Odia parlør - Odia phrasebook

Området i India der Odia blir snakket vises i lys rosa.

Odia (opprinnelig ଓଡ଼ିଆ, og tidligere kjent som Oriya) er et indisk språk som tilhører den indo-ariske grenen av den indo-europeiske språkfamilien. Det er omtrent 40 millioner Odia-høyttalere, hovedsakelig i den indiske delstaten Odisha. Språket er også et av de mange offisielle språkene på India.

Uttale guide

Vokaler

Konsonanter

Vanlige diftonger

Setningsliste

Mange ord i Odia er lånt fra engelsk, som en effekt av de lange årene under britisk styre. Mange mennesker, selv de som tilhører de fjerneste stedene, forstår disse engelske setningene ganske bra.

Grunnleggende

Hallo.

Namaskar (Nah-MAH-skar)

Hallo. (uformell)

(kan brukes når du svarer på telefonen) Hei / Hei

Hvordan har du det? (formell)

Kemiti achanti? (Kay-mee-tee achhanti)

Hvordan har du det? (uformell)

Kemiti acha? (Kay-mee-tee achha)

Bra takk.

(som svar på 'Hvordan har du det?') Mu bhala achi, dhanyabad. (Moo bhalah achhi, dhah-nyah-bahd)

Hva heter du? (formell)

Apanankara nama kana? (Apanankara namah kanen)

Hva heter du? (uformell)

Tumara nama kana? (Tumara namah kanen?)

Mitt navn er ______ .

Mora nama _____ (MOH-rah namah)

Hyggelig å møte deg.

Tumaku bheti bhala lagila (Tu-makoo bheh-tee bhah-lah lagee-lah)

Vær så snill.

Dayakari (Daya-karee)

Takk skal du ha.

Dhanyabad (Dhanya-ba-dah)

Ja.

Ha (hā̃)

Nei.

Na (nā̃)

Unnskyld meg. (får oppmerksomhet)

Khyama karantu (Khya-mah karan-tooh)

Unnskyld meg. (tilgivelse)

Beklager.

Mote khyama karantu (Mot-eh khya-mah karan-tooh) (Eller du kan bruke den engelske setningen 'Beklager')

Ha det

S

Ha det (uformell)

. ()

Jeg kan ikke snakke Odia [vi vil].

. (mu bhala odia kahipare nahi)

Snakker du engelsk?

? ( tume ingrazi kahipara?)

Er det noen her som snakker engelsk?

? ( ethare kehi ingrazi kahi paranti ki?)

Hjelp!

! ( tike sahajya karibe ki?)

Se opp!

! ( dekha!)

God morgen.

. (suprabhata )

God kveld.

. ( susandhya)

God natt.

. ( subha ratri)

God natt (å sove)

. ( subha ratri)

Jeg forstår ikke.

. ( mun bujhi paruni)

Hvor er toalettet?

? (bad kauthi?)

Problemer

La meg være i fred.

. (kompis ekutia chadi dia.)

Ikke rør meg!

! (kompis chuan nahin!)

Jeg ringer politiet.

. ( mun politiets dakibi.)

Politiet!

! (politiet!)

Stoppe! Tyv!

! ! (rahija! chora! !)

Jeg trenger din hjelp.

. ( kompis tuma sajajya darkar.)

Det er en nødsituasjon.

. (eita bahut zaroori.)

Jeg har gått meg bort.

. ( mu haji jaichi.)

Jeg mistet vesken.

. (mu mora bag hajei deichi.)

Jeg mistet lommeboken min.

. ( mu mora veske hajei deichi.)

Jeg er syk.

. (mun asustha achi.)

Jeg har blitt skadet.

. ( mora khandiya hei jaichi.)

Jeg trenger en lege.

. (dakatara ku daka.)

Kan jeg bruke telefonen din?

? (mun tuma telefon byabahara (/ bruk) karipare ki?)

Tall

1

(aek)

2

(dui)

3

(tini)

4

(chari)

5

(panch)

6

(chha)

7

(sata)

8

(atha)

9

(naw)

10

(das)

11

(egaara)

12

(baara)

13

(tera)

14

(chaudha)

15

(pandara)

16

(sohala)

17

(satara)

18

(athara)

19

(uneyis)

20

(kodie)

21

(ekuisi)

22

(baeesi)

23

(teyeesi)

30

(tirisi)

40

(chalisi)

50

(pachaas)

60

(saathiye)

70

(saturi)

80

(assi)

90

(nabe)

100

(aek-saw)

200

(dui-sag)

300

(tini-sag)

1,000

(hajaar)

2,000

(dui-haazar)

1,000,000

(dasa lakhya )

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

nummer _____ (tog, buss osv.)

