De Libanesisk dialekt av Arabisk (اللهجة اللبنانية) ligner på det som snakkes i Syria, Jordan og Palestinske områder, noe annerledes enn det som er snakket i Egypt, og veldig forskjellig fra andre former for arabisk. Som med alle arabiske dialekter, er dialekten kun et talespråk; skriftspråket alltid samsvarer med standard arabisk.
Arabisk er vesentlig forskjellig fra engelsk: forskjellige former brukes når de henvender seg til menn, kvinner og grupper; flertall og verbkonjugasjoner er svært uregelmessige og vanskelig å finne ut av fra røttene; og uttalen inkluderer noen veldig vanskelige lyder. Libanesisk er heldigvis mye forenklet fra standard arabisk, og bør ikke være for vanskelig for den reisende.
Å lære noen grunnleggende libanesiske arabiske dialektuttrykk kan alltid være nyttig; å vite enten engelsk eller fransk bør imidlertid være nok for en turist som besøker Libanon, siden mange libanesiske folk (spesielt ungdommen, og spesielt i Beirut) er trespråklige.
Uttale guide
For noen arabiske lyder er det ingen enkel translitterering (og ingen enkelt omforent translitterasjon). Uttalingsguiden vist nedenfor er store og små bokstaver; for eksempel er 'th' en annen lyd enn 'Th' og 'TH'. Merk at det ikke finnes slike ting som diftong på arabisk; i stedet kartlegger noen konsonanter til engelske diftonger .____________________________________________________________________________________________________________________________
Vokaler
- en
- som 'a' i "apple"
- Jeg
- som "ee" i "ost"
- u
- som "oo" i "også"
- o
- som "o" i "mer"
- e
- som "e" i "seng"
- é
- som 'ai' i "claire"
Enkle konsonanter
- b
- som "b" i "seng"
- t
- som 't' i "topp"
- j
- som "s" i "glede"
- kh
- som 'ch' i skotsk "loch" (eller tysk "nach")
- d
- som 'd' i "gal"
- r
- som "r" i "rad"
- z
- som 'z' i "dis"
- s
- som 's' i "syng"
- sh
- som "sh" i "sauer"
- f
- som "f" i "moro"
- k
- som 'k' i "kattunge"
- l
- som "jeg" i "kjærlighet"
- m
- som "m" i "mor"
- n
- som 'n' i "fin"
- h
- som "h" i "hjelp"
- w
- som "w" i "vekt"
- y
- som "y" i "ja"
Vanskelige konsonanter
Følgende 3 konsonanter uttales ved å avrunde munnen som du sier dem. Du kan få en tilnærmet effekt ved å fremheve dem i følgende uttalelser.
- S
- som 's' i "beklager"
- D
- som "d" i "prikk"
- T
- som "t" i "lært"
Følgende konsonant blir nesten aldri uttalt i den libanesiske arabiske dialekten, men erstattet med en glottal stop, som også kan representeres av en apostrof.
- q
- på vanlig arabisk: som 'c' i "kall" (med baksiden av halsen)
- gh
- som en fransk eller tysk bokstav "r"
Følgende konsonant (kalt "ha", som vil bli representert med tallet 7), ligner på engelsk "h", men sterkere. Det uttales dypt i halsen, som lyden du lager når du puster på et par briller for å rengjøre dem.
- 7
- litt som en blanding av "h" og "kh"
- 2
- en glottal stop (IPA: ʔ), eller innsnevring av halsen mellom stavelsene UH oh, men på arabisk finnes dette ofte på rare steder som begynnelsen på et ord. Kjent på arabisk som hamza ء
Følgende konsonant (kalt "ayn", som vi vil bli representert med tallet 3), er veldig vanskelig å si. På engelsk er den eneste gangen du bruker halsmusklene som brukes til å si dette brevet når du kaster opp; hvis det er slik det føles, gjør du sannsynligvis det riktig.
- 3
- som lyden representert av "aargh"
Setningsliste
Noen ofte forståte libanesiske arabiske dialektfraser bruker enten franske eller engelske ord; disse er vist i sitater nedenfor for å unngå forvirring.
Grunnleggende (Kalimét Asesiyé)
- Hallo.
- mar7aba
- Velkommen!
- ahla w sahla (libanesere bruker også fransk (bienvenue) eller engelske ord eller de sier bare "ahlan"
- Hvordan har du det?
- kifak (mann), kifik (kvinne)
- (Jeg har det bra.
