Portsmouth (New Hampshire) - Portsmouth (New Hampshire)

Portsmouth er den tredje eldste byen i USA og er fremtredende i New Hampshires sjøkysten region.

Forstå

Sett i 1623, som Strawbery Banke, er Portsmouth en historisk havn som kan skryte av en spennende blanding av gammelt og nytt. Som en av de eldste byene i USA ble den grunnlagt bare tre år etter bosetningen kl Plymouth MA, byen har en gangbar skala som oftere ses i europeiske landsbyer enn i amerikanske byer.

Byen ligger 3 mil innover fra havet, på det trygge dype havnevannet i Piscataqua-elven. Dens historie som havn er en integrert del av forståelsen av Portsmouth i dag og i går. Byen var en gang hjemmet til grunnleggeren av den amerikanske marinen, John Paul Jones, hvis historiske hus fremdeles står og er åpent for publikum. Det fortsetter å være hjemmet til Portsmouth Shipyard, hvor HMS Falkland ble bygget i 1690 for den britiske marinen og fortsetter i dag, mer enn tre århundrer senere, som et marineverft som reparerer og oppgraderer Los Angeles-klasse atomubåter.

I dag er byens økonomi en blanding av det tradisjonelle med slepebåter som trekker inn store skip for å hente skrapmateriale, fiskemannen som fremdeles pleier vannet fra Pierce Island, og nye økonomijobber innen programvare og bioteknologi hos Lonza Biologics, som nå er et av områdets største arbeidsgivere.

Det er også sentrum for en voksende storbyregion, ofte kalt "The Seacoast", som er hjemmet til 125 000 og inkluderer kystbyene i rug, Hampton, og Newcastle i New Hampshire og Kittery og York i Maine, samt innlandsbyene i Rochester og Dover, NH. Denne regionen er kjent for sin høye livskvalitet og rangerer som den 16. tryggeste regionen i forente stater ifølge Morgan Quitnos 2003-rapport.

Selv om byen har tiltrukket seg en tilstrømning av nyere innbyggere som har kommet for den lille byen med storbyfasiliteter midt i et område med stor naturlig skjønnhet, beholder byen fortsatt et godt mål av sta uavhengig ånd. Hvis du tviler på dette, kan du hente en kopi av den lokale ukeavisen, New Hampshire Gazette, som er gratis rundt i byen og ta den lokale utsikten.

I dag vil du fremdeles finne en gammeldags barbershop samt eksklusive kaffebarer, en butikk som selger håndlagde gourmetsjokolader overfor et samarbeidende kunstgalleri, og en glatt sjømatrestaurant som kan være i LA (eierne var fra LA) ved siden av kalt Friendly Toast som er dekorert med 70-talls kitsch kjøpt på eBay.

I denne vennlige lille byen finner du også en lett fordøyelig blanding av småbystemning kombinert med kultur, spisesteder, shopping og natteliv som vanligvis bare finnes i mer urbane omgivelser. Sentrum inneholder Strawberry Banke, et levende historisk museum, Prescott Park, en vakker bypark, og en rekke barer og restauranter ved elvebredden for å være borte dagen. Hvis du vil komme deg vekk fra sentrum, er det innen få miles flere havsideparker som har fasiliteter og strender, ofte bygget rundt et historisk fort, som vanligvis inkluderer en sjarmerende utsikt over fyret og seilbåter.

For å utnytte maksimalt, senk farten og utforske byen. Ta deg tid til å somle litt og snakk med lokalbefolkningen som går på hunden sin eller den besøkende som slapper av på en fortaukafé. Dette er den beste måten å få en følelse av den sterke følelsen av sted som har gjort Portsmouth til et levende samfunn både tidligere og i dag.

Kom inn

Med fly

Portsmouth er primært tilgjengelig med flyreiser til Manchester og Portland, begge en time med bil, eller Boston, omtrent en times biltur i god trafikk, eller en og en halv time med tog. Hyppige busser på C&J reise mellom Boston Logan Airport og South Station til Portsmouth Transportation Center.

Med tog

Busser til Portsmouth er også tilgjengelige fra Boston Station togstasjon, som betjenes av Amtrak og MBTA.

