Polsk parlør - Polsk parlör

Denne siden er en parlør .

Polen er det offisielle språket i Polen, et land med 38,5 millioner innbyggere. Det brukes også av rundt 10 millioner mennesker utenfor Polen. Det er forstått og kan brukes i vest Ukraina, Hviterussland og Litauen. Polsk tilhører den vestslaviske språkstammen, og er nærmest i slekt med Tsjekkisk og SlovakiskImidlertid er alfabetet skrevet litt annerledes.

Uttale guide

Polsk alfabet

• EN EN B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Åh P R S Ś T U W Y Z ŹŻ
• en en b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń O Åh p r s ś t u w y z źż

Q q og V v brukes bare i utenlandske lånord. X x brukt i noen historiske navn.

Vokaler

en

(...)

en

(...)

e

(...)

ę

(...)

i

(...)

O

(...)

Åh

(...)

u

(...)

y

(...)

Konsonanter

b

(...)

c

(...)

ć

(...)

d

(...)

f

(...)

g

(...)

timer

(...)

j

(...)

k

(...)

l

(...)

ł

(...)

m

(...)

n

(...)

ń

(...)

s

(...)

q

(...)

r

(...)

s

(...)

ś

(...)

t

(...)

v

(...)

w

(...)

x

(...)

z

(...)

ź

(...)

ż

(...)

Vanlige lydkomposisjoner

kap

(...)

ci, dzi, ni, si, zi

(...)

sz

(...)

cz

(...)

rz

(...)

dż

(...)

dź

(...)

Parlør

Grunnleggende

Vanlige tegn ÅPEN Otwarte LUKKET Zamknięte INNGANG Wejście PRODUKSJON Wyjście SKRIVE UT Pchać FUNKSJONER Ciągnąć TOALETT Toalett MENN Mężczyzna KVINNER Kobieta FORBUDT Zabronione

Hallo

God morgen (...)

Hallo (mindre formelt)

Cześć (...)

Hvordan har du det?

Hvordan har du det? (...)

Vel takk.

Takk, dobrze. (...)

Hva heter du?

Hvordan har du det? (...)

Mitt navn er ______ .

Nazywam się ______. (...)

Hyggelig å møte deg.

Vi møter deg snart. (...)

Takk

Takk skal du ha. (...)

Vær så god

Prosess (...)

Vær så god (mindre formelt)

Nie ma za co. (...)

Ja

Tak (...)

Nei

Ikke (...)

unnskyld meg

Vi anbefaler. (...)

Unnskyld

Vi anbefaler. (...)

Ha det

Gjør widzenia. (...)

Ha det (mindre formelt)

Pa. (...)

Jeg kan ikke snakke polsk [vel].

Nie mówię [dobrze] po polsku. (...)

Snakker du svensk?

Har du et banneord? (...)

Du snakker engelsk?

Snakker du engelsk? (...)

Er det noen her som snakker engelsk?

Snakker du engelsk? (...)

Hjelp!

Pomocy! eller Ratunku! (...)

Vær forsiktig!

Wow! (...)

God morgen

God morgen. (...)

God kveld

God morgen. (...)

God natt

Dobranoc. (...)

Jeg forstår ikke.

Nie rozumiem. (...)

Hvor er toalettet?

Gdzie jest toaleta? (...)

Problem

La meg være i fred.

Zostaw mnie. (...)

Ikke rør meg!

Nie ruszaj mnie! (...)

Jeg ringer politiet (for å rope).

Husk politiet! (...) (Att ringa): Zadzwonię na policję (...)

Politiet!

Politiet! (...)

Stopp tyven!

Zatrzymać złodzieja! (...)

Jeg trenger din hjelp.

Potrzebuję pomocy. (...)

Det er en nødssituasjon.

Til nagła potrzeba. (...)

Jeg har gått meg vill.

Jeg er stolt. (...)

Jeg har mistet sekken min.

Zgubiłem torbę. (...)

Jeg har mistet lommeboken min.

Zgubiłem portfel. (...)

Jeg er syk.

Jeg er chory. (...)

Jeg har skadet meg selv.