- Mni7 (Mann) - Mni7a (Kvinne) (Libanesere sier også l 7amdella, bokstavelig: "Takk Gud")
- Vel (helse)
- bikher, tamem
- God
- mni7 (m) mni7a (f)
- Utmerket
- vær jannin (det er utmerket) eller bjannin (jeg er utmerket)
- Og du?
- w enta (mann), w enté (kvinne)
- Velsignet
- l 7 amdella
- Hva heter du?
- shoo esmak? (m), shoo esmik? (f)
- Mitt navn er ______ .
- esmé ______.
- Hyggelig å møte deg.
- Tsharrafna
- Hvor gammel er du?
- addé 3omrak? (m) addé 3omrik? (f)
- Vær så snill.
- Eza bet reed (m), eza bet reedeh (f) (bokstavelig talt: hvis du vil). Også 3mol ma3roof (m), 3mele ma3roff (f). Riktig: La-w sama7et (m), la-w sama7teh (f) (bokstavelig talt: bare hvis du tillater det) (Libanesere bruker også det engelske ordet: please)
- Takk skal du ha.
- shookran (arabisk) yeslamo (arabisk) merci (fransk) de bruker også det engelske uttrykket, men uttaler det "tank you, sank you, or tanx"
- Værsågod
- tekram (mann) tekramé (kvinne)
- Velkommen (velkommen noen).
- ahla w sahla (det vil være nok å si bare "ahla")
- Hvis Gud vil (eller brukes som 'forhåpentligvis')
- eza alla rad
- Egentlig?
- Walla eller 3anjad
- Ja.
- eh eller na3am
- Nei.
- la2
- Kan være
- yemkin
- Unnskyld meg. (får oppmerksomhet)
- ma twekhezne
- Unnskyld meg. (tilgivelse)
- "benådning" (fransk brukes her)
- Beklager.
- "sorry" (engelsk brukes her) eller Be3tezeer (jeg unnskylder meg selv)
- Farvel (gå med fred)
- (formell) Ma3el salémé
- Ha det (uformell)
- "farvel" (engelsk brukes her)
- Jeg snakker ikke arabisk [vel].
- ma be7ké 3arabé [mni7]
- Snakker du engelsk?
- bte7ké englize? eller du kan bare si det på engelsk
- Er det noen her som snakker engelsk?
- fi 7adan hon bye7ke inglize?
- Hjelp meg!
- se3dooné
- Greit
- tayib / okay / meshe
- Se opp!
- oo3a eller ntebih (mann) ntebhé (kvinne)
- For sikker / selvfølgelig!
- akeed!
- God morgen.
- Saba7 l kher - bonjour (fransk)
- God kveld.
- masa l kher - bonsoir (fransk)
- God natt.
- "bonne nuit" (fransk) - tesba7 3ala kher (mann) tesba7é 3ala kher (kvinne)
- Jeg vet ikke.
- ma ba3rif
- Hvor er toalettet (badet)?
- wen l "toalett?" (Fransk brukes her)
- Hvor er toalettet (i en restaurant)?
- wen l 7emmém?
- Jeg
- ana
- Du
- enta (m), enté (f)
- jeg forstår
- ana befham. (Selv om det kan være mer nyttig å si: Jeg forstod Fhemet)
- jeg forstår ikke
- ana ma befham. (Selv om det kan være mer nyttig å si at jeg ikke forsto: Ma fhemet)
- Kjære
- 7abibé (m) 7abibté (f) 7abibé brukes ofte også til kvinner
- Du er den peneste av dem alle
- enta ajmal men l kell (mann) enté ajmal men l kell (kvinne)
- Hvor er du fra?
- menn wen enta? (mann) menn wen enté (kvinne)
Problemer
- La meg være. (Henvender seg til en mann)
- 7el 3anné (aggressiv) eller Trekné
- Slutt med det
- Khalas!
- Ikke rør meg! (Henvender seg til en mann)
- ma tde2 fiyyé
- Jeg ringer politiet.
- ra7 de2 lal darak
- Politiet!
- Bolice!
- Stoppe! (henvender seg til en mann)
- wa22if!
- Jeg trenger hjelp.
- baddé moosé3adé
- Det er en nødsituasjon.
- 7alé tar2a
- Jeg gikk meg vill / jeg er fortapt. (mann)
- do3ot / dayi3
- Jeg mistet / jeg er tapt (kvinne)
- do3ot / day3a
- Jeg mistet vesken / vesken.
