Khmer (ភាសាខ្មែរ) er det viktigste og offisielle språket i Kambodsja.
Khmer-skript
Uttale guide
Å kjenne noen få Khmer-ord vil hjelpe deg å tjene litt respekt mens du er i Kambodsja.
- Hvis du er mann blir ordet for "ja" uttalt "baht" (បាទ) som i lyden av en sau etterfulgt av en hard T.
- Hvis du er kvinne, blir ordet for "ja" uttalt "jah" (ចា) som i første del av "jar".
- Ordet for "nei" uttales "otDay" (អត់ ទេ / ទេ) med en kort "ot med vekt på D etter.
- Ordet for "takk" blir uttalt "awkunh" (អរគុណ) høres litt ut som vaskebjørn.
- For å uttrykke større takk (tusen takk), bruk ordet 'awkunh ch'ran' (អរគុណ ច្រើន).
- Ordet for "hei" blir uttalt "saksag-dag" (សួស្តី) med saksøke som i en kvinnes navn, så som i en ting du kutter med, og dag som på søndag.
- Ordet for 'beklager' uttales 'somtoh' (សុំទោស).
- Ordet for 'toalett' uttales 'dakuhn' (បង្គន់) eller 'pahkuhn' (បន្ទប់ទឹក). På samme måte som hvordan du vil uttale kunh i takk, men med en kort 'ba' foran.
- Scooter / mopeder med vogner trukket bak kalles en 'tuk-tuk' (តុ ក តុ ក) bedre uttalt med U-lyden fra baksiden av halsen, som tulk-tulk.
- Scooter / mopeder av seg selv uttales 'moto' (ម៉ូតូ) med vekt på 'mo'.
- Rickshaws kalles 'cyclo' (ស៊ីក្លូ). Cy blir uttalt som ordet se.
Vokaler
Konsonanter
Vanlige diftonger
Setningsliste
Grunnleggende
Vanlige tegn
|
- Hallo. ("formell")
- ជំរាបសួរ (chum reap suor)
- Hallo. (uformell)
- សួស្តី (sous-dey)
- Hallo. (svare på telefonen)
- អា ឡូ (allo)
- Hvordan har du det?
- (niak sok sabai teh?)
- Bra takk.
- សុខសប្បាយ (akun, sok sabai)
- Hva heter du?
- (niak chmuah ey?)
- Mitt navn er ______ .
- ខ្ញុំ ឈ្មោះ (knyom chmuah _____.)
- Hyggelig å møte deg.
- (rea reay dae bahn skoal loak )
- Vær så snill.
- សូម (soum)
- Takk skal du ha.
- អរគុណ (aw khun)
- Velkommen
- (soum swa-khom)
- Værsågod.
- (m'n ay te) eller អញ្ជើញ (un-juhn)
- Ja.
- ច៎ ា (jaah kvinne) បាទ (baht menn)
- Nei.
- (ikke det)
- Unnskyld meg.
- សូមទោស (soum toh)
- Beklager.
- សូមទោស (soum toh)
- Ha det
- (chum reap leah)
- Ha det (uformell)
- (leah seun hai)
- Jeg kan ikke snakke khmer.
- (k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
- Snakker du engelsk?
- (cheh niyeay pia'saa Anglais baan teh?)
- Er det noen her som snakker engelsk?
- (miean niak na cheh Anglais teh?)
- Hjelp!
- (chuy!)
- Se opp!
- (mer seun!)
- God morgen.
- អរុណសួស្ដី (arun sous-dey )
- God ettermiddag.
- ទិវា សួស្តី (tiveah sous-dey )
- God natt.
- រាត្រីសួស្ដី (reatrey sous-dey )
- Jeg forstår ikke.
- ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( k'nyom min yul teh)
- Jeg vet ikke
- k'nyom ort deung
- Hvor er toalettet?
- ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun nei ey nah?)
- Gratulerer med dagen!
- (reak reay t'gnai khom-not)
Problemer
Tall
Selv om Khmer bruker base-10 tall, blir tallene for 1-9 effektivt talt som base-5. Dermed betyr seks (bpram mouy) bokstavelig talt fem (bpram), en (mouy); mens seksten (dop bpram mouy) er ti (dop), fem (bprum), en (mouy).
