unu)

2

gjør jeg (melking), două (bunn) (avhengig av substantivet)

3

trei (trej)

4

patru (klapp)

5

kutte opp (hake)

6

şase (tid)

7

şapte (szapte)

8

velge (opt)

9

nouă (tispe)

10

Zece (linjen)

I butikken

Vær så snill...

Daţi-mi, vă rog ... (gi meg hjørnet)

Hvor mye er...?

Cât costă ...? (hva er kostnaden for ...?)

Skriv gjerne prisen ...

Scrieṭi-mi prețul, for rog. (skrijec ’mi precul we rog)

Andre setninger

Er du sliten?

Er det lett? (jeszti obosit?)

Jeg er sliten i dag

Eu sunt obosit azi. (spise sunt obosit azi)

jeg vil hjem

Vreau să ferg acasă. (se fusjon akase)

Jeg kan ikke vente til helgen

Nå kan vi ha en helg. (nu pot se asztept łikendul)

Dette er kontur artikkel. Foreløpig inkluderer det artikkelschemaet og ikke mye annet. Du kan hjelpe ved å supplere artikkelen med minst grunnleggende informasjon, noe som gjør den nyttig.