- dayya3et jezdéné / shanté
- Jeg mistet lommeboken min.
- dayya3et ma7fazteh
- Jeg er syk. (mann)
- marid eller sakhin
- Jeg har blitt skadet.
- mensab
- Jeg vil ha lege.
- baddé 7akim
- Kan jeg bruke telefonen din?
- fiyyé esta3mil telefonak? (mannlig) fiyyé esta3mil telefoni? (hunn)
Tall (Ar2am)
- 1
- wa7ad
- 2
- tnén
- 3
- tlété
- 4
- arb3a
- 5
- khamsé
- 6
- setté
- 7
- sab3a
- 8
- tméné
- 9
- tes3a
- 10
- 3ashra
- 11
- 7da3sh
- 12
- tna3sh
- 13
- tlatta3sh
- 14
- arba3ta3sh
- 15
- khamesta3sh
- 16
- setta3sh
- 17
- sabeta3sh
- 18
- tmanta3sh
- 19
- tese3ta3sh
- 20
- 3shrin
- 21
- wa7da w 3skjerm
- 22
- tnén m 3skjerm
- 23
- tléta m 3skjerm
- 30
- tléteen
- 40
- arb3een
- 50
- khamseen
- 60
- setteen
- 70
- sab3een
- 80
- tméneen
- 90
- tes3een
- 100
- miyyé
- 200
- mitén
- 300
- tlet miyyé
- 1,000
- alf
- 2,000
- alfén
- 1,000,000
- malyon
- 1,000,000,000
- melyar
- 1,000,000,000,000
- alf melyar
- Nummer _____ (tog, buss osv.)
- nomra _____ (tog, buss)
- halv
- nr
- mindre
- a2all
- mer
- ba3ed, 2aktar
Tid
- nå
- halla2
- seinere
- ba3dén
- før
- abel
- morgen
- sobo7
- ettermiddag
- ba3d l dohor
- kveld
- masa, 3ashiyé
- natt / netter
- laylé / layélé
Klokketid (Wa2et)
- Hva er klokka?
- addé l sé3a
- klokken ett
- sé3a we7dé l sobo7 eller du c si 3abukra i stedet for sobo7
- klokken to
- sé3a tentén sobo7 / 3abukra
- middagstid
- se3a tna3sh l dohor
- klokka ett PM
- se3a we7dé ba3d l dohor
- klokka to PM
- se3a tentén ba3d l dohor
- midnatt
- noss léil
Varighet
Regler for varighet er særegne: entall brukes for en, men for 11 eller flere også, "dobbel" brukes for 2, og flertall brukes fra 3 til 10
- _____ minutter)
- d2i2a (ett minutt), d2i2ten (2 min), _____ d2eyi2 (____ min for 3 til 10) ____ di2a (____ min for 11 og over)
- _____ time (r)
- se3a (en time), se3ten (2 timer), _____ se3at (____ timer i 3 til 10) ____ se3a (____ timer i 11 og over)
- _____ dager)
- nhar (en dag), nharén (2 dager), _____ tiyyem (____ dager i 3 til 10) ____ yom (____ dager i 11 og over)
- _____ uke (r)
- jem3a (en uke), jeme3ten (2 uker), _____ jmé3 (____ uker i 3 til 10) ____ jem3a (____ uker i 11 og over)
- _____ måneder)
- shaher (en måned), shahren (2 måneder), _____ tesh-hor (____ måneder i 3 til 10) ____ shaher (____ måneder for 11 og over)
- _____ år
- sené (ett år), sentéin (2 år), _____ snin (____ år i 3 til 10) ____ sené (____ år for 11 og over)
Dager
- i dag
- lyom
- i går
- mberi7
- i morgen
- bookra
- denne uka
- hal jem3a
- forrige uke
- jem3it l madyé
- neste uke
- jem3it l jéyé
- søndag
- a7ad
- mandag
- tanén
- tirsdag
- taléta
- onsdag
- ereba3a
- Torsdag
- khamis
- fredag
- jem3a
- lørdag
- sabet
Måneder
- januar
- kénoon l téné
- februar
- shbat
- mars
- adar
- april
- nisén
- Kan
- ayyar
- juni
- 7zeiran
- juli
- tammooz
- august
- ab
- september
- aylool
- oktober
- teshrin l awwal
- november
- teshrin l téné
- desember
- kénoon l awwal
Skrivetid og dato (Ktaba wakit wa toarik)
Gi noen eksempler på hvordan du skriver klokkeslett og dato hvis det skiller seg fra engelsk.