Med bil

Portsmouth er primært tilgjengelig via Interstate 95 fra nord og sør. Å komme hvor som helst utenfor New England krever reise på Massachusetts Turnpike, Interstate 90, en bompengestatus, østover mot Worcester og Boston. Gå ut av gjedden til I-290N gjennom Worcester og til I-495N, som kobles til I-95. I-95 er en bomvei gjennom New Hampshire, og tar $ 2,00 begge veier kl Hampton, NH. Interstate 95 går gjennom Portsmouth og inn Kittery, Maine.

Med buss

Merk: De 2 Portsmouth Transportation Center (185 Grafton Rd, utenfor I-95 nordgående avkjørsel 3 eller sørover avkjørsel 3A) er 3 miles utenfor byen, uten åpenbar signert turvei, og sjelden bussrute (ingen busser på søndag). Hvis du ikke har bil, kan personalet i busstasjonen ringe en taxi for deg, forvent å betale $ 15-20 til sentrum. Ikke glem å skaffe deg taxinummeret slik at du kan komme tilbake!

Komme seg rundt

Kart over Portsmouth (New Hampshire)

Med bil

Biler fungerer best for å navigere i kysten av New Hampshire. Motorveiene er godt vedlikeholdt og praktiske, selv om sommermånedene ser en stor tilstrømning av turister, og trengsel på I-95 forekommer ofte. Byene i regionen opplever moderat trafikk, bortsett fra strendene i beste tid som tidlig på ettermiddagen, som blir veldig overfylte.

Med vogn

Portsmouth og omegn betjenes av en gratis KYST vogn om sommeren og høsten. Vognene er praktiske og stopper mange i området.

På sykkel

Sykler er også et veldig effektivt middel til å se området, se Seacoast Area Sykkelruter.

Til fots

Byen Portsmouth er liten og de største historiske severdighetene besøkes lett til fots. De fleste etablissementer i sentrum vil ha et av de gratis lokale kartene som gjør det enkelt å reise rundt i sentrum. Du kan også gå langs Portsmouth Harbour Trail.

Se

Museer

  • 1 Strawbery Banke Museum, 420 Court St. (I-95, avkjørsel 7), ☏ 1 603 433-1100. Mai til slutten av oktober 10-17, slutten av oktober til desember i noen helger fra 10 til 14 og for spaserturer med levende lys i desember. Strawbery Banke er et historisk nabolag med 42 bygninger som er bevart intakte som de var på 1600- og 1700-tallet. Dette unike utendørsmuseet gir en sjelden mulighet til å bare gå tilbake i tid. Den har hus som har blitt restaurert til et bestemt tidspunkt, bygninger som brukes til spesielle utstillinger, hager og håndverkere som praktiserer tradisjonell handel. Voksne $ 15, i alderen 5-17 $ 10, under 5 gratis, familiepris (2 voksne og unge 5-17) $ 40. Strawbery Banke (Q7622525) på Wikidata Strawbery Banke på Wikipedia 
  • Albacore museum og park, 600 Market St, ☏ 1 603 436-3680. Uvanlig mulighet til å besøke en ubåt fra den amerikanske marinen, som var i tjeneste fra 1953 til 1972, og som nå er tørrdokk i en liten park rett utenfor sentrum av Portsmouth. USS Albacore ble bygget i Portsmouth, hadde et mannskap på 55, og fungerte som prøveseng for dagens moderne ubåtflåte. Åpent til 17:00 om sommeren og til 16:00 om vinteren. Opptak er $ 5 for voksne og $ 3 for barn med en avtale på $ 10 for en familie på fire. 
  • Children's Museum of Portsmouth, 280 Marcy St., ☏ 1 603 463-3853. 
  • 2 John Paul Jones House, 43 Middle St (på State St.), ☏ 1 603 436-8420. Memorial Day-Columbus Day: 11.00-17.00 daglig. Hans historiske hus står fremdeles og er åpent for publikum. $ 6 voksne, $ 5 eldre / veteraner / AAA-medlemmer, gratis for barn under 12 år. John Paul Jones House (Q6252231) på Wikidata John Paul Jones House på Wikipedia (oppdatert mai 2016)