Jestem ranny (...)

Jeg trenger en lege.

Jeg trenger en lege. (...)

Kan jeg låne telefonen din?

Hva kan jeg gjøre (fra pan / pani)? (pana til en mann, pani til en kvinne. (...)

Antall

• Komma (,) brukes som desimaler i Polen, og mellomrom brukes mellom tusenvis (en million = 1 000 000).
• For negative tall er minustegnet skrevet før nummeret.
• Valutasymbolet er zł (noen ganger er det også skrevet PLN, når forskjellige valutaer er nevnt, eller feilaktig som PLZ) og det er skrevet etter mengden.
• Vanlige forkortelser er tys. for 'tusen', mln for 'million (er), Milliarder eller mld for en milliard og milliarder for billioner.

1

en (...)

2

to (...)

3

trzy (...)

4

cztery (...)

5

pięć (...)

6

sześć (...)

7

siedem (...)

8

Osiem (...)

9

dziewięć (...)

10

dziesięć (...)

11

jedenaście (...)

12

dwanaście (...)

13

trzynaście (...)

14

czternaście (...)

15

piętnaście (...)

16

szesnaście (...)

17

siedemnaście (...)

18

osiemnaście (...)

19

dziewiętnaście (...)

20

dwadzieścia (...)

21

dwadzieścia jeden (...)

22

dwadzieścia dwa (...)

23

dwadzieścia trzy (...)

30

trzydzieści (...)

40

czterdzieści (...)

50

pięćdziesiąt (...)

60

sześćdziesiąt (...)

70

siedemdziesiąt (...)

80

osiemdziesiąt (...)

90

dziewięćdziesiąt (...)

100

sto (...)

200

dwieście (...)

300

trzysta (...)

1 000

tysiąc (...)

2 000

to ganger (...)

1 000 000

millioner (...)

1 000 000 000

milliarder

1 000 000 000 000

milliarder

Antall _____ (tog, buss osv.)

Antall _____ (...)

halv

pol / pol (.../...)

mindre

mniej (...)

mer

więcej (...)

Tid

nå

teraz (...)

seinere

pó (niej (...)

før

priset (...)

morgen

rano (...)

morgen

behandling (...)

ettermiddag

populær (...)

Kveld

wieczór (...)

natt

ingen c (...)

Tid

klokken ett

pierwsza w nocy (...)

sju om morgenen

siodma ​​rano (...)

lunsj

full (...)

en på ettermiddagen

pierwsza po południu (...)

sju på kvelden

po sióma po po po po po po po po ((...)

midnatt

full (...)

Varighet

_____ minutter)

_____ minutter (minuty) (...)

_____ time (r)

_____ godzina (godziny) (...)

_____ dager)

_____ dzień (dni) (...)

_____ uke (r)

_____ tydzień (tygodnie) (...)

_____ måneder)

_____ miesiąc (miesiące) (...)

_____ år

_____ rok (lata) (...)

Dager

i dag

i dag (...)

i går

wczoraj (...)

i morgen

jutro (...)

denne uka

med tygodniu (...)

forrige uke

i fortiden (...)

neste uke

w następnym tygodniu (...)

mandag

poniedziałek (...)

tirsdag

wtorek (...)

onsdag

środa (...)

Torsdag

svart (...)

fredag

piątek (...)

lørdag

sobota (...)

søndag

niedziela (...)

Måneder

januar

styczeń (...)

februar

plikt (...)

mars

marzec (...)

april

kwiecień (...)

Kan

Kan (...)

juni

czerwiec (...)

juli

leppestift (...)

august

sierpień (...)

september

wrzesień (...)

oktober

podziernik (...)

november

listopad (...)

desember

grudzień (...)

Skriv tid og dato

12-timers tid brukes bare i daglig tale, 24-timers tid brukes i alle andre situasjoner. Vanlige datoformater er 2006-12-25 (ISO-tilpasset), 25.12.2006 og 25 XII 2006 r. Tidspunktet på dagen kan beskrives med rano (om morgenen), po południu (på ettermiddagen) og wieczorem (på natten).

Farger

svart

svart (...)