()

halv

(adhaa )

mindre

(kawm )

mer

(besi )

Tid

nå

(ebe )

seinere

(pare )

før

(purbaru )

morgen

(sakala )

ettermiddag

(madhyanha )

kveld

(sandhya )

natt

(rati )

Klokketid

klokken ett

()

klokken to

()

middagstid

()

klokka ett PM

()

klokka to PM

()

midnatt

()

Varighet

_____ minutter)

()

_____ time (r)

()

_____ dager)

()

_____ uke (r)

()

_____ måneder)

()

_____ år

()

Dager

i dag

(Aaji )

i går

(Gata kali )

i morgen

(Asnta Kali )

denne uka

(ehi saptaha )

forrige uke

(purba sptaha )

neste uke

(pra saptaha )

søndag

(Rabibar )

mandag

(Somabar )

tirsdag

(Mangalbar )

onsdag

(Budhabar )

Torsdag

(Gurubar )

fredag

(Sukrabar )

lørdag

(Sanibar )

Måneder

januar

()

februar

()

mars

()

april

()

Kan

()

juni

()

juli

()

august

()

september

()

oktober

()

november

()

desember

()

Skrivetid og dato

Farger

svart

(kala )

hvit

(dhala )

grå

(dhusara )

rød

(naali )

blå

(nila )

gul

(haladia )

grønn

(sabuja )

oransje

(kamala )

lilla

(baigani )

brun

(badami )

Transport

Buss og tog

Hvor mye koster en billett til _____?

( 'ticketra kitte paisa' )

En billett til _____, takk.

( 'gote ticket dia _______ ku' )

Hvor går dette toget / bussen?

(Ei tog / buss kuade jae? )

Hvor er toget / bussen til _____?

( aie buss kautike jiba)

Stopper dette toget / bussen i _____?

(Ei tog / buss ______ re ruhe ki? )

Når går toget / bussen for _____?

( _______ smerte tog / buss ti ketebele chade? )

Når ankommer dette toget / bussen _____?

( Ei tog / buss ti _____ re ketebele pahanchiba? )

Veibeskrivelse

Hvordan kommer jeg meg til _____ ?

()

...togstasjonen?

()

... busstasjonen?

()

...flyplassen?

()

...sentrum?

()

... vandrerhjemmet?

()

...hotellet?

()

... det amerikanske / kanadiske / australske / britiske konsulatet?

()

Hvor er det mye ...

()

... hoteller?

()

... restauranter?

()

... barer?

()

... nettsteder å se?

()

Kan du vise meg på kartet?

()

gate

()

Ta til venstre.

()

Ta til høyre.

()

venstre

()

Ikke sant

()

rett frem

()

mot _____

()

forbi _____

()

før _____

()

Se etter _____.

()

kryss

()

Nord

()

sør

()

øst

()

vest

()

oppoverbakke

()

utforbakke

()

Taxi

Taxi!

(taxi )

Ta meg til _____, vær så snill.

(dayankari mote ______ aihe thaana (sted) ke neidio )

Hvor mye koster det å komme til _____?

(_____ aasbaar kete tanka hela)

Ta meg med dit, takk.

(dayankari mote sehi thana ke nei diya )

Overnatting

Har du noen rom tilgjengelig?

()

Hvor mye koster et rom for en person / to personer?

()

Leveres rommet med ...

()

...sengetøy?

()

...Et bad?

()

...en telefon?

()

... en TV?

()

Får jeg se rommet først?

()

Har du noe roligere?

()

... større?

()

... renere?

()

... billigere?

()

Ok, jeg tar den.

()

Jeg blir i _____ natt (er).

()

Kan du foreslå et annet hotell?

()

Har du en safe?

()

... skap?

()

Er frokost / kveldsmat inkludert?

()

Når er frokost / kveldsmat?

()

Rengjør rommet mitt.

()

Kan du vekke meg på _____?

()

Jeg vil sjekke ut.

()

Penger

Godtar du amerikanske / australske / kanadiske dollar?

()

Godtar du britiske pund?

()

Godtar du euro?