Bryggerier

  • Red Hook Ale Brewery, 35 Corporate Dr, ☏ 1 603 430-8600. Østkysten bryggeri for Redhook ligger i den tidligere Pease Air Force Base, som nå er en industripark. Bryggeriet har en pub som ofte har spesialøl som bare er tilgjengelig på bryggeriet. Turer i dette store bryggeriet er tilgjengelig hver dag. 
  • Portsmouth bryggeri, 56 Market St, ☏ 1 603 431-1115. Ligger i sentrum, med en pub på stedet som også fungerer som en restaurant med full service. Kanskje best kjent for deres russiske keiserlige Stout, "Kate the Great", som har vunnet en rekke priser og ble kåret til Beer Advocates største øl i Amerika. God mat, god øl. 
  • Smuttynose Brewery, 255 Heritage Ave, ☏ 1 603 436-4026. Søsterbryggeriet til bryggepuben Portsmouth Brewery, vellykket nok til å nå bli oppført som et regionalt håndverksbryggeri fra et mikrobryggeri, det er ingen pub på stedet, men det tilbyr turer fredag ​​klokka 17:30 og lørdag klokka 11.00 og 13.00. Navnet på bryggeriet er hentet fra en av øyene på Isle of Shoals utenfor kysten av Portsmouth. Deres Smuttynose IPA, Old Brown Dog og Shoals Pale Ale har vunnet mange priser. 

Gjøre

Kultur

  • Musikkhallen, 28 Chestnut St., ☏ 1 603 436-2400. Sjøkystens fremste senter for scenekunst arrangerer daglige arrangementer i teatret med 900 seter bygget i 1878 og ligger i sentrum av det som nå er en gågate. De har en ukentlig uavhengig filmserie og har en variert liste over opera, musikkopptredener i alle sjangre (Bright Eyes to Kronos Quartet), komedie, teater og dans. Det skjer alltid noe som er verdt å sjekke ut. 
  • Seacoast Repertory Theatre, 125 Bow St., ☏ 1 603 433-4472. Dette teatret arrangerer mange forestillinger per sesong som er perfekte for personer i alle aldersgrupper (fra 9-åringer til 99-åringer). Den er liten i størrelse og har ikke så mange mennesker sammenlignet med Music Hall. De satte opp et bredt utvalg av show som spenner fra musikaler, dramaer til komedier. 

Oppdage

Moro

  • Water Country Water Park (Rett sør for byen på rute 1), ☏ 1 603 427-1111. Vannparken har rolige attraksjoner der du vandrer rundt i en lat sti i et rør, dramatiske vannsklier og bølgebåde. Sommermoro. 
  • Pierce Island Pool, 99 Pierce Island Rd, ☏ 1 603 427-0717. Åpent fra midten av juni til slutten av august. Ligger på Pierce Island, et av de største offentlige svømmebassengene i New England. Har garderober og en snackbar. Den ene enden av bassenget har 7 runde baner, mens den andre enden har 5 år og under svømmeområdet. $ 2 ($ 1 for innbyggere i Portsmouth). 
  • Thomas Laighton Cruises, 315 Market St, ☏ 1 603 431-5500. Ligger på klatring ombord for å dra til de historiske Isles of Shoals og Portsmouth Harbour turer. De er perfekte for alle aldersgrupper og er en flott ting å gjøre på en varm sommerdag. Dampbåten går helt ut til Isles of Shoals, som ligger omtrent 45 minutter fra land. Når du er der, kan du dra på den lille øya og besøke noen få gavebutikker, delikatesseforretninger og det berømte hjemsøkte hotellet. I helgene blir dampbåten omgjort til et "sprutcruise" og tar deg rundt Portsmouth Harbour for natten. Drinkene er middelmådige og små i størrelse, men det er mange mikrobrygger på trykk, så ta noen venner og nyt en morsom natt på vannet. Sørg for at du bestiller billettene på forhånd (en uke i forveien) fordi cruise fylles raskt. 

