Mongolsk (монгол хэл) er et mongolsk språk og det mest talte medlemmet av den mongolske språkfamilien. Mongolsk er det første språket for de aller fleste innbyggere i Mongolia og Indre Mongolia region av Kina.
Moderne mongolsk har to skrivesystemer: Det tradisjonelle mongolske skriptet (som er det mest brukte skrivesystemet i Kina) og det kyrilliske skriptet (det mest brukte skriftsystemet i Mongolia). For enkelhets skyld dekker denne artikkelen mongolsk brukt i Mongolia.
Hvorvidt reisende trenger å lære mongolsk er tvilsomt, ettersom mange mongolere kan "komme seg" inn Russisk, det mest lærte fremmedspråket i landet. Når det er sagt, vil du garantert få noen glade reaksjoner og mye respekt fra lokalbefolkningen hvis du prøver å snakke mongolsk!
Uttale guide
Det mongolske språket er noe utfordrende å uttale. Det er noen få lyder som er ukjente for engelsk som morsmål, og språket bruker vokalharmoni. Engelsk gjør gjøre lignende forskjeller - vurder "a" -lydene av far (bak) og katt (foran), eller forskjellen i "i" -lyden for bit (kort) og slå (lang) - men du må være ekstra oppmerksom på det på mongolsk.
Korte vokaler
- А
- som "a" hos far
- Э
- som "e" i met
- И
- som "ee" i sett
- О
- som "o" i dammen
- Ө
- som tyskeren ö, lik e i her (transkribert eu)
- У
- som "oo" i tegneserie
- Ү
- som tyskeren ü, lik Æsj i fÆsj men med avrundede lepper (transkribert uu)
Uttalerguide for vokaler
På mongolsk faller stresset alltid på den første stavelsen av et ord, med mindre et ord har lange vokaler eller diftonger. Lånord er også unntak fra denne regelen.
Hvis den første stavelsen i et ord inneholder en kort vokal, blir vokalen uttalt slik den er skrevet. Korte vokaler i andre stavelser av et ord vil bli droppet fra uttalen.
La oss ta en titt på uttrykket Сайн байна уу. Det første ordet i uttrykket "Сайн" vil bli uttalt som (sain), mens det andre ordet i uttrykket "байна" ikke vil bli uttalt som (bai-nah). Det vil bli uttalt som (bain) i stedet.
Her er noen andre eksempler:
- Амархан: Dette ordet blir uttalt som (Amr-Khn). De korte vokalene i andre og tredje stavelse blir ikke uttalt.
- Үндэстэн: Dette ordet blir uttalt som (Un-ds-tn). De korte vokalene i andre og tredje stavelse blir ikke uttalt.
Disse uttalsreglene kan være utfordrende å forstå, men med tiden og øvelsen vil du gradvis få taket på det.
Konsonanter
- ch
- "ch" i chatten
- j
- "j" i juvel
- kh / h
- "h" i klem
- sh
- "sh" i skoen
- ts
- "zz" i pizza
- z
Hvis en "n" etterfølges av en vokal, er vokalen stille og "n" uttalt som den engelske "n". For eksempel: Baina uttales faktisk "Bain".
Hvis et "n" etterfølges av en konsanent eller kommer på slutten av et ord, uttales det "ng". For eksempel: Ulaanbaatar uttales "Ulangbatar".
Vanlige diftonger
Skrive
Mongolsk er skrevet ved hjelp av det kyrilliske alfabetet i Mongolia og skrevet med det tradisjonelle mongolske skriften i Indre Mongolia.
Kyrilliske tegn: Følgende presenterer store og små bokstaver, etterfulgt av engelsk translitterasjon, eksempelord og engelsk translitterasjon av ordet. Den latinske karaktertransliterasjonen som brukes her er det som brukes lokalt i Mongolia. Språkforskere har et komplett sett med tegn for å omskrive mongolsk til engelsk, men disse tegnene er ikke nyttige for den reisende. Følgende er de vanligste translitterasjonene.
А а
Б б - B b - Баянхонгор - Bayankhongor (en provins i Sør-Mongolia.)
В в - V v - Хөвсгөл - Khovsgol (en provins i Nord-Mongolia.)
Д д - D d - Дорнод - Dornod (en provins i Øst-Mongolia.)
Г г - G g - Говь - Govi (Gobi-ørkenen. Se nedenfor for "ь" nedenfor.)
Е е - Ye ye - Еэвэн - Yeeven (Betyr rund kake med fylling)
Ё ё - Yo yo - Ёотон - Yoton (betyr klump sukker)
Ж ж - J j - Жаргалант - Jargalant (Vanlig sumnavn. En sum, som ligner et amerikansk fylke.)
З з - Z z - Завхан - Zavkhan (en provins i Nordvest-Mongolia).
И и - I i - Нийслэл - Niislel (betyr hovedstad, i den forstanden Ulaanbaatar er hovedstaden.)
й й - I i - Аймаг - Aimag (Means Province)
К к - K k - Кино - Kino (Betyr film)
Л л - L l - Лам - Lam (Buddhist munk, Lama)
М м - M m - Мах - Mah (Betyr kjøtt)
Н н - N n - Наадам - Naadam (Midtsommerferie, festival, spill. Første del av juli)
О о - O o - Орхон - Orkhon (en provins i Nordsentral Mongolia, også en elv)
Ө ө - O o - Өмнөговь - Omnogovi (en provins i Sør-Mongolia)
П п - P p - Перс - Persia ("П" brukes mest til lånord)
Р р - R r - Рашаан - Rashaan (Mineral Spring)
С с - S s - Сүхбаатар - Sukhbaatar (Mongolian Hero, Main Square in UB, Province, city)
Т т - T t - Төв - Tov (sentrum, provins i Sentral-Mongolia rundt UB)
У у - U u - Улаан - Ulaan (rød, Ulaanbaatar Red Hero)
Ү ү - U u - Түүх - Tuuh (betyr historie)
ф Ф
Х х - Kh kh - Хархорин - Kharkhorin (Sum som inneholder den gamle hovedstaden i det mongolske imperiet) Merknad 1.
Х х - H h - Хаан - Haan (keiser) Merknad 2.
Ц ц - Ts ts - Цэцэрлэг - Tsetserleg (Hovedstaden i Arkhangai-provinsen)
Ч ч - Ch ch - Чихэр - Chiher (betyr godteri)
Ш ш - Sh sh - Шивээс - Shivees (Betyr tatovering)
Щ щ
Э э - E e - Эрдэнэт - Erdenet (By i Nord-Sentral-Mongolia, Orkhon-provinsen, Kobbergruve)
Ю ю - Yu yu - Оюутан - Oyutan (Student ved et universitet).
Я я - Ya ya - Япон - Yapon (Japan)
ь ь - i i - Говь - Govi (Fungerer som en stille e, endrer lyden fra forrige vokal) Merknad 3.
Merknad 1. Disse translitterasjonene er fra kursmateriale fra språk- og kulturavdelingen ved Mongolian National University. Dr. Б. Сарантуяа.
Merknad 2. Disse translitterasjonene kommer fra det mongolske myndighetens nettsted "www.pmis.gov.mn", dette nettstedet er ikke konsistent.
Merk 3. Det er to andre tegn som ikke ofte ses i stedsnavn, "ы" og "ъ". "ъ" endrer vanligvis verb og "ы" brukes til å lage mulige.
Stedsnavnene er fra "Монгол улс Авто замын Атлас" (Mongol National Auto Highway ['s] Atlas)
Mye av vanskeligheten kommer fra de to vokalene. Bak: А, О, У, Я, Ё, ыFront: Э, Ө, Ү, Е, юNøytral: ИGenerelt skal ord bare ha bak- eller frontvokaler pluss "И" men noen ord er kombinert fra to ord, for eksempel Өмнөговь.
