Nederlandsk parlør - Nederlanda frazlibro

Nederlandsk parlør

La nederlandsk er et språk som snakkes spesielt på Nederland.

Uttalt

Vokaler

Konsonanter

b
som 'b' på esperanto og som 'p' på esperanto på slutten av et ord
kap
som 'ĥ' på esperanto
d
som 'd' på esperanto og som 't' på esperanto på slutten av et ord
f
som 'f' på esperanto
g
som 'ĥ' på esperanto
h
som 'h' på esperanto
j
som 'j' på esperanto
k
som 'k' på esperanto
l
som 'l' på esperanto
m
som 'm' på esperanto
n
som 'n' på esperanto
s
som 'p' på esperanto
r
som 'r' på esperanto
s
som det er på esperanto
sch
som 'sĥ' på esperanto, bare som 's' på esperanto i suffikset '-isch'
t
som 't' på esperanto
th
som 't' på esperanto
v
som 'v' på esperanto
w
litt som 'v' på esperanto, men uten luftstrøm
z
som 'z' på esperanto

Vanlige diftonger

Liste over setninger

Grunnleggende

Vanlige inskripsjoner

ÅPEN
åpen, geopend ()
LUKKET
gesloten ()
INNGANG
ingang ()
EXIT
utgang ()
TRYKK
duwen ()
SKYTE
trekken ()
JEG TRENGER
Toalett, toalett ()
(POR) VIRA
heren, mannen ()
(POR) VIRINA
damer, kvinner ()
MERK FØLGENDE
()
FORBUDT
verboden ()
Hallo. (Formell)
()
Hallo. (Uformell)
()
Hvordan har du det (Formell)
Hvordan gjør du det? ()
Hvordan har du det (Uformell)
Hvordan skal det? ()
Jeg har det bra, takk. (Formell)
Goed, takk u. ()
Jeg har det bra, takk. (Uformell)
Goed, takk. ()
Hva heter du? (Formell)
Hvordan hilser du? ()
Hva heter du? (Uformell)
Hvordan er du? ()
Mitt navn er ______.
Mijn naam er ______. ( ______.)
Jeg er glad for å møte deg!
Aangenaam kennis te maken! ()
Vær så snill. (Formell)
Alstublieft. ()
Vær så snill. (Uformell)
Alsjeblieft. ()
Takk skal du ha. (Formell)
Takk u. ()
Takk skal du ha. (Uformell)
Takk skal du ha. ()
Takk skal du ha.
Graag gjort. ()
Ja.
Ja. ()
Nei.
Nei. ()
Tilgi meg.
()
Beklager.
Det spiter meg. ()
Ha det.
Tot ziens. ()
Ha det.
()
Jeg snakker ikke nederlandsk.
Ik spreek geen Nederlands. ()
Snakker du esperanto / engelsk? (Formell)
Spreekt på esperanto / engelsk? ()
Snakker du esperanto / engelsk? (Uformell)
Spreek er esperanto / Engels? ()
Er det noen her som snakker esperanto / engelsk?
Spreekt hier iemand Esperanto / Engels? ()
Hjelp!
Hjelp! ()
God morgen.
Goedemorgen. ()
God dag.
Goedemiddag. ()
God kveld.
Goedenavond. ()
God natt.
()
Jeg forstår ikke.
Jeg begynner ikke. ()
Hvor er toalettet?
Hvor er toalettet? ()

Problemer

Forlat meg.
()
Ikke rør meg.
()
Jeg ringer politiet.
Jeg er politibetjent. ()
Politiet!
Politiet! ()
Stoppe! Tyv!
()
Jeg trenger din hjelp.
()
Det er en nødssituasjon / krisesituasjon.
()
Jeg har gått meg bort.
Ik ben verdwaald. ()
Jeg mistet kofferten min.
()
Jeg mistet lommeboken min.
()
Jeg er syk.
Ik ben ziek. ()
Jeg var skadet.
Ik ben gewond. ()
Jeg trenger en lege.
()
Kan jeg bruke telefonen din?
()

Tall

1
en ()
2
to ()
3
tre ()
4
vier ()
5
fem ()
6
seks ()
7
zeven ()
8
kjøpe ()
9
negen ()
10
tien ()
11
Alv ()
12
tre ()
13
dertien ()
14
veertien ()
15
vijftien ()
16
zestien ()
17
zeventien ()
18
achttien ()
19
negentien ()
20
twintig ()
21
eenentwintig ()
22
toentvintig ()
23
drieentwintig ()
30
dertig ()
40
veertig ()
50
vijftig ()
60
zestig ()
70
zeventig ()
80
tachtig ()
90
negentig ()
100
honderd ()
200
tweehonderd ()
300
driehonderd ()
1 000
duizend ()
2 000
tweeduizend ()
1 000 000
en million ()
1 000 000 000
en milliard ()
1 000 000 000 000
en biljoen ()
linje / nummer _____ (tog, buss, etc.)
_____ ( _____)
halv
()
mindre
vaktmester ()
mer
meer ()