arrangementer

  • Prescott Park Arts Festival, ☏ 1 603 436-2848. Juni-okt. Kunstfestivalen tilbyr nattlige forestillinger hele sommeren i Prescott Park ved bredden av Piscataqua-elven. Teater, musikk og andre arrangementer. Den årlige Tommy Gallant Jazz Festival, Folk Festival, Rhythm and Roots festival og Country festival er alle en del av Prescott Park Arts festival. 
  • Market Square Day. juni. Avholdes vanligvis andre lørdag i juni. Market Square Day er en utendørs messe med shopping- og matboder langs de største gatene i sentrum, sammen med lokale band som spiller på 2-4 scener. Verdt å vandre rundt, men kan bli overfylt. 
  • Portsmouth Blues Fest. august. En en-dags begivenhet for å feire bluesen. Sponset av bluesbankkollektivet, grunnlagt i 1985, av afroamerikansk historieforsker Valerie Cunningham og Blues-musiker T.J. Wheeler. 
  • NH Film Festival. oktober. En ukes lang begivenhet med opptil 60 filmer, og er en av de største i New England. NH Film Festival (Q33083136) på Wikidata 
  • Halloween. oktober. De lokale innbyggerne tar denne dagen på alvor. Kos deg med paraden Spøkelser på Banke, og andre arrangementer som er morsomme for både voksne og barn. 
  • Første natt. desember. En nyttårsfeiring av flere kunstneriske begivenheter koordinert i hele byen og sørget for prisen på en enkelt knapp. En Boston-tradisjon som nå er mye replikert. Det kan være en morsom natt, men planlegger å tilbringe tid innendørs. 

Kjøpe

  • [død lenke]Shopaholics Boutique, 110 State St. (i nærheten av Rosa), ☏ 1 603-319-8139. 11-7. Shopaholics er en veldig eksklusiv butikk som er morsom og trendy, men ikke dyr. De bærer nye og videresalg designer dameklær til de beste prisene! De tar også varer på forsendelsen. Ikke glem tilbehøret, Shopaholics Boutique har også det fineste utvalget av tilbehør, inkludert - Vesker, sko, smykker og mer! 
  • Helene M., 24 Kongress St., ☏ 1 603 436-8200. Mandag-lørdag 10-17.30 (stengt på søndager). Denne elegante butikken ble inspirert av motefølelsen til Audrey Hepburn. Den eksklusive butikken er perfekt for unge voksne kvinner som er villige til å bruke penger på garderoben. Butikken er liten i størrelse, men tilbyr mange veldig fine klesplagg. Butikken har mange kjente designermerker som Tory Burch, Diane Von Furstenburg og Ellen Tracy. Type klær spenner fra uformelle t-skjorter og jeans, til eksklusive cocktailkjoler og stiletthæler. Butikken har også et bredt utvalg av tilbehør og vesker. 
  • Tilfeldighet, 41 Pleasant St, ☏ 1 603 427-0650. varierer fra sesong til sesong. Denne lille og unike damebutikken har klær fra ultra casual til ultra dress. De har et bredt utvalg av tilbehør, smykker, solbriller og til og med noen få Portsmouth-suvenirer. Butikken har kjente designere som BB Dakota, Free People, Language og Last Tango. 
  • Å lage ansikter, 65 Bow St., ☏ 1 603 427-5454. varierer fra sesong til sesong. Denne sminkebutikken er kjent for sin sminke, hudprodukter og parfymer av høy kvalitet. Making Faces har et bredt spekter av linjer som Nars, Bare Minerals, Two Faced og Stila. Kvinnene som jobber der er veldig vennlige og har mye produktkunnskap. Hvis du elsker sminke og hudprodukter, er denne butikken absolutt verdt å sjekke ut. Arbeiderne vil også gi deg noen eksperttips om hvordan du smører deg, som alltid er nyttige. 