Setningsliste
Grunnleggende
Vanlige tegn
|
- Hallo.
- Сайн байна уу. (Sain bain oo)
- Hallo.
- Сайн уу. (uformell) (Sain oo)
- Hvordan har du det?
- Yuu baina? (Юу байна?)
- Bra takk.
- Sain sain. (Сайн сайн)
- Hva heter du?
- Chinii / Tany * neriig hen gedeg ve? (Чиний / Таны нэрийг хэн гэдэг вэ?)
- Hvem er du / Hvem er det?
- Chi / ta * khen be? (Чи / Та хэн бэ?)
- Mitt navn er ______ .
- Mini neriig ______ gedeg. (Миний нэрийг _____ гэдэг.)
- Hyggelig å møte deg.
- Taniltsahad taatai baina. (Танилцахад таатай байна.)
- Vær så snill.
- Guij baina. (Гуйж байна.)
- Takk skal du ha.
- Bayarlalaa. (Баярлалаа.)
- Værsågod.
- Zuuger zugeer. (Зүгээр зүгээр.)
- Ja.
- Tiim. (Тийм.)
- Nei.
- Ugui. (Үгүй)
- Beklager.
- Uuchlaarai:. (Уучлаарай.)
- Ha det
- Bayartai. (Баяртай.)
- Jeg kan ikke snakke mongolsk
- Bi Mongoloor yarij chadahgui []. (Би Монголоор ярьж чадахгүй [].)
- Snakker du engelsk?
- Chi angliar yaridaguu? (Аи Англиар ярьдаг уу?)
- Hjelp!
- Tuslaarai! (Туслаарай!)
- Se opp!
- Eniig / teriig hardaa! (Энийг / Тэрийг хардаа!)
- God morgen.
- ugluunii reparere. (Өглөөний Мэнд.)
- God ettermiddag.
- udriin reparere. (Өдрийн мэнд.)
- God kveld.
- oroin mend. (Оройн мэнд.)
- God natt (å sove)
- saikhan amraarai. (Сайхан амраарай.)
- Jeg forstår ikke.
- bi oilgokhgui baina. (Би ойлгохгүй байна.)
- Hvor er toalettet?
- Biy zasah gazar haana ve? (Бие засах газар хаана байдаг вэ?)
- * Ta eller Tany - det er som respekt for form.
Problemer
- Ikke rør meg!
- Nadad buu khur! (Надад бүү хүр!)
- Jeg ringer politiet.
- Bi tsagdaa duudlaa (Би цагдаа дуудна.)
- Politiet!
- Tsagdaa! (Цагдаа!)
- Stoppe! Tyv!
- Zogsoogooroi! Khulgaich! (Зогсоогоорои! Кhулгаич!)
- Vennligst hjelp / jeg trenger din hjelp.
- Tuslaach / nadad ööriin chini tuslamj kheregtei baina (Туслаач / надад өөрийн чинь тусламж хэрэгтэй байнаz!)
- Jeg har gått meg bort.
- Bi toorchihloo. (Би төөрчихлөө.)
- Jeg mistet vesken min.
- Bi tsunkhee geechihlee. (Би цүнхээ алдчихлаа.)
- Jeg mistet lommeboken min.
- Bi turuivchee geechihlee. (Би түрийвчээ алдчихлаа.)
- Jeg er syk.
- Bi uvchtei baina. (Би өвчтэй байна.)
- Jeg har blitt skadet.
- Bi gemtsen. (Би гэмтсэн.)
- Jeg trenger en lege.
- Nadad emch kheregtei. (Надад эмч хэрэгтэй.)
- Kan jeg bruke telefonen din?
- Bi tanii utsiig hereglej boloh uu? (Би таны утсыг ашиглаж болох уу?)
Tall
- 0
- teg
- 1
- neg
- 2
- hoyor
- 3
- gurav
- 4
- doruv
- 5
- tav
- 6
- zurgaa
- 7
- doloo
- 8
- naim
- 9
- yus
- 10
- arav
- 11
- arvan neg
- 12
- arvan hoyor
- 20
- hori
- 21
- horin neg
- 30
- guch
- 31
- guchin neg
- 40
- hertug
- 41
- duchin neg
- 50
- tavi
- 60
- krukke
- 70
- dal
- 80
- naya
- 90
- yer
- 100
- zuu
- 200
- hoyor zuu
- 1000
- myanga
- 3451
- gurvan myanga dorvon zuun tavin neg
- 20000
- horinmyanga
- 1,000,000
- saya
- nummer ____ (tog, buss osv.)
- nomer / dugaar ____
- halv
- tal
- mye
- ih
- litt
- baga
Tid
- nå
- odoo
- seinere
- daraa
- før
- umnu
- etter
- daraa
- morgen
- ugluu
- ettermiddag
- udur
- kveld
- oroi
- natt
- shono
Klokketid
- klokken ett
- shoniin neg tsag
- middagstid
- udriin arvan hoyor tsag
- klokka ett PM
- udriin neg tsag
- midnatt
- shoniin arvan hoyor tsag
Varighet
- ___ minutter)
- ___ minut
- ___ time (r)
- ___ tsag
- ___ dager)
- ___ udur
- ___ uke (r)
- ___ doloo honog
- ___ måneder)
- ___ sar
- ___ år
- ___ jil
Dager
- i dag
- unuudur
- i morgen
- margaash
- i går
- uchigdur
- denne uka
- ene doloo honog
- forrige uke
- ungursun doloo honog
- neste uke
- daraagiin doloo honog
- mandag
- davaa
- tirsdag
- myagmar
- onsdag
- lkhavga
- Torsdag
- purev
- fredag
- baasan
- lørdag
- byamba
- søndag
- nyam
Måneder
- januar
- neg dugaar sar
- februar
- hoyor dugaar sar
(etc. Månedens nummer (1-12), etterfulgt av "dugaar sar")
Skrivetid og dato
Når du skriver datoen med sifre, 14.11.08. Døgnklokken brukes, i stedet for 12-timersklokken.
Farger
- svart
- har
- hvit
- tsagaan
- grå
- saaral
- rød
- ulaan
- blå
- tsenkher
- gul
- shar
- grønn
- nogoon
- oransje
- ulbar shar
- lilla
- chirnelen yagaan
- brun
- bor
- rosa
- yagaan
Transport
Buss og tog
- Hvor mye koster en billett til ___?
- ___ yavah biletnii une hed ve?
- En billett til ___, takk.
- ___ yavah neg bilet avya.
- Hvor går dette toget / bussen?
- Ene galt tereg / avtobus haashaa yavah ve?
- Hvor er bussen / toget til ___?
- ___ yavah avtobus / galt teregnii zogsool haana baina ve?
- Stopper dette toget / bussen i ___?
- Ene galt tereg / avtobus ___- d zosgoh uu?
- Når går toget / bussen til ___?
- ___ yavah galt tereg / avtobus hodloh ve?
- Når kommer toget / bussen til ___?
- ___- t galt tereg / avtobus hezee ochih ve?
Veibeskrivelse
- Hvordan kommer jeg meg til ___?
- Bi yaj ___- d ochih ve?
- ... togstasjonen
- galt teregnii buudal
- ... busstasjonen
- avtobusnii buudal
- ... flyplassen
- ongotsnii buudal
- ... sentrum
- hotiin tuv
- ... hotellet
- zochid buudal
- ... den amerikanske / britiske / kanadiske / australske ambassaden
- Amerik / Angli / Kanad / Avstir elchin saidiin yam
- gate
- gudamj
- Ta til venstre
- zuun tiishee erge
- Ta til høyre
- baruun tiishee erge
- rett frem
- chigeeree
- mot ___
- ___ tiishee
- Nord
- hoid
- sør
- urd
- øst
- zuun
- vest
- baruun
Taxi
- Taxi!
- Taxi!
- Ta meg til ___, vær så snill.
- namaig ___ ruu hurgej ogooch.
- Hvor mye koster det å komme til ___?
- ___ ruu yavhad hed ve?
Overnatting
- Har du ledige rom?
- Uruu baina uu?
- Hvor mye koster et rom for en person / to personer?
- Neg / hoyor hunii uruu hed ve?
- Leveres rommet med ___?
- Uruund ___ bii uu?
- ...sengetøy
- ornii davuu
- ...Et bad
- bannii uruu
- ...en telefon
- utas
- ... en TV
- zuragt
- Får jeg se rommet først?
- Uruug ehleed uzej boloh uu?
- Har du noe roligere?
- Chimee bagatai uruu bii uu?
- ... større
- tomhon
- ... renere
- tververhen
- ... billigere
- hyamdhan
- Ok, jeg tar den.
- Za, avya.
- Jeg blir i ___ netter.
- Bi ___ udur honono.
- Kan du foreslå et annet hotell?
- Uur zochid buudal haana baidag ve?
- Har du en safe?
- Trygt baigaa uu?
- Er frokost inkludert?
- Ugluunii hool orson uu?
- Rengjør rommet mitt.
- Minii uruug tseverlej ugnu uu.
- Kan du vekke meg på ___?
- Ta namaig ___ tsagt sereej ugnu uu?
- Jeg vil sjekke ut.
- Bi buudlaasaa garya.
Penger
- Godtar du amerikansk / britisk / kanadisk / australsk valuta?
- Ta Amerik / Angli / Kanad / Avstrali mungu avdag uu?
- Aksepterer dere kredittkort?
- Kredit kart avdag uu?
- Kan du bytte penger for meg?
- Mungu solij ugnu uu?
- Hvor kan jeg få endret penger?
- Bi munguu haana soliulj boloh ve?
- Hvor mye koster en ___?
- Neg ___ hed ve?
Spiser
- Et bord for en / to, takk.
- Neg / hoyor hunii shiree.
- Kan jeg se på en meny, vær så snill?
- Bi hoolnii zes harj boloh uu?
- Jeg er vegetarianer.
- Bi mah iddeggui.
- Jeg spiser ikke svinekjøtt.
- Bi gahain mah iddeggui.
- Jeg spiser ikke biff.
- Bi uhriin mah iddeggui.
- Frokost
- ugluunii hool
- Lunsj
- udriin hool
- Middag
- oroin hool
- Jeg ønsker ___
- ___- g avya.
- Kylling
- tahianii mah
- Storfekjøtt
- uhriin mah
- Svinekjøtt
- gahain mah
- Fisk
- zagasnii mah
- Soda
- undaa
- Ost
- byaslag
- Egg
- ondog
- Salat
- salat
- Grønnsak
- nogoi
- Frukt
- jims
- Brød
- talh
- Nudler
- goimon
- Ris
- budaa
- Korn
- erdene shish
- eple
- alim
- oransje
- mandrin
- Sitron
- limon
- Banan
- banan
- Kan jeg ta et glass ___?
- Bi neg ayga ___ avch boloh uu?
- Kan jeg få en flaske ___?
- Bi neg lonh ___ avch boloh uu?
- Kaffe
- kaffe
- Te
- tsai
- Juice
- shuus
- Melk
- suu
- Vann
- oss
- Øl
- pivo
- Alkohol
- arhi
- Vin
- vino
- Salt
- davs
- Pepper
- pierts
- Smør
- maslo
- Jeg er ferdig (full.)
- Bi tsadchihlaa.
- Det var deilig.
- Goyo amttai baisan.
- Regningen takk.
- Bi munguu tolyo.
Barer
- Serverer du alkohol?
- Avslutt arhi zardag uu?
- En øl takk.
- Neg shil pivo.
- ___ (brennevin) og ___ (mikser), vær så snill.
- ___ arhiig ___- tai.
- whisky
- viski
- vodka
- tsagaan arhi
- appelsinjuice
- orangenii shuus
- Cola (brus)
- koka kola
- En til takk.
- Dahiad neg.
- Når er stengetid?
- Hezee haah ve?
Shopping
- Har du dette i min størrelse?
- Minii razmer baigaa uu?
- Hvor mye er dette)?
- Hed ve?
- Det er for dyrt.
- Ih unetei baina.
- Vil du ta _____?
- _____ avdag uu?
- dyrt
- Unetei
- billig
- Hyamdhan
- Jeg har ikke råd til det.
- Bi uniig ni diilehgui um baina.
- Jeg vil ikke ha det.
- Nadad taalagdahgui baina.
- Du jukser meg.
- Chi namaig hulhidaj baina.
- Jeg er ikke interessert.
- Bi sonirhohgui baina.
- Ok, jeg tar den.
- Za, bi avya.
- Kan jeg få en veske?
- Bi uut avya.
- Sender du (utenlands)?
- Shuudangaar ilgeej chadah uu? (dalain chandad)
- Jeg trenger...
- Nadad ____ heregtei baina.
- ...tannkrem.
- ... shudnii oo
- ...en tannbørste.
- ... shudnii soiz
- ... tamponger.
- ... tampong / ariun tsevriin hereglel
- ...såpe.
- ... savan
- ...sjampo.
- ... shampuuni
- ...smertestillende. (f.eks. aspirin eller ibuprofen)
- ... uvchin namdaagch
- ...Forkjølelsesmedisin.
- ... haniadnii em
- ... magemedisin.
- ... gedesnii em
- ...et barberblad.
- ... sahliin tatuurga
- ... batterier.
- ... baterrei
- ...en paraply. (regn)
- ... zoontik
- ...et postkort.
- ... otkirit
- ...frimerker.
- ...merke
- ...skrivepapir.
- ... bichgiin tsaas
- ...en penn.
- ... uzeg
- ... engelskspråklige bøker.
- ... Angli nomnuud
- ... engelskspråklige magasiner.
- ... Angli setguuluud
- ... en engelskspråklig avis.
- ... Angli sonin
Kjøring
Kjøring
- Jeg vil leie en bil.
- Bi mashin prokatlahiig husej baina.
- Kan jeg få forsikring?
- Bi avto daatgal avch boloh uu?
- stopp (på gateskilt)
- Zogs
- en vei
- neg ursgal
- utbytte
- zam tavij og
- ingen parkeringsplass
- mashin tavij bolohgui
- fartsgrense
- hindnii grense
- bensinstasjon
- binzen klonk
- diesel
- diesel
Autoritet
- Jeg har ikke gjort noe galt.
- Bi buruu um hiigeegui.
- Det var en misforståelse.
- Buruu oilgoltschih shig bolloo.
- Hvor tar du meg?
- Namaig haash ni avch yavj bainaa?
- Er jeg arrestert?
- Bi barivchlagdaj baigaa um uu?
- Jeg er amerikansk / australsk / britisk / kanadisk statsborger.
- Bi Amerik / Avstrali / Angli / Kanad-iin irgen.
- Jeg vil snakke med den amerikanske / australske / britiske / kanadiske ambassaden / konsulatet.
- Bi Amerik / Avstrali / Angli / Kanad-iin elchin saidiin yamtai / konsultai holboo barih heregtei.
- Jeg vil snakke med en advokat.
- Bi huulichtaigaa yarihiig husej baina.
- Kan jeg bare betale en bot nå?
- Bi odoo zovhon tulbur hiichihej boloh uu?
Lære mer
- Lytt til noen grunnleggende mongoler på Wikiotics[tidligere død lenke]