I praksis blir ordet 'sep' ofte utelatt fra tallene 30-90. Imidlertid er det generelt ansett som mer riktig å inkludere ordet.
- 0
- ๐ (soun)
- 1
- ๑ (muay)
- 2
- ๒ (tisse)
- 3
- ๓ (bei)
- 4
- ๔ (buan)
- 5
- ๕ (pbram)
- 6
- ๖ (pbram muay)
- 7
- ๗ (pbram tisse)
- 8
- ๘ (pbram bei)
- 9
- ๙ (pbram buan)
- 10
- ๑๐ (dop)
- 20
- (ma'pei)
- 30
- (sam sep)
- 40
- (sae sep)
- 50
- (haa sep)
- 60
- (hok sep)
- 70
- (chet sep)
- 80
- (paet sep)
- 90
- (kao sep)
- 100
- (muay roy)
- 1,000
- (muay poan)
- 10,000
- (muay meun)
- 100,000
- (muay saen)
Tid
- Tid
- ម៉ោង (Maong)
- Morgen
- pruk
- Måne
- thngai-trang
- Afternon
- r-siel
- Kveld
- ingeach
- Natt
- yb
- Midnatt
- en trussel
Klokketid
- Hva er klokka?
- (Maong bon maan?)
- Maong mouy t'ngai (dag)
- (13.00)
- Maong mouy yop (natt)
- (Kl)
Varighet
- Time
- ម៉ោង (Maong)
- Minutt
- នាទី (Neatii)
Dager
- Dag
- (T'ngai) (ថ្ងៃ)
- En dag
- (Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
- mandag
- (Chhan) (ច័ន្ទ)
- tirsdag
- (Angkea) (អង្គារ)
- onsdag
- (Poat) (ពុធ)
- Torsdag
- (Pra-hoah) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
- fredag
- (Sok) (សុក្រ)
- lørdag
- (Sao) (សៅរ៍)
- søndag
- (A-tut) (អាទិត្យ)
Måneder
- År
- (Chnam)
- Måned
- (Khae)
- januar
- (Makara)
- februar
- (Kompheak)
- mars
- (Mea-neah)
- april
- (Mae-sa)
- Kan
- (Osaphea)
- juni
- (Maytona)
- juli
- (Kakada)
- august
- (Seyha)
- september
- (Kanya)
- oktober
- (Tola)
- november
- (Vicheka)
- desember
- (Ta Nou)
Farger
- Farge
- (Phoa)
- rød
- (Phoa Krahom)
- Blå
- (Phoa Khiev)
- Gul
- (Phoa Leung)
- Hvit
- (Phoa Saw)
- Svart
- (Phoa Khmao)
- Grønn
- (Phoa Bai-Thong)
- oransje
- (Phoa Teuk-Kroit)
- Rosa
- (Phoa Pkah-Chouk)
- Lilla
- (Phoa Swai)
- brun
- (Phoa Thnout)
- Sølv
- (Phoa P'rak)
- Gull
- (Phoa Meas)
Transport
- Ri
- (Che-eh)
Buss og tog
- Tog
- រទេះភ្លើង (ro-te-stupet)
Veibeskrivelse
- Stoppe
- (Choup)
- Sving
- (Baat)
- Ikke sant
- (Sa-daam)
- Venstre
- (Ch-wang)
- Rett
- (Thrang)
- Bakover
- (K'raoy)
- Nord
- Kang-cheung
- Sør
- Kang-dboeng
- Øst
- Kang-keut
- Vest
- Kang-lich
Taxi
Overnatting
- hus
- (p'theh)
- mitt hus
- (p'theh k'niom)
- gå hjem til meg
- (dtow p'theh k'niom)
Penger
- Penger
- លុយ (Loiiy)
Spiser
- Spise
- ញ៉ាំ (Niam Bay)
- Mat
- ម្ហូប (Mahop)
- Ris
- បាយ (Bai)
Barer
Shopping
- ne ke ghtu
Kjøring
- å kjøre
- (baek)
- bil
- ឡាន (laan)
Autoritet
Lære mer
- Lytt til noen grunnleggende Khmer av morsmål på Wikiotics[tidligere død lenke]