Spise

Budsjett

  • Dos Amigos Burritos, 107 State St., ☏ 1 603 373-6001. For det meste et take-out sted, men har også fem-seks bord. Dette er et billig, raskt og sunt alternativ for en velsmakende bestilt burrito eller kanskje en bolle med chili. Stor rask service. Selv om det er rett i sentrum, betyr det at det tar fokus, og beliggenheten på Lower State Street at det betjener det meste lokale. Ingen alkohollisens, men de har et fint utvalg av små brus. M-W til 22:00, torsdag til 23:00, fredag ​​og lørdag til 1:30. 
  • The Friendly Toast, 121 Kongress St., ☏ 1 603 430-2154. Flott til frokost når som helst på dagen. Innredningen ved denne Portsmouth-institusjonen er et funky utvalg av 70-talls kitsch eBay-funn. Store porsjoner, funky miljø og flotte enkle matkombinasjoner. Anbefales for alle aldersgrupper, men tenåringer er spesielt energiske av holdningen og stemningen. Det er åpent til 22:00 i løpet av uken, og i helgen er det åpent kontinuerlig fra fredag ​​klokka 07.00 til søndag klokken 21.00. Denne tidsplanen gjør det til det beste alternativet for et sen kveldsmåltid på en fredag ​​eller lørdag kveld, men det er best å komme dit rett før klokken 01.00 hvis du vil slå rushen. (oppdatert februar 2018)
  • Portsmouth Gas Light - Downtown Brick Oven Pizza, 64 Market St, ☏ 1 603 430-9122. Downtown Brick Oven Pizza ligger i Portsmouth Gas Light-komplekset som består av en bar på gatenivå, nattklubb oppe, utendør og en pub og pizza restaurant i underetasjen. Det er pizzaen i underetasjen som anbefales, selv om baren på gateplan er hyggelig, serveres maten ikke. Gå inn på Gaslight på gatenivå og ta raskt til høyre og ta trappene ned en etasje, så finner du en koselig murveggsplass med en akvarium hvor du kan bestille nesten hva du vil på en pizza og se den monteres og kokt i en mursteinovn. Åpent de fleste netter til 22:00 og i helgene til 23:00. 
  • Popovers On The Square, 8 Congress St., ☏ 1 603 431-1119. Ligger i hjertet av torget, rett ved tårnet, har denne kafeen, cateringfirmaet, bakeriet og restauranten bokstavelig talt alt du kan forestille deg. De tilbyr et bredt utvalg av informasjonskapsler, kaker, paier og søtsaker. Cateringfirmaet deres tilbyr mange forskjellige kaker, men vil også lage mange forretter til din spesielle anledning. Menyen har mange forskjellige smørbrød, salater, supper og chowders og paninier. Hvis du leter etter et lett måltid eller lunsjmat, er dette stedet å sjekke ut. Alt er hjemmelaget og har organiske ingredienser. Kafeen tilbyr også en liten bar som tilbyr øl, vin, brennevinskaffe og lette cocktailer som mimoser og bloody mary's. På våren, sommeren og tidlig på høsten åpner Popovers en liten terrasse på fortauet, slik at du kan sole deg og nyte kaffen og lunsj. Sitteplasser inni er alt til mølla. Restaurantens beliggenhet fører til at det er veldig travelt, både dag og natt Åpent mandag-fredag ​​07.00-22.00, lørdag 08.00-22.00 og søndag 08.00-20.00. 

Mellomklasse

  • Flatbrød, 138 Kongress St., ☏ 1 603 436-7888. Fantastiske pizzaer tilberedt i en vedfyrt leireovn. Veldig hyggelige omgivelser i et stort åpent rom. Godt utvalg av øl på trykk og et hyggelig barområde. Flott for familier og grupper, og også bra for å spise solo i baren. De inneholder alle organiske og lokale råvarer. Åpent til 22:00 hver natt. 
  • Café Mediterraneo, 119 Kongress St., ☏ 1 603 427-5563. Italiensk bistro som serverer klassiske italienske stifter i en uformell, men elegant setting. De har eksistert i nesten 15 år, er vanligvis pakket, så de må gjøre noe riktig. Åpent til 21:30 i løpet av uken og til 22:00 på fredager og lørdager. $ 14-25 
  • Poco's Bow Street Cantina, 37 Bow St., ☏ 1 603 431-5967. Alle restaurantene på Bow Street får mye forretning fra besøkende på grunn av deres beliggenhet ved elven. Hvis du skal prøve en, så gjør den til Poco's. De spekulerer i meksikansk mat og har to hovedrom og et sesongbasert utendekk (april – oktober). Baren i underetasjen er veldig intim med peis og et sett med spredte bord mens ovenpå spisestuen er litt mer formell med store vinduer som vender mot elven. Dette stedet kan bli travelt, så mat og service er tidvis ujevn, men det er en god innsats for litt meksikansk mat og en mojito i et tiltalende rom. Åpent til 22:00 på ukedager og til 22:30 på fredager og lørdager. 
  • Agave, 111 Market St, ☏ 1 603 427-5300. En meksikansk bistro-atmosfære, med en funky stil. Dette er ikke et sted bare for å ta en rask burrito og dele, det er ganske god mat. Forrettene varierer fra $ 15-25, men du får en smell for pengene fordi porsjonsstørrelsene er store. Menyen tilbyr mange interessante meksikanske retter, men tilbyr også en stor del av latino mat. Det er en ganske populær restaurant fordi Prescott Park ligger bare noen kvartaler unna. Restauranten blir opptatt i helgene, så det anbefales på det sterkeste å reservere noen dager i forveien. Åpent mandag-torsdag fra 11.30 til 21.00, fredag ​​og lørdag fra 11.30 til 22.30, søndag fra 11.30 til 20.30. På lørdager og søndager åpner de klokka 9.00 for frokostburritoer. 