Farger
- svart
- aswad (maskulin) sawda (feminin)
- hvit
- abyad (maskulin) bayda (feminin)
- grå
- rmédé (maskulin) rmediyyé (feminin)
- rød
- a7mar (maskulin) 7amra (feminin)
- blå
- azra2 (maskulin) zar2a (feminin)
- gul
- asfar (maskulin) safra (feminin)
- grønn
- akhdar (maskulin) khadra (feminin)
- oransje
- berd2ane
- lilla
- leilaké
- brun
- benné (maskulin) benniyyé (feminin)
Transport (Safar)
Buss og tog
- Hvor mye koster en billett til _____?
- b2addésh l tiket la ...
- En billett til _____, takk.
- tiket we7dé la______, éza bet reed ...
- Hvor går dette toget / bussen?
- la wen bi rou7 hal tren / buss? ...
- Hvor er toget / bussen til _____?
- wayno l tren / buss? ...
- Stopper dette toget / bussen i _____?
- biwa22if l tren / buss bi_____ shi?
- Når går toget / bussen for _____?
- Emteen l tren / buss la ______ byémshé ....?
- Når kommer dette toget / bussen?
- Emteen byoowsal hal tren / buss?
- Hvor skal du?
- la wen rayi7 (enta)? (mann) la wen ray7a (enté)? (hunn)
Veibeskrivelse
- Hvordan kommer jeg meg til _____ ?
- keef boosal 3ala _____?
- ...togstasjonen?
- ... m7atet l tog?
- ... busstasjonen?
- ... m7atet l buss?
- ...flyplassen?
- ... l matar?
- ...sentrum?
- ... sentrum (engelsk brukt)?
- ... vandrerhjemmet?
- ... vandrerhjemmet? (...)
- ...hotellet?
- ... l _____ hotell?
- ... den amerikanske / kanadiske / australske / britiske ambassaden?
- safara amerkiyyé / canadiyyé / australiyyé / britaniyyé
- Hvor er det mye ...
- wen fi ktir ...
- ... hoteller?
- ... hoteller?
- ... restauranter?
- ... mata3im?
- ... barer?
- ... puber? ("bar" refererer til en mindre uskyldig type sted)
- ...steder å se?
- ... ma7allét ta shoufa?
- ...turistattraksjoner?
- ... ma7allét siyé7iyyé?
- Kan du vise meg på kartet?
- feek tfarjiné 3al kharita
- Hvor er flyplassen?
- wen l matar?
- gate
- taree2 eller shéri3
- Ta til venstre.
- khod shmél
- Ta til høyre.
- khod yameen
- venstre
- shmél
- Ikke sant
- yameen
- rett frem / foran
- deghré / eddém
- mot _____
- sob l _____
- forbi _____
- ba3d l _____
- før _____
- en bjelle _____
- Se opp for _____.
- ntebih (mann) ntebhé (kvinne) la l _____.
- kryss
- ta2atoo3
- Nord
- shmél
- sør
- jnoub
- øst
- dele2
- vest
- ghareb
- opp
- fo2
- ned
- ta7et
- Bilutleiefirma
- Sherkit te2jir siyarat
- pass
- jawéz safar (pass med et stille "t" som uttalt på fransk er også mye brukt)
Taxi
- Taxi!
- "Taxi!" (Engelsk)
- Delt taxi
- Service (fransk uttale)
- Ta meg til _____, vær så snill.
- khedne 3ala ____, 3mol ma3rouf
- Hvor mye koster det å komme til _____?
- adde l towile 3a ____?
- Ta meg med dit, takk.
- khedne la honik, 3mol ma3rouf
Overnatting
- Har du noen rom tilgjengelig?
- fi oowad fadyé?
- Hvor mye koster et rom for en person / to personer?
- addé l ooda la shakhs / la shaksein?
- Leveres rommet med ...
- btejé l ooda ma3 ...
- ...sengetøy?
- ... kobbel-lits?
- ...Et bad?
- ... 7emmém
- ...en telefon?
- ... telefon?
- ... en TV?
- ... TV?
- Får jeg se rommet først?
- finé shoof l ooda bel awal?
- Har du noe roligere?
- fi 3endkoon shi arwa2?
- ... større?
- akbar
- ... renere?
- ... andaf?
- ... billigere?
- ... arkhas?
- Ok, jeg tar den.
- OK, ra7 ékheda
- Jeg blir i _____ natt (er).
- ra7 eb2a_____ layélé.
- Kan du foreslå et annet hotell?
- btonsa7ne bi hotel téné?
- Har du en safe?
- 3endkoon khazné?
- Når er frokost / kveldsmat?
- ayya se3a l terwi2a / l 3asha?
- Rengjør rommet mitt.
- vær så snill naddeflé l ooda.
- Kan du vekke meg på _____?
- fik (mann) fiké (kvinne) twa3iné 3al_____?
- Jeg vil sjekke ut.
- baddé a3mol sjekk ut.
Penger
- Godtar du amerikanske / australske / kanadiske dollar?
- bte2balo bi amerikanske / australske / kanadiske dollar?
- Godtar du britiske pund?
- bte2balo belpund l britane?
- Aksepterer dere kredittkort?
- bte2balo kredittkort?
- Kan du bytte penger for meg?
- fik tsarrefle masare?
- Hvor kan jeg få endret penger?
- wen fine sarrif masare?
- Kan du endre en reisesjekk for meg?
- fik tsarrefle reisesjekk?
- Hvor kan jeg få endret en reisesjekk?
- wen fin sarrif reisesjekk?
- Hva er valutakursen?
- Hva er valutakursen? (...)
- Hvor er en automatautomat?
- wen fi minibank?
Spiser
- Et bord for en person / to personer, takk.
- tawlé la shakhes / shakhsen takk
- Kan jeg se på menyen, vær så snill?
- finé shoof l meny takk? '
- Kan jeg se på kjøkkenet?
- fin shoof el matbakh?
- Er det en spesialitet i huset?
- Er det en spesialitet i huset? (...)
- Er det en lokal spesialitet?
- Er det en lokal spesialitet? (...)
- Jeg er vegetarianer.
- ana nabété (mann) ana nabétiyyé (kvinne)
- Jeg spiser ikke svinekjøtt.
- ma bekool khanzeer
- Jeg spiser ikke biff.
- ma bekool la7em ba2er
- Jeg spiser bare kosher mat.
- bekool akel kosher w bas (Halal)
- Kan du gjøre det "lite", vær så snill? (mindre olje / smør / smult)
- fik ta3mela "lite" takk? zet / zebde / dism alil
- fastpris måltid
- fastpris måltid (...)
- à la carte
- à la carte (...)
- frokost
- terwi2a
- lunsj
- ghada
- te
- shay
- brunsj
- 3asrouniyyé
- kveldsmat
- 3asha
- Jeg ønsker _____.
- baddé
- Jeg vil ha en tallerken som inneholder _____.
- baddé sa7en fiyo ....
- kylling
- djéj
- kjøtt
- la7mé
- fisk
- samak
- skinke
- jambon
- pølse
- m2éni2
- ost
- jebné
- egg
- Bayd
- salat
- salata
- (ferske grønnsaker
- khodra (taza)
- (fersk frukt
- fweke (taza)
- brød
- khebez
- skål
- skål
- nudler
- sh3ayriye
- ris
- rez
- bønner
- fasolya
- Kan jeg ta et glass _____?
- 3mol ma3rouf / iza bit siv baddé kebbeyit ...
- Kan jeg ta en kopp _____?
- 3mol ma3rouf / iza bit siv baddé fenjen ...
- Kan jeg få en flaske _____?
- 3mol ma3rouf / iza bit reed baddé anninit ...
- kaffe
- ahwe
- te (drikke)
- shay
- juice
- 3aseer
- (kullsyrevann
- muy (ghaziyyé)
- vann
- muy
- øl
- beera
- rød / hvit vin
- nbeed a7mar / abyad
- Kan jeg ta litt _____?
- vær så snill finé ekhood ...
- salt
- mele7
- svart pepper
- bhar aswad
- smør
- zebdé
- Unnskyld meg, servitør? (får oppmerksomhet fra serveren)
- 3afwan
- Jeg er ferdig.
- khallaset
- Det var deilig.
- kenit taybé
- Rengjør platene.
- 3mol ma3rouf, sheel el s7oun.
- Regningen takk.
- l 7seb iza bit siv
Barer
- Serverer du alkohol?
- 3endak alkohol?
- Er det bordservering?
- fi khedmit tawlet?
- En øl / to øl, takk.
- we7dé bira / tnen bira, iza btrid
- Et glass rød / hvit vin, takk.
- Kes nbeed a7mar / abyad takk
- En halvliter, vær så snill.
- En halvliter, vær så snill. (...)
- En flaske, vær så snill.
- anniné takk
- _____ (sprit) og _____ (mikser), vær så snill.
- _____ og _____, vær så snill. (...)
- whisky
- whisky
- vodka
- vodka
- rom
- rom
- vann
- kan
- Club soda
- Club soda
- tonic vann
- tonic vann (...)
- appelsinjuice
- 3asir laymoon
- Cola (soda)
- cola
- Har du noe snacks?
- 3endkoon bar snacks?
- En til takk.
- vær så snill
- En ny runde, vær så snill.
- rund tényé takk
- Når er stengetid?
- ayya se3a betsakro?
Shopping
- Har du dette i min størrelse?
- fi menna 3a 2yesé?
- Hvor mye er dette?
- bi addé høy?
- Det er for dyrt.
- hayda kteer ghalé
- Vil du ta _____?
- btekhdo ....
- dyrt
- ghalé (maskulin) ghalyé (feminin)
- billig
- rkhees (maskulin) rkheesa (feminin)
- Jeg har ikke råd til det.
- ma ma3e 7a22a
- Jeg vil ikke ha det.
- Ma baddé yéha
- Du jukser meg.
- 03:00 testelemné (henvender seg til en mann) 03:00 testelminé (kvinne)
- Jeg er ikke interessert.
- manné mehtamm (mann) manné mehtammé (kvinne)
- Ok, jeg tar den.
- tayeb ra7 2ekheda
- Kan jeg få en veske?
- finé ekhood kees?
- Sender du (utenlands)?
- btesh7ano douwalé?
- Jeg trenger...
- 3ayiz (mann) 3ayzé (kvinne)
- ...tannkrem.
- m3ajoon snen
- ...en tannbørste.
- fersheyit snen
- ... tamponger.
- ... tamponger. (det anbefales å si merkevaren ...)
- ...såpe.
- saboon
- ...sjampo.
- sjampo
- ...smertestillende. (f.eks. aspirin eller ibuprofen)
- dawa lal waj3a.
- ...Forkjølelsesmedisin.
- dawa lal rashe7
- ... magemedisin.
- dawa lal me3dé
- ...et barberblad.
- shafrit 7le2a
- ...en paraply.
- shamsiyyé
- ... solkremkrem.
- creme lal skam
- ...et postkort.
- bita2a baridiyyé
- ...frimerker.
- tawabi3 barid
- ... batterier.
- battariyyét
- ...skrivepapir.
- wara2 mketib
- ...en penn.
- alam
- ... engelskspråklige bøker.
- kutob bil engleezeh
- ... engelskspråklige magasiner.
- majallét bil engleezeh
- ... en engelskspråklig avis.
- jareedé bil engleezeh
- ... en engelsk-engelsk ordbok.
- amoos engleezeh
Kjøring
- Jeg vil leie en bil.
- baddé esta2jir siyyara
- Kan jeg få forsikring?
- finé ekhood assurance (fransk uttale)?
- Stoppe (på et gateskilt)
- w2af
- en vei
- sens unik (fransk), eller kan sies på engelsk
- utbytte
- utbytte (...)
- ingen parkeringsplass
- mamnoo3 l woo2oof
- fartsgrense
- sir3a al koswa (klassisk arabisk)
- gass (bensin) stasjon
- m7attit benzeen
- bensin
- benzeen
- diesel
- mezoot
Autoritet
- Jeg har ikke gjort noe galt.
- ma 3melet shi ghalat
- Det var en misforståelse.
- ken sou2 taféhoom
- Hvor tar du meg med?
- wen ékhdinné
- Er jeg arrestert?
- ana maw2oof? (mann) ana maw2oofé (kvinne)
- Jeg er amerikansk / australsk / britisk / kanadisk statsborger.
- ana moowatin (mann) moowatné (kvinne) amerkené / australé / britané / canadé
- Jeg vil snakke med den amerikanske / australske / britiske / kanadiske ambassaden / konsulatet.
- baddé e7ké ma3 l safara / l2onsliye l amerkiyyé / l australiyyé / l britaniyyé / l canadiyyé / ...
- Jeg vil snakke med en advokat.
- baddé e7ké moo7amé
- Kan jeg bare betale en bot nå?
- fiyyé bass edfa3 gharamé / zabet halla2?
Spør om språk
- Hvordan sier du _____ ?
- Keef be oulo ...?
- Hva heter dette / det?
- Shoo hayda? / Shoo esmo hayda?