()

Aksepterer dere kredittkort?

()

Kan du bytte penger for meg?

()

Hvor kan jeg få endret penger?

()

Kan du endre en reisesjekk for meg?

()

Hvor kan jeg få endret en reisesjekk?

()

Hva er valutakursen?

()

Hvor er en automatautomat?

()

Spiser

Et bord for en person / to personer, takk.

()

Kan jeg se på menyen, vær så snill?

()

Kan jeg se på kjøkkenet?

()

Er det en spesialitet i huset?

()

Er det en lokal spesialitet?

()

Jeg er vegetarianer.

()

Jeg spiser ikke svinekjøtt.

()

Jeg spiser ikke biff.

()

Jeg spiser bare kosher mat.

()

Kan du gjøre det "lite", vær så snill? (mindre olje / smør / smult)

()

fastpris måltid

()

a la carte

()

frokost

()

lunsj

()

te (måltid)

()

kveldsmat

()

Jeg ønsker _____.

()

Jeg vil ha en tallerken som inneholder _____.

()

kylling

()

storfekjøtt

()

fisk

()

skinke

()

pølse

()

ost

()

egg

()

salat

()

(ferske grønnsaker

()

(fersk frukt

()

brød

()

skål

()

nudler

()

ris

()

bønner

()

Kan jeg ta et glass _____?

()

Kan jeg ta en kopp _____?

()

Kan jeg få en flaske _____?

()

kaffe

()

te (drikke)

()

juice

()

(sprudlende) vann

()

(stille) vann

()

øl

()

rød / hvitvin

()

Kan jeg få litt _____?

()

salt

()

svart pepper

()

smør

()

Unnskyld meg, servitør? (får oppmerksomhet fra serveren)

()

Jeg er ferdig.

()

Det var deilig.

()

Rengjør platene.

()

Regningen takk.

()

Barer

Serverer du alkohol?

()

Er det bordservering?

()

En øl / to øl, takk.

()

Et glass rød / hvit vin, takk.

()

En halvliter, vær så snill.

()

En flaske, vær så snill.

()

_____ (sprit) og _____ (mikser), vær så snill.

()

whisky

()

vodka

()

rom

()

vann

()

Club soda

()

tonic vann

()

appelsinjuice

()

Cola (soda)

()

Har du noe snacks?

()

En til takk.

()

En ny runde, vær så snill.

()

Når er stengetid?

()

Jubel!

()

Shopping

Har du dette i min størrelse?

()

Hvor mye er dette?

()

Det er for dyrt.

()

Vil du ta _____?

()

dyrt

()

billig

()

Jeg har ikke råd til det.

()

Jeg vil ikke ha det.

()

Du jukser meg.

()

Jeg er ikke interessert.

(..)

Ok, jeg tar den.

()

Kan jeg få en veske?

()

Sender du (utenlands)?

()

Jeg trenger...

()

...tannkrem.

()

...en tannbørste.

()

... tamponger.

. ()

...såpe.

()

...sjampo.

()

...smertestillende. (f.eks. aspirin eller ibuprofen)

()

...Forkjølelsesmedisin.

()

... magemedisin.

... ()

...et barberblad.

()

...en paraply.

()

... solkremkrem.

()

...et postkort.

()

...frimerker.

()

... batterier.

()

...skrivepapir.

()

...en penn.

()

... engelskspråklige bøker.

()

... engelskspråklige magasiner.

()

... en engelskspråklig avis.

()

... en engelsk-engelsk ordbok.

()

Kjøring

Jeg vil leie en bil.

(mu eka gadi bhada re naba ku chahuchi )

Kan jeg få forsikring?

()

Stoppe (på et gateskilt)

()

en vei

()

utbytte

()

ingen parkeringsplass

()

fartsgrense

()

gass ​​(bensin) stasjon

()

bensin

()

diesel

()

Autoritet

Jeg har ikke gjort noe galt.

(mun kichhi bhul karini ' )

Det var en misforståelse.

()

Hvor tar du meg?

(Kuade neiki jaucha mote? )

Er jeg arrestert?

()

Jeg er amerikansk / australsk / britisk / kanadisk statsborger.

()

Jeg vil snakke med den amerikanske / australske / britiske / kanadiske ambassaden / konsulatet.

()

Jeg vil snakke med en advokat.

()

Kan jeg bare betale en bot nå?

()

Lære mer