Splurge

  • Jumpin Jays, 150 Kongress St., ☏ 1 603 766-FISK (3474). Jays blir ofte rangert i lokale undersøkelser som det beste stedet for middag, og deres rykte er vel fortjent. Det handler om den ferskeste fisken som er tilgjengelig den dagen servert med ditt valg av sauser. De har også flotte blåskjell og panerte hyse-middager og mer alltid på menyen. Alt er bra. For en mer uformell middag, ta en krakk i baren, $ 20-40. 
  • [død lenke]Dunaways, 66 Marcy St., ☏ 1 603 373-6112. Den siste satsingen til Jay McSharry, denne rustikke spisestuen, på grunnlag av Strawberry Bank-museet, har en meny beskrevet som amerikansk påvirket fransk. Måltider er deilig og servicen er på topp. Opplevelsen av å spise her samsvarer med prislappen, men det er helt klart en splurge. Dette er den perfekte restauranten for å ta den spesielle personen i livet ditt for en romantisk kveld ute. $ 30-50. 
  • The Black Trumpet Bistro, 29 Ceres St., ☏ 1 603 431-0887. Denne familieeide bistroen og vinbaren ligger midt i hjertet av havnen og rett overfor den uberørte elven Piscatiqua. Bistroen har to nivåer. Første etasje har en koselig romantisk setting, mens andre etasje er der den rustikke vinbaren ligger. Du kan reservere et spisestueområde, men vinbaren er først til mølla-prinsippet. Menyen endres hver sjette uke og tilbyr mat fra Nord-Afrika, Tyrkia, Mexico og Spania. Maten er veldig rik og menyen er veldig begrenset, men deres spesielle tilbud om natten er generelt deilig. Forrettene varierer fra $ 25 - $ 35. 
  • Cava, 10 kommersielle smug, ☏ 1 603 319-1575. En eksklusiv tapasrestaurant og vinbar ligger i et koselig smug med uteservering (kun tilgjengelig i sommermånedene). Ekstra sitteplasser og en annen bar ligger nede, men selv om det er tre sitteplasser, er plassen liten og fullpakket en travel fredag ​​eller lørdag kveld. Sett deg ved kokkebordet eller prøv en smaksprøvermeny for den fulle opplevelsen. Menyen endres ofte, og er ekstremt rik og eklektisk. Selv om tapasene selv er ganske rimelige, vær forberedt på å bruke $ 40 eller mer per person for et komplett måltid. Alternativt kan du ta en dessert (churros?) Og et glass vin etter middagen. 

Drikke

  • Portsmouth bryggeri, 56 Market St, ☏ 1 603 431-1115. En bryggeripub midt i sentrum, som serverer bedre enn gjennomsnittlig typisk pubmat. Tod Mott er hovedbrygger og regnes som en av de beste bryggerne i New England, så sjekk ut noen av 8-10 øl som alltid er på trykk. Det er et stort ovenpå spisestue samt et stort barområde. Ikke overse de innebygde bussene foran med utsikt over gaten. Det er også et underetasjerom, kalt Jimmy LaPanza-salongen, som har et biljardbord og tiltrekker seg et yngre publikum. 
  • Green Monkey Martini Bar, 86 Pleasant St, ☏ 1 603 427-1010. Mandag til lørdag åpner dørene 17:00 (stengt på søndager). Kåret til en av de beste "fine dining experience" på sjøkysten, har denne restauranten et bredt utvalg av delikatesser. Maten spenner fra italiensk til orientalsk mat til fersk sjømat rett fra kysten av Maine. Restauranten er ganske liten, så det anbefales på det sterkeste å bestille en reservasjon på forhånd. De er kjent for sine eksepsjonelle martini, så det ville være en god ide å ta en titt på deres 3-siders utvalg. Det koselige, intime miljøet er det perfekte stedet å gå på date med den spesielle personen i livet ditt. 
  • Rudis på markedsplassen, 3 torget. En vinbar som ligger midt i torget, tilbyr Rudi's et godt utvalg av viner og cocktailer. Hovedrestauranten, som ligger bak den, tilbyr en fullservicemeny som kan være moderat til dyr i pris. Vinbaren er nyere enn hovedrestauranten, og tiltrekker seg både lokalbefolkningen og turister. 