Tid

nå
Nei ()
seinere
()
før
()
snart
()
morgen
()
formiddag
()
ettermiddag
middag ()
kveld
avond ()
natt
natt ()

Klokketid

klokken ett om morgenen
()
klokken to om morgenen
()
middagstid
()
klokken ett på ettermiddagen
()
klokken to på ettermiddagen
()
midnatt
()

Varighet

_____ minutter)
_____ minutter) ( _____)
_____ time (r)
_____ uur ( _____)
_____ dager)
_____ dag / dagen ( _____)
_____ uke (r)
_____ uke / uke ( _____)
_____ måneder)
_____ maand / måneder ( _____)
_____ år
_____ jaar ( _____)

Dager

i dag
i dag ()
i går
gisteren ()
forigårs
eergisteren ()
i morgen
morgen ()
overimorgen
overmorgen ()
denne uka
ti uker ()
forrige uke
forrige uke ()
neste uke
neste uke ()
mandag
maandag ()
tirsdag
tirsdag ()
onsdag
Woensdag ()
Torsdag
donderdag ()
fredag
vrijdag ()
lørdag
lørdag ()
søndag
sonde ()

Måneder

januar
Januar ()
februar
Februar ()
mars
mars ()
april
April ()
Kan
mei ()
juni
Juni ()
juli
juli ()
august
august ()
september
september ()
oktober
oktober ()
november
November ()
desember
Desember ()

Skriv tid og dato

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Farger

svart
svart ()
hvit
åtte ()
grå
grå ()
rød
rood ()
blå
blå ()
gul
geel ()
grønn
grønn ()
oransje
oransje ()
lilla
()
brunette
bruin ()

Transportere

Buss og tog

Hvor mye koster en billett til _____?
_____ ( _____)
Jeg vil gjerne ha en billett til _____.
_____ ( _____)
Hvor går dette toget / bussen?
()
Hvor er toget / bussen til _____?
_____ ( _____)
Vil dette toget / bussen stoppe i / ved _____?
_____ ( _____)
Når går toget / bussen til _____?
_____ ( _____)
Når kommer dette toget / bussen til _____?
_____ ( _____)

Veibeskrivelse

Hvordan kan jeg nå ______?
_____ ( _____)
... togstasjonen?
()
... busstasjonen / holdeplassen?
()
... flyplassen?
()
... sentrum?
()
... ungdomsherberget?
()
... hotellet ______?
_____ ( _____)
... _____ konsulatet?
_____ ( _____)
Hvor er mange _____?
_____ ( _____)
... hoteller?
()
... restauranter
()
... barer
()
... severdigheter
()
Kan du vise meg på kartet?
()
lag
()
Ta til venstre.
()
Ta til høyre.
()
til venstre
()
Ikke sant
()
rett frem
()
til ______
_____ ( _____)
utenfor ______
_____ ( _____)
før ______
_____ ( _____)
Se på ______.
_____( _____)
veikryss
()
Nord
()
sør
()
øst
()
Vesten
()

Taxi

Taxi!
Taxi! ()
Vennligst kjør meg til ______.
_____ ( _____)
Hvor mye koster en tur til ______?
_____ ( _____)
Vennligst kjør meg dit.
_____ ( _____)

Overnatting

Har du et rom tilgjengelig?
()
Hvor mye koster et rom for en person / to personer?
()
Er rommet med _____?
_____ ( _____)
... litotuko?
()
... bad?
()
... telefon?
()
... TV?
()
Kan jeg se rommet først?
()
Har du noen _____
()
... roligere?
()
... mer omfattende?
()
... renere?
()
... billigere?
()
Ok, jeg tar det.
()
Jeg blir i _____ natt (er).
()
Kan du foreslå meg et annet hotell?
()
Har du _____
_____ ( _____)
... trygt?
()
... en nøkkel?
()
Inkluderer frokost / middag i prisen?
()
Når er frokost / middag?
()
Vennligst rengjør rommet mitt.
()
Kan du vekke meg klokken _____?
()
Jeg vil gjerne holde meg utenfor hotellet.
()

