Polsk parlør - Pola frazlibro

Polsk parlør
Polen strekker seg utover Polen

La polsk språk er et vestslavisk språk som hovedsakelig snakkes på Polen. På grunn av en stor polsk diaspora er det et polsk språk anerkjent f.eks. også i Storbritannia, Tyskland og den vestlige delen av Øst-Europa.

Uttalt

Vokaler

Konsonanter

Vanlige diftonger

Uttale av bokstaver og diftonger

ł - ŭ
± - eller
ę - eu
w - v
ó - u
ż - ĵ
ch - h
sz - ŝ
cz - ĉ
rz - ĵ

Liste over setninger

Grunnleggende

Vanlige inskripsjoner

ÅPEN
Otwarte / Czynne (Otvarte)
LUKKET
Zamknięte / Nieczynne ()
INNGANG
Wejście ()
EXIT
Wyjście ()
TRYKK
Pchać / Pchaj ()
SKYTE
Ciągnąć / Ciągnij ()
JEG TRENGER
Toalett (Toalett)
(POR) VIRA
Dla mężczyzn ()
(POR) VIRINA
Dla kobiet (Dla kobjet)
MERK FØLGENDE
Proszę czekać ()
FORBUDT
Wstęp wzbroniony ()
Hallo. (Formell)
Cześć. ()
Hallo. (Uformell)
Dzieńdobry. ()
Hvordan har du det
Jak się masz? / Jak się czujesz? ()
Jeg har det bra, takk.
Czuję się dobrze, dziękuję. ()
Hva heter du?
Jak się nazywasz? ()
Mitt navn er ______.
Nazywam się ______. ()
Jeg er glad for å møte deg!
()
Vær så snill.
Proszę. (Prosesjon.)
Takk skal du ha. (Formell)
Dziękuję. (Dzjeŭkuje.)
Takk skal du ha. (Uformell)
Dzięki. (Dzjeuki.)
Takk skal du ha.
Proszę bardzo / Nie ma za co ()
Ja.
Tak. (Tak.)
Nei.
Nie. (Nje.)
Tilgi meg.
()
Beklager.
()
Ha det.
Gjør zobaczenia. ()
Ha det.
()
Jeg snakker ikke polsk.
()
Snakker du esperanto / engelsk?
()
Er det noen her som snakker esperanto / engelsk?
()
Hjelp!
Pomocy! ()
God morgen.
Dzień dobry.[base 1] ()
God dag.
Dzień dobry. ()
God kveld.
Dobry wieczór. ()
God natt.
Dobranoc. (Dobranoc.)
Jeg forstår ikke.
Nie rozumiem. (Nje rozumjem.)
Hvor er toalettet?
Gdzie jest łazienka? / Gdzie jest toileta? ()
  1. ↑betyr bokstavelig talt "God dag", men brukes også til morgen

Problemer

Forlat meg.
Zostaw mnie. (Zostav mnje.)
Ikke rør meg.
Nie dotykaj mnie. ()
Jeg ringer politiet.
Zadzwonię na policję. ()
Politiet!
Politiet! (Politiet.)
Stoppe! Tyv!
Stój! Złodziej! (Stuj! Zwodziej!)
Jeg trenger din hjelp.
Potrzebuję twojej pomocy. ()
Det er en nødssituasjon / krisesituasjon.
()
Jeg har gått meg bort.
Zgubiłem się. (viro) / Zgubiłam się. (kvinne) ()
Jeg mistet kofferten min.
Zgubiłem swoją walizkę. ()
Jeg mistet lommeboken min.
Zgubiłem swoje pieniądze. ()
Jeg er syk.
Jestem chory. ()
Jeg var skadet.
()
Jeg trenger en lege.
Potrzebuję lekarza. ()
Kan jeg bruke telefonen din?
Kan du bruke to telefoner? ()