Hvit

hvit (...)

grå

szary (...)

RØD

czerwony (...)

blå

niebieski (...)

gul

gul (...)

Grønn

zielony (...)

oransje

pomarańczowy (...)

lila

rosenrød (...)

brun

frekk (...)

Transportere

Buss og tog

Hvor mye koster en billett til _____?

Er det noen billetter til _____? (...)

En billett til _____, vær så snill.

Neste jet bilet gjør _____. (...)

Hvor går toget / bussen?

Har du buss / buss? (...)

Hvor er toget / bussen til _____?

Leter du etter et tog / buss til _____? (...)

Stopper toget / bussen i _____?

Hvordan komme seg dit / bussholdeplass på _____? (...)

Når går toget / bussen til _____?

Når er toget / bussen til _____? (...)

Når ankommer toget / bussen _____?

Kjører / kjører du til _____ bussen? (...)

Innenlands

krajowy

I utlandet

międzynarodowy

Billett

billetten

Billettkontroll ("sjekk billetten")

kasować bilet

Reservasjon

rezerwacja

Første (andre) klasse

pierwsza / druga klasa

Ombordstigning

wejście

Produksjon

wyjście

Tog

pociąg

Perrong

peron

Spor

tor

Togvogn

vogn

Togrom

przedział

Plass

miejsce

Rad

rząd

Plassering ved vinduet

miejce przy oknie

For (ikke) røykere

for (nie) palących

SETE

miejsce siedzące

Liggende / soveplass

miejsce leżące / sypialne

Veibeskrivelse

Hvordan kommer jeg meg til _____ ?

Hvordan nå _____? (...)

... togstasjonen?

... stacji kolejowej? (...)

... busstasjonen?

... veibuss? (...)

... flyplassen?

... lotniska? (...)

...senter?

...senter? (...)

... vandrerhjemmet?

... schroniska młodzieżowego? (...)

... hotell _____?

... hotell _____? (...)

... det svenske konsulatet?

... et svensk konsulat? (...)

Hvor er det mange ...

Gdzie znajdę dużo ... (...)

...Hotell?

... hoteller? (...)

... restauranter?

... restauranter? (...)

... barer?

... barów? (...)

...turistattraksjoner?

... miejsc do zwiedzenia? (...)

Kan du vise meg på kartet?

Kan jeg få en pan / pani pokazać mi na mapie? (...)

gate

ulica (...)

Ta til venstre

Skręć w lewo (...)

Ta til høyre

Skręć w prawo (...)

venstre

lewo (...)

Ikke sant

prawo (...)

rett

prosto (...)

mot _____

w kierunku _____ (...)

tidligere _____

minąć _____ (...)

før _____

pris _____ (...)

Se etter _____.

uważaj na _____. (...)

kryss

Riper (...)

Nord

full (...)

Sør

full (...)

øst

wschód (...)

Vest

zachód (...)

opp

pod górę (...)

ned

og (...)

Taxi

Taxi!

Taxi!, Takk! (...)

Ta meg til _____, takk.

Vennligst les mer _____. (...)

Hvor mye koster det å gå til _____?

Vil du laste ned _____? (...)

Ta meg med dit, takk.

Ikke nøl med å kontakte meg. (...)

Overnatting

Har du noen ledige stillinger nå?

Czy macie / Czy są jakieś wolne pokoje? (...)

Hvor mye koster et rom for en person / to personer?

Leter du etter en enkeltseng / dobbeltseng? (...)

Er det...

Hva gjør du ... (...)

... presentert?

... sengetøy? (...)

... łazienka?

... Et bad? (...)

... telefon?

... en telefon? (...)

... telewizor?

...TV? (...)

Kan du se rommet først

Kan du hjelpe meg med å pakke noe? (...)

Har du noe ...

Macie fordi ... (...)

... roligere?

... bardziej cichego? (...)

...major?

... większego? (...)

... renser?

... czystszego? (...)

... billigere?

... danse? (...)

OK, jeg tar det.

Dobrze, wezmę / biorę. (...)

Jeg blir _____ natt (er).

Zostanę na _____ noc (1 noc, 2-, 3-, 4- noce, 5-, 6-, ... nocy). (...)

Kan du foreslå et annet hotell?

Hvordan kan jeg bestille hotell? (...)

Har du en safe?

Koselig macie sejf? (...)

... låsbare skap?

... szatnię? (...)

Er frokost / middag inkludert?

Hva heter jobben? (...)

Når er det frokost / middag?

Er Guds religion en religion? (...)

Vennligst rengjør rommet mitt.

Vær så snill, prøv på nytt. (...)

Kan du vekke meg ved _____? | Har du spørsmål om _____? (...)

Jeg vil sjekke ut.

Chcę się wymeldować. (...)

Penger

Godtar du amerikanske dollar / euro / britiske pund?

Godtar du sedler fra amerikanske dollar / euro / britiske dollar? (...)

Aksepterer dere kredittkort?

Aksepterer dere kredittkort? (...)

Kan du veksle penger til meg?

Kan jeg ombestemme meg? (...)

Hvor kan jeg veksle penger?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)

Kan du løse inn reisesjekker for meg?

Hvordan kan jeg bli kvitt dem? (...)

Hvor kan jeg løse inn reisesjekker?

Gdzie mogę wymienić czeki podróżne? (...)

Hva er valutakursen?

Jaki jest kurs wymiany? (...)

Hvor er det en minibank?

Gdzie spøk minibank? (...)

Mat

Et bord for en / to personer, takk.

Proset o stolik dla jednej osoby / dla dwóch osób. (...)

Kan jeg se menyen, takk?

Kan jeg få menyen? (...)

Kan jeg se på kjøkkenet?

Kan jeg kjøpe kjøkken? (...)

Har du en husspesialitet?

Hva er din spesialitet? (...)

Er det en lokal spesialitet?

Hva er din lokale spesialitet? (...)

Jeg er vegetarianer.

Jeg er vegetarianer. (...)

Jeg spiser ikke svinekjøtt.

Nie mogę jeść wieprzowiny. (...)

Jeg spiser ikke biff.

Du liker det kanskje ikke. (...)

Jeg spiser bare kosher mat.

Jem tylko koszerne jedzenie. (...)

a la carte

z karty (...)

frokost

śniadanie (...)

lunsj

lunsj, obiad (...)

middag

obiad eller collage (...)

Jeg ønsker _____.

Chciałbym _____. (...)

Jeg vil ha en rettighet med _____.

Chcę danie _____. (...)

kylling

z kurczakiem (...)

storfekjøtt

z wołowiną (...)

fisk

fra fisk (...)

skinke

z zynką (...)

pølse

z sosem (...)

ost

z serem (...)

egg

z jajkami (...)

salat

å leke (...)

(ferske grønnsaker

(fersk) vegetarisk (...)

(fersk frukt

(fersk) z owocami (...)

brød

chleb (...)

skål

toast (...)

nudler

makaroni (...)

ris

ryż (...)

bønner

fasola (...)

Kan jeg få et glass _____?

Hvordan laste ned _____? (...)

Kan jeg få en kopp _____?

Kan jeg sende inn _____? (...)

Kan jeg få en flaske _____?

Hvordan kan jeg få en _____ flaske? (...)

kaffe

... kawy (...)

te

... herbaty (...)

juice

... soku (...)

kullsyrevann

... wody gazowanej (...)

vann

... wody (...)

øl

... piwa (...)

rød / hvitvin

... czerwonego / białego wina (...)

Kan jeg få litt _____?

Hvordan komme igjennom _____? (...)

salt

... soli (...)

svart pepper

... pepper (...)

smør

... masła (...)

Unnskyld, servitør? (får oppmerksomhet fra serveren)

Vil du vite mer? (...)

Jeg er ferdig.

Beklager. (...)

Det var deilig.

Det var veldig lite. (...)

Fjern oppvasken.

Behandle eller installere. (...)

Regningen takk.

Rachunek, prosse. (...)

Barer

Serverer du alkohol?

Hvem kan drikke alkohol? (...)

Har du bordservering?

Er det bordservering? (...)

En øl / to øl, vær så snill.

Ett stykke / to stykker, bearbeid. (...)

Et glass rød / hvitvin, takk.

Lampe / białego wina, proszę. (...)

En stor sterk takk.

Jeden kufel, proszę. (...)

En flaske, vær så snill.

Har du en flaske ... (...)

whisky

... whisky. (...)

vodka

... vodka. (...)

sigøyner

... rumu. (...)

vann

... wody. (...)

appelsinjuice

... soku pomarańczowego. (...)

Coca-Cola

... coca-coli. (...)

Har du noen snacks?

Har du et penalhus? (...)

En til takk.

Det er en av dem. (...)

Når stenger du?

O której zamykacie? (...)

Shopping

Har du dette i min størrelse?

Koselig macie å w moim rozmiarze? (...)

Hvor mye koster denne?

Er de kosztuje? (...)

Det er for dyrt.

Dette er et stoff. (...)

Tar du _____?

Hva kan jeg gjøre med _____? (...)

dyrt

droższego (...)

billig

dans (...)

Jeg har ikke råd.

Det er ikke mulig å prøve. (...)

Jeg vil ikke ha det.

Nie chcę tego. (...)

Du lurer meg.

Nie chcę tego. (...)

Jeg er ikke interessert.

Du er ikke interessert. (..)

OK, jeg tar det.

Dobrze, wezmę to. (...)

Kan jeg få en pose?

Hvordan kan jeg pakke? (...)

Sender du til utlandet?

Sender du (utenlands)? (...)

Jeg trenger...

Potrzebuję ... (...)

...tannkrem.

... pastes do zębów. (...)

...en tannbørste.

... szczoteczkę do zębów. (...)

... tamponger.

... tampong. (...)

...såpe.

... mydło. (...)

... sjampo.

... sjampo. (...)

... smertestillende.

... lek przeciwbólowy. (...)

... medisin mot forkjølelse.

... lek na przeziębienie. (...)

... mage.

... lek na ból zęba. (...)

... et barberblad.

... maszynkę do golenia. (...)

...en paraply.

... parasoll. (...)

... solkrem.

... cream do opalania. (...)

...et postkort.

... pocztówkę. (...)

... frimerker.

... znaczek pocztowy. (...)

... batterier.

... batteri. (...)

... skrivepapir.

... listepapir. (...)

...en penn.

... długopis. (...)

... bøker på svensk.

... forresten. / ... książki szwedzkojęzyczne. (...)

... aviser på svensk.

... svenske blader. / ... Svenske blader. (...)

... aviser på svensk.

... szwedzkie blikkfull. / ... gazety szwedzkojęzyczne. (...)

... en svensk-polsk ordbok.

... svensk-polsk oversettelse. (...)

... en engelsk-polsk ordbok.

... Engelsk-polsk ordbok (...)

Å kjøre

Jeg vil leie bil.

Chcę wynająć samochód. (...)

Kan jeg få forsikring?

Hva vil du gjøre uten det? (...)

Stoppe (på et veiskilt)

Stoppe (...)

blindgate

ślepa ulica (...)

ingen parkeringsplass

ikke parkere (...)

fartsgrense

utskriftstjenester (...)

bensinstasjon

bensinstasjon (...)

bensin

bensin (...)

Diesel

paliwo do diesla (...)

Byråer

Jeg har ikke gjort noe galt.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

Det var en misforståelse.

Det anbefales ikke. (...)

Hvor tar du meg?

Gdzie mnie zabieracie? (...)

Er jeg arrestert?

Hva ser du etter? (...)

Jeg er en svensk statsborger.

Jeg er ekspert på engelsk. (...)

Jeg vil snakke med den svenske ambassaden / konsulatet.

Jeg vil gjerne kontakte deg på den svenske ambassaden / konsulatet. (...)

Jeg vil snakke med en advokat.

Jeg vil snakke med en advokat. (...)

Kan jeg betale en bot nå?

Hvordan installere en grønn flis? (...)

Å lære mer

Hvordan sier du _____ ?

Jak powiedzieć _____? (...)

Hva er dette / det navnet?

Hvordan har du det? (...)