Khmer parlør - Khmer phrasebook

Khmer (ភាសាខ្មែរ) er det viktigste og offisielle språket i Kambodsja.

Khmer-skript

Uttale guide

Å kjenne noen få Khmer-ord vil hjelpe deg å tjene litt respekt mens du er i Kambodsja.

  • Hvis du er mann blir ordet for "ja" uttalt "baht" (បាទ) som i lyden av en sau etterfulgt av en hard T.
  • Hvis du er kvinne, blir ordet for "ja" uttalt "jah" (ចា) som i første del av "jar".
  • Ordet for "nei" uttales "otDay" (អត់ ទេ / ទេ) med en kort "ot med vekt på D etter.
  • Ordet for "takk" blir uttalt "awkunh" (អរគុណ) høres litt ut som vaskebjørn.
  • For å uttrykke større takk (tusen takk), bruk ordet 'awkunh ch'ran' (អរគុណ ច្រើន).
  • Ordet for "hei" blir uttalt "saksag-dag" (សួស្តី) med saksøke som i en kvinnes navn, så som i en ting du kutter med, og dag som på søndag.
  • Ordet for 'beklager' uttales 'somtoh' (សុំទោស).
  • Ordet for 'toalett' uttales 'dakuhn' (បង្គន់) eller 'pahkuhn' (បន្ទប់ទឹក). På samme måte som hvordan du vil uttale kunh i takk, men med en kort 'ba' foran.
  • Scooter / mopeder med vogner trukket bak kalles en 'tuk-tuk' (តុ ក តុ ក) bedre uttalt med U-lyden fra baksiden av halsen, som tulk-tulk.
  • Scooter / mopeder av seg selv uttales 'moto' (ម៉ូតូ) med vekt på 'mo'.
  • Rickshaws kalles 'cyclo' (ស៊ីក្លូ). Cy blir uttalt som ordet se.

Vokaler

Konsonanter

Vanlige diftonger

Setningsliste

Grunnleggende

Vanlige tegn

ÅPEN
LUKKET
INNGANG
EXIT
TRYKK
DRA
TOALETT
MENN
KVINNER
FORBUDT
Hallo. ("formell")
ជំរាបសួរ (chum reap suor)
Hallo. (uformell)
សួស្តី (sous-dey)
Hallo. (svare på telefonen)
អា ឡូ (allo)
Hvordan har du det?
(niak sok sabai teh?)
Bra takk.
សុខសប្បាយ (akun, sok sabai)
Hva heter du?
(niak chmuah ey?)
Mitt navn er ______ .
ខ្ញុំ ឈ្មោះ (knyom chmuah _____.)
Hyggelig å møte deg.
(rea reay dae bahn skoal loak )
Vær så snill.
សូម (soum)
Takk skal du ha.
អរគុណ (aw khun)
Velkommen
(soum swa-khom)
Værsågod.
(m'n ay te) eller អញ្ជើញ (un-juhn)
Ja.
ច៎ ា (jaah kvinne) បាទ (baht menn)
Nei.
(ikke det)
Unnskyld meg.
សូមទោស (soum toh)
Beklager.
សូមទោស (soum toh)
Ha det
(chum reap leah)
Ha det (uformell)
(leah seun hai)
Jeg kan ikke snakke khmer.
(k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
Snakker du engelsk?
(cheh niyeay pia'saa Anglais baan teh?)
Er det noen her som snakker engelsk?
(miean niak na cheh Anglais teh?)
Hjelp!
(chuy!)
Se opp!
(mer seun!)
God morgen.
អរុណសួស្ដី (arun sous-dey )
God ettermiddag.
ទិវា សួស្តី (tiveah sous-dey )
God natt.
រាត្រីសួស្ដី (reatrey sous-dey )
Jeg forstår ikke.
ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( k'nyom min yul teh)
Jeg vet ikke
k'nyom ort deung
Hvor er toalettet?
ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun nei ey nah?)
Gratulerer med dagen!
(reak reay t'gnai khom-not)

Problemer

Tall

Selv om Khmer bruker base-10 tall, blir tallene for 1-9 effektivt talt som base-5. Dermed betyr seks (bpram mouy) bokstavelig talt fem (bpram), en (mouy); mens seksten (dop bpram mouy) er ti (dop), fem (bprum), en (mouy).