Tall

1
jeden (jeden)
2
Ikke sant (dva)
3
trzy ()
4
cztery ()
5
stykke ()
6
sześć ()
7
sitt ned ()
8
Osiem ()
9
dziewięć ()
10
dziesięć ()
11
jedynaście ()
12
toll ()
13
trzynaście ()
14
czternaście ()
15
piętnaście ()
16
szesnaście ()
17
siedemnaście ()
18
osiemnaście ()
19
dziewiętnaście ()
20
dwadzieścia ()
21
dwadzieścia jeden ()
22
Ikke sant ()
23
dwdzieścia trzy ()
30
trzydzieści ()
40
czterdzieści ()
50
pięćdziesiąt ()
60
sześćdziesiąt ()
70
siedemdziesiąt ()
80
osiemdziesiąt ()
90
dziewięćdziesiąt ()
100
sto (sto)
200
dwieście ()
300
trzysta ()
1,000
tysic ()
2,000
høyre tysiące ()
1,000,000
millioner ()
1,000,000,000
milliarder ()
1,000,000,000,000
()
linje / nummer _____ (tog, buss, etc.)
_____ ( _____)
halv
połowa (poova)
mindre
mniej ()
mer
więcej ()

Tid

nå
terrasse (terrasse)
seinere
()
før
()
snart
()
morgen
frosk / poranek (frosk / poranek)
formiddag
()
ettermiddag
popołudnie ()
kveld
wieczór ()
natt
ingen c (ingen c)

Klokketid

klokken ett om morgenen
()
klokken to om morgenen
()
middagstid
()
klokken ett på ettermiddagen
()
klokken to på ettermiddagen
()
midnatt
północ (slag)

Varighet

_____ minutter)
1 minutt / _____ minutt ()
_____ time (r)
1 godzina / _____ godzin ()
_____ dager)
1 dzień / _____ dni ()
_____ uke (r)
1 tydzień _____ tygodni ()
_____ måneder)
1 miesiąc / _____ miesięcy ()
_____ år
1 stein / _____ lat ()

Dager

i dag
dziś / dzisiaj ()
i går
wczoraj ()
forigårs
przedwczoraj ()
i morgen
jutro ()
overimorgen
pojutrze ()
denne uka
()
forrige uke
()
neste uke
()
mandag
poniedziałek ()
tirsdag
wtorek ()
onsdag
środa ()
Torsdag
czwartek ()
fredag
piątek ()
lørdag
sobota ()
søndag
niedziela ()

Måneder

januar
Styczeń ()
februar
Luty ()
mars
Marzec ()
april
Kwiecień ()
Kan
Kan ()
juni
Czerwiec ()
juli
Lipiec ()
august
Sierpień ()
september
Wrzesień ()
oktober
Październik ()
november
Listopad ()
desember
Grudzień ()

Skriv tid og dato

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Farger

svart
czarny ()
hvit
biały ()
grå
szary ()
rød
czerwony ()
blå
niebieski ()
gul
żółty ()
grønn
zielony ()
oransje
pomarańczowy ()
lilla
()
brunette
brązowy ()

Transportere

Buss og tog

Hvor mye koster en billett til _____?
Vil du vite hva _____ er? ( _____)
Jeg vil gjerne ha en billett til _____.
Poproszę bilet na _____. ( _____)
Hvor går dette toget / bussen?
Kiedy odjeżdża ten pociąg / buss? ()
Hvor er toget / bussen til _____?
_____ ( _____)
Vil dette toget / bussen stoppe i / ved _____?
_____ ( _____)
Når går toget / bussen til _____?
_____ ( _____)
Når kommer dette toget / bussen til _____?
_____ ( _____)