Penger

Kan jeg bruke amerikanske / australske / kanadiske dollar?
()
Kan jeg bruke euroen?
()
Kan jeg bruke japansk yen?
()
Kan jeg bruke et britisk pund?
()
Kan jeg bruke en sveitsisk / afrikansk / stillehavsfranc?
()
Kan jeg bruke en dinar?
()
Kan jeg bruke et kredittkort?
()
Kan du endre pengene mine?
()
Hvor kan jeg bytte penger?
()
Kan du endre reisesjekken min?
()
Hvor kan reiseguiden min byttes?
()
Hva er valutakursen?
()
Hvor er en minibank?
()

Spiser

Et bord for en person / to personer, takk.
()
Jeg ber om menyen.
()
Kan jeg se på kjøkkenet?
()
Kan du anbefale meg?
()
Har du en lokal spesialitet?
()
Jeg er vegetarianer.
()
Jeg er veganer.
()
Jeg spiser bare kosher.
()
Jeg spiser ikke _____.
()
... kjøtt.
()
... fisk.
()
... sjødyr.
()
... et egg.
()
... meieri.
()
... gluten.
()
... hvete.
()
... nøtter.
()
... peanøtter.
()
... soya.
()
Ikke bruk olje / smør / fett.
()
felles måltid
()
mat i henhold til kortet
()
frokost
()
lunsj
()
matbit
()
middag
()
_____, vær så snill
... _____ ()
Mat som inneholder _____, vær så snill.
()
kylling / n
()
biff / n
()
fisk / n
()
skinke / n
()
pølse / n
()
ost / n
()
ovo / n
()
salt / n
()
(rå) grønnsak
()
(rå) frukt
()
pano / n
()
toasto / n
()
nudler / n
()
ris / n
()
fazeolo / n
()
Jeg ber om et glass _____.
_____ ( _____)
Jeg ber om en kopp _____.
_____ ( _____)
Jeg ber om en flaske _____.
_____ ( _____)
kaffe
()
teo
()
juice
()
vann
()
springvann
()
kullsyrevann
()
gratis vann
()
øl
()
rød / hvitvin
()
Jeg ber om _____.
_____ ( _____)
salt
()
pepper
()
Unnskyld, servitør?
()
Jeg spiste ferdig.
()
Det var deilig.
()
Ta tallerkenene bort.
()
Jeg vil betale. / Regningen takk.
()

Drikker

Serverer du alkohol?
()
Serverer du et bord?
()
Øl / to øl, vær så snill.
()
Ett glass rød / hvitvin, vær så snill.
()
En kanne, vær så snill.
()
En flaske, vær så snill.
()
_____ og _____, vær så snill.
()
whisky / n
()
vodka / n
()
rumo / n
()
vann / n
()
mineralvann / n
()
sodakvo / n
()
tonisk vann / n
()
appelsinjuice
()
kolao / n
()
Har du bar snacks?
()
En til takk.
()
En rad til, takk.
()
Når er stengetid?
()
Jubel!
()

Kjøp

Har du denne i min størrelse?
()
Hvor mye koster det?
()
Det er for dyrt.
()
Godtar du _____?
()
dyrt
()
billig
()
Jeg kan ikke betale kostnaden.
()
Jeg vil ikke ha det.
()
Du bedrar meg.
()
Jeg er ikke interessert.
()
Ok, jeg skal kjøpe den.
()
Jeg ber om en pose?
()
Kan du sende den (til utlandet)?
()
Jeg trenger _____.
()
... tannkrem / n.
()
... dentbroso / n.
()
... tamponger.
()
... sapo / n.
()
... sjampo.
()
... medisiner mot smerter.
()
... medisin mot forkjølelse.
()
... medisin mot magen.
()
... razilo / n.
()
... paraply.
()
... solkrem / olje.
()
... postkort.
()
... stempel.
()
... batterier.
()
... skrivepapir / n.
()
... penn / n.
()
... bok / er på _____ språket.
()
... avis på _____ språket.
()
... avis på _____ språket.
()
..._____- Esperanto-ordbok.
()

Kjøring

Jeg vil leie bil.
()
Kan jeg få forsikring?
()
Stoppe (skilt)
()
enveiskjørt gate
()
sakte
()
ikke parker
()
fartsgrense
()
bensinstasjon
()
bensin
()
diesel
()

Autoritet

Jeg gjorde ingenting galt.
Ik heb niks trafikk gjort. ()
Det var en misforståelse.
()
Hvor tar du meg?
()
Er jeg arrestert?
()
Jeg er statsborger i _____.
_____ ( _____)
Jeg vil snakke med _____ ambassaden / konsulatet.
_____ ( _____)
Jeg vil konsultere en advokat.
()
Vil jeg bare betale en bot nå?
()

Lære mer