Søvn

Sentrum

Noen få hoteller og flere B&B ligger midt i sentrum -

  • Hilton Garden Inn, 100 High St., ☏ 1 603 431-1499, faks: 1 603 431-1477. En del av Hiltons fokus på hotell i sentrum med moderne og elegant innredning. Det har et lite basseng og en komfortabel salong. $100-150. 
  • Sheraton Harborside Hotel, 250 Market St (ta avkjørsel 7 på rute 95 og kjør mot sentrum, og du kan ikke gå glipp av Sheraton), ☏ 1 603 431-2300, faks: 1 603 433-5649. Et stort hotell med utsikt over elven med parkering på stedet, et basseng, salong, treningssenter og restaurant på stedet. Litt kostbar for hva du får, men det er vanskelig å slå. $150-250. 

Rundt i byen

De mest prisgunstige hotellene er litt lenger ut, en kilometer eller to, og krever en kort kjøretur for å komme seg til sentrum -

  • Courtyard Portsmouth, 1000 Market St, ☏ 1 603 436-2121, faks: 1 603 430-7666. Gårdsplassen ligger rett utenfor rute 95 og ligger pent i en lund med trær. Som mange gårdsrom, har det et hyggelig innendørsbasseng (bedre enn Sheraton eller Hilton sentrum) og boblebad og anstendige rom. Det er godt administrert og vennlig og et godt valg i området. $100 - 150. 
  • Ferie-gjesthus, 300 Woodbury Ave., ☏ 1 603 431-8000. Dette er veldig typisk for Holiday Inn-kjeden. Har et anstendig basseng og en restaurant på stedet som har en tendens til å være åpen sent. $75 - 150. 
  • Residence Inn Portsmouth, 1 Internasjonal Dr., ☏ 1 603 436-8880, faks: 1 603 422-0888. Ligger i Pease Industrial Park, er dette større romhotellet rettet mot lengre forretningsopphold ofte også bra for familier. $100 - 150. 
  • America's Best Inn, 383 Woodbury Ave., ☏ 1 603 431-4400, faks: 1 603 431-4845. Et billig alternativ ute på trafikkirkel rute 1 nær Holiday Inn. Vennlig personale og god verdi. $111 - 150. 
  • Quality Inn Portsmouth, 1190 Lafayette Rd. (like sør for byen på rute 1), ☏ 1 603 433-3338. Et anstendig valg med et fint basseng. Plasseringen er ikke eiendommelig, men det er en rask tur til sentrum. Frokost inkludert. Fra $ 104. (oppdatert juni 2020)

I nærheten

  • Wentworth By The Sea, 588 Wentworth Road, New Castle, ☏ 1 603 422-7322. Et av de fineste stedene å bo i området. Tilbaketrukket i Newcastle, et lite øysamfunn som er koblet til Portsmouth av flere små broer, er dette et spesielt sted å bo. Marriott gjorde en solid jobb med å gjenopprette det opprinnelige hotellet fra 1874 (det som var igjen av det) fra de dagene da dette hotellet var et togmål for de velstående om sommeren. I 1905 formidlet president Roosevelt slutten på den russisk-japanske krigen her. Du er nær sentrum (et par miles), men det vil føles som om du befinner deg et eksternt sted. Hotellet har et fint basseng, en anstendig bar som serverer sent for området, og er koblet til en marina med restaurant ved elvebredden og flytende bar (søk etter den). $150 - 300. 

Gå videre

Kittery ligger noen få minutters kjøretur fra Market Square, over Memorial Bridge / US1.

Ruter gjennom Portsmouth
Portland ← Kittery ← N I-95.svgBlue Star Turnpike.svg S → Hampton → Boston
Portland ← Kittery ← N US 1.svg S → Hampton → Boston
Concord ← Dover ← W US 4.svg E → SLUTT
Berlin ← Dover ← N NH Rute 16.svgSpaulding Turnpike.svg E → SLUTT
Denne byguiden til Portsmouth er en brukbar artikkel. Den har informasjon om hvordan du kommer dit og om restauranter og hoteller. En eventyrlysten person kan bruke denne artikkelen, men vær så snill å forbedre den ved å redigere siden.