I praksis blir ordet 'sep' ofte utelatt fra tallene 30-90. Imidlertid er det generelt ansett som mer riktig å inkludere ordet.

0
๐ (soun)
1
๑ (muay)
2
๒ (tisse)
3
๓ (bei)
4
๔ (buan)
5
๕ (pbram)
6
๖ (pbram muay)
7
๗ (pbram tisse)
8
๘ (pbram bei)
9
๙ (pbram buan)
10
๑๐ (dop)
20
(ma'pei)
30
(sam sep)
40
(sae sep)
50
(haa sep)
60
(hok sep)
70
(chet sep)
80
(paet sep)
90
(kao sep)
100
(muay roy)
1,000
(muay poan)
10,000
(muay meun)
100,000
(muay saen)

Tid

Tid
ម៉ោង (Maong)
Morgen
pruk
Måne
thngai-trang
Afternon
r-siel
Kveld
ingeach
Natt
yb
Midnatt
en trussel

Klokketid

Hva er klokka?
(Maong bon maan?)
Maong mouy t'ngai (dag)
(13.00)
Maong mouy yop (natt)
(Kl)

Varighet

Time
ម៉ោង (Maong)
Minutt
នាទី (Neatii)

Dager

Dag
(T'ngai) (ថ្ងៃ)
En dag
(Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
mandag
(Chhan) (ច័ន្ទ)
tirsdag
(Angkea) (អង្គារ)
onsdag
(Poat) (ពុធ)
Torsdag
(Pra-hoah) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
fredag
(Sok) (សុក្រ)
lørdag
(Sao) (សៅរ៍)
søndag
(A-tut) (អាទិត្យ)

Måneder

År
(Chnam)
Måned
(Khae)
januar
(Makara)
februar
(Kompheak)
mars
(Mea-neah)
april
(Mae-sa)
Kan
(Osaphea)
juni
(Maytona)
juli
(Kakada)
august
(Seyha)
september
(Kanya)
oktober
(Tola)
november
(Vicheka)
desember
(Ta Nou)

Farger

Farge
(Phoa)
rød
(Phoa Krahom)
Blå
(Phoa Khiev)
Gul
(Phoa Leung)
Hvit
(Phoa Saw)
Svart
(Phoa Khmao)
Grønn
(Phoa Bai-Thong)
oransje
(Phoa Teuk-Kroit)
Rosa
(Phoa Pkah-Chouk)
Lilla
(Phoa Swai)
brun
(Phoa Thnout)​
Sølv
(Phoa P'rak)
Gull
(Phoa Meas)

Transport

Ri
(Che-eh)

Buss og tog

Tog
រទេះភ្លើង (ro-te-stupet)

Veibeskrivelse

Stoppe
(Choup)
Sving
(Baat)
Ikke sant
(Sa-daam)
Venstre
(Ch-wang)
Rett
(Thrang)
Bakover
(K'raoy)
Nord
Kang-cheung
Sør
Kang-dboeng
Øst
Kang-keut
Vest
Kang-lich

Taxi

Overnatting

hus
(p'theh)
mitt hus
(p'theh k'niom)
gå hjem til meg
(dtow p'theh k'niom)

Penger

Penger
លុយ (Loiiy)

Spiser

Spise
ញ៉ាំ (Niam Bay)
Mat
ម្ហូប (Mahop)
Ris
បាយ (Bai)

Barer

Shopping

ne ke ghtu

Kjøring

å kjøre
(baek)
bil
ឡាន (laan)

Autoritet

Dette Khmer parlør er en disposisjon og trenger mer innhold. Den har en mal, men det er ikke nok informasjon til stede. Vennligst kast deg fremover og hjelp den til å vokse!

Lære mer