Japansk reiseliste - Japanin matkasanakirja

Japan (日本語 Nihongo) er det hovedsakelig snakket om I Japan.

Forstå

Hiragana tegnsett (ひ ら が な)
enJegueo
あ
en		い
Jeg		う
u		え
e		お
o
kか
ka		き
hvem		く
ku		け
ke		こ
ko
sさ
du		し
shi		す
med		せ
den		そ
så
tた
ta		ち
chi		つ
tsu		て
du		と
til
avな
som		に
min		ぬ
nå		ね
de		の
Vi vil
Bは
ha		ひ
hei		ふ
fu		へ
de		ほ
ho
mま
ma		み
mi		む
mu		め
vi		も
mo
yや
ja		ゆ
yu		よ
natt
rら
ra		り
ri		る
ru		れ
re		ろ
ro
wわ
wa		を
(w) o
ん
av
gが
ga		ぎ
gi		ぐ
gu		げ
ge		ご
gå
zざ
za		じ
ji		ず
zu		ぜ
ze		ぞ
zo
dだ
da		ぢ
ji		づ
zu		で
de		ど
gjøre
bば
ba		び
bi		ぶ
bu		べ
være		ぼ
bo
sぱ
pa		ぴ
pi		ぷ
pu		ぺ
pe		ぽ
po
kyき ゃ
kya		き ゅ
kyu		き ょ
Kyo
inkl. mvaし ゃ
sha		し ゅ
Shu		し ょ
sho
kapち ゃ
Cha		ち ゅ
Chu		ち ょ
cho
hyひ ゃ
hya		ひ ゅ
hyu		ひ ょ
Hyo
gyぎ ゃ
gya		ぎ ゅ
gyu		ぎ ょ
gyo
jじ ゃ
og		じ ゅ
ju		じ ょ
allerede
avび ゃ
bya		び ゅ
byu		び ょ
byo

I Japan skriver du med tre forskjellige tegnsett: byte tegnsett hiragana og katakana samt opprinnelse i Kina kanjitegnsett. Alle tre tegnsettene brukes, og selv om det kan være forskjellige tegnsett innenfor det samme ordet. Av disse tegnsettene er hiragana det mest nyttige, og alle ord kan skrives ved hjelp av det, selv om de normalt skrives i kanji. Det er 46 Hiragana -tegn, så vel som Katakana -tegn. Det er da tusenvis av kanji -tegn, selv om det er omtrent 2000 tegn på listen over ofte brukte kanji definert av regjeringen.

Si det

Det er overraskende enkelt for en finn å uttale japansk. Mange ord uttales som om de ble uttalt på finsk, og det er få lyder som er ukjente for finnene. I Japan er orddeling enda strengere enn på finsk: hvert ord består av stavelser, som igjen består av en konsonant (ikke nødvendig), en vokal og en mulig bokstav n. For eksempel den legendariske sumobryteren jo-ko-ha-ma hu-ma-hu-tan og en skomaker ha-yo-shi-ko mo-no-shi er derfor en perfekt uttale av Japan, selv om de dessverre ikke betyr noe i det hele tatt.

Japan kan skrives i det latinske alfabetet med flere systemer, men langt det vanligste er Hepburn, som brukes i Wikipasses og også i denne reiseboken.

Vokaler

I Japan er det korte og lange vokaler, hvis forskjell er betydelig, som i det finske språket. I romanisert Japan er en lang vokal markert med en linje trukket over bokstaven, for eksempel et ord Sentō [sentoo].

en
for eksempel finsk "a"
aa, ā
som finsk "aa"
e
for eksempel finsk "e"
Hei
slik som den finske "ee" (f.eks. sensei uttales "sensee")