Veibeskrivelse

Hvordan kan jeg nå ______?
Jak mogę dostać się do ______? / Jak dojść do ______? ( _____)
... togstasjonen?
()
... busstasjonen / holdeplassen?
()
... flyplassen?
... lotniska? ()
... sentrum?
... mitt senter? ()
... ungdomsherberget?
()
... hotellet ______?
_____ ( _____)
... _____ konsulatet?
_____ ( _____)
Hvor er mange _____?
_____ ( _____)
... hoteller?
()
... restauranter
()
... barer
()
... severdigheter
()
Kan du vise meg på kartet?
Czy możesz pokazać mi (to) and mapie? ()
lag
gate ()
Ta til venstre.
()
Ta til høyre.
()
til venstre
()
Ikke sant
()
rett frem
()
til ______
_____ ( _____)
utenfor ______
_____ ( _____)
før ______
_____ ( _____)
Se på ______.
_____( _____)
veikryss
()
Nord
()
sør
()
øst
()
Vesten
()

Taxi

Taxi!
Taxi! ()
Vennligst kjør meg til ______.
_____ ( _____)
Hvor mye koster en tur til ______?
_____ ( _____)
Vennligst kjør meg dit.
_____ ( _____)

Overnatting

Har du et rom tilgjengelig?
()
Hvor mye koster et rom for en person / to personer?
()
Er rommet med _____?
_____ ( _____)
... litotuko?
()
... bad?
()
... telefon?
()
... TV?
()
Kan jeg se rommet først?
()
Har du noen _____
()
... roligere?
()
... mer omfattende?
()
... renere?
()
... billigere?
()
Ok, jeg tar det.
()
Jeg blir i _____ natt (er).
()
Kan du foreslå meg et annet hotell?
()
Har du _____
_____ ( _____)
... trygt?
()
... en nøkkel?
()
Inkluderer frokost / middag i prisen?
()
Når er frokost / middag?
()
Vennligst rengjør rommet mitt.
()
Kan du vekke meg klokken _____?
()
Jeg vil gjerne holde meg utenfor hotellet.
()

Penger

Kan jeg bruke amerikanske / australske / kanadiske dollar?
()
Kan jeg bruke euroen?
Czy mogę zapłacić w euro? ()
Kan jeg bruke japansk yen?
Czy mogę zapłacić w jenach japońskich? ()
Kan jeg bruke et britisk pund?
()
Kan jeg bruke en sveitsisk / afrikansk / stillehavsfranc?
()
Kan jeg bruke en dinar?
()
Kan jeg bruke et kredittkort?
Czy mogę zapłacić kartą kredytową? ()
Kan du endre pengene mine?
()
Hvor kan jeg bytte penger?
()
Kan du endre reisesjekken min?
()
Hvor kan reiseguiden min byttes?
()
Hva er valutakursen?
()
Hvor er en minibank?
Gdzie jest bankomat? ()

Spiser

Et bord for en person / to personer, takk.
()
Jeg ber om menyen.
()
Kan jeg se på kjøkkenet?
()
Kan du anbefale meg?
()
Har du en lokal spesialitet?
()
Jeg er vegetarianer.
Jestem wegetarianinem. ()
Jeg er veganer.
Jestem weganinem. ()
Jeg spiser bare kosher.
()
Jeg spiser ikke _____.
Nie jadam _____. ( _____)
... kjøtt.
... misa. ()
... fisk.
... ryb. ()
... sjødyr.
... owoców morza. ()
... et egg.
... jaj. ()
... meieri.
... mleka. ()
... gluten.
... gluten. ()
... hvete.
()
... nøtter.
... orzechów. ()
... peanøtter.
... orzechów arachidowych. ()
... soya.
... så jeg. ()
Ikke bruk olje / smør / fett.
()
felles måltid
()
mat i henhold til kortet
()
frokost
śniadanie
lunsj
obiad
matbit
()
middag
kolacja ()
_____, vær så snill
_____, proszę, (_____, )
Mat som inneholder _____, vær så snill.
_____, ( _____, )
kylling / n
()
biff / n
()
fisk / n
()
skinke / n
()
pølse / n
()
ost / n
()
ovo / n
()
salt / n
()
(rå) grønnsak
()
(rå) frukt
()
pano / n
()
toasto / n
()
nudler / n
()
ris / n
()
fazeolo / n
()
Jeg ber om et glass _____.
_____ ( _____)
Jeg ber om en kopp _____.
_____ ( _____)
Jeg ber om en flaske _____.
_____ ( _____)
kaffe
()
teo
()
juice
()
vann
()
springvann
()
kullsyrevann
()
gratis vann
()
øl
()
rød / hvitvin
()
Jeg ber om _____.
_____ ( _____)
salt
()
pepper
()
Unnskyld, servitør?
()
Jeg spiste ferdig.
()
Det var deilig.
()
Ta tallerkenene bort.
()
Jeg vil betale. / Regningen takk.
()

Drikker

Serverer du alkohol?
()
Serverer du et bord?
()
Øl / to øl, vær så snill.
()
Ett glass rød / hvitvin, vær så snill.
()
En kanne, vær så snill.
()
En flaske, vær så snill.
()
_____ og _____, vær så snill.
()
whisky / n
()
vodka / n
()
rumo / n
()
vann / n
()
mineralvann / n
()
sodakvo / n
()
tonisk vann / n
()
appelsinjuice
()
kolao / n
()
Har du bar snacks?
()
En til takk.
()
En rad til, takk.
()
Når er stengetid?
()
Jubel!
()

Kjøp

Har du denne i min størrelse?
Czy masz å w moim rozmiarze? ()
Hvor mye koster det?
Ile to kosztuje? ()
Det er for dyrt.
Til (spøk) for drogie. ()
Godtar du _____?
()
dyrt
medisiner ()
billig
tanie ()
Jeg kan ikke betale kostnaden.
()
Jeg vil ikke ha det.
Nie chcę tego. ()
Du bedrar meg.
()
Jeg er ikke interessert.
Nie jestem zainteresowany. ()
Ok, jeg skal kjøpe den.
Dobrze, kupię to. ()
Jeg ber om en pose?
()
Kan du sende den (til utlandet)?
()
Jeg trenger _____.
Potrzebuję ____. ( _____.)
... tannkrem / n.
... pastę do zębów. ()
... dentbroso / n.
... sczoteczkę do zębów. ()
... tamponger.
... tampong. ()
... sapo / n.
... mydło. ()
... sjampo.
... sjampo. ()
... medisiner mot smerter.
... tablettkę na ból. ()
... medisin mot forkjølelse.
... tablettkę na przeziębienie. / ... lek na przeziębienie. ()
... medisin mot magen.
()
... razilo / n.
()
... paraply.
()
... solkrem / olje.
()
... postkort.
... kartka pocztowa. ()
... stempel.
... znaczek pocztowy. ()
... batterier.
... batteri. ()
... skrivepapir / n.
()
... penn / n.
... długopis. ()
... bok / er på _____ språket.
... książkę w języku _____. ( _____ .)
... avis på _____ språket.
... gazetę w języku _____. ( _____ .)
... avis på _____ språket.
... dziennik w języku _____. ( _____ .)
..._____- Esperanto-ordbok.
... słownik _____- Esperancki. ( _____ .)

Kjøring

Jeg vil leie bil.
()
Kan jeg få forsikring?
()
Stoppe (skilt)
stopp / stopp ()
enveiskjørt gate
()
sakte
()
ikke parker
()
fartsgrense
()
bensinstasjon
()
bensin
benzyna ()
diesel
diesel (diesel) ()

Autoritet

Jeg gjorde ingenting galt.
()
Det var en misforståelse.
()
Hvor tar du meg?
()
Er jeg arrestert?
()
Jeg er statsborger i _____.
_____ ( _____)
Jeg vil snakke med _____ ambassaden / konsulatet.
_____ ( _____)
Jeg vil konsultere en advokat.
()
Vil jeg bare betale en bot nå?
()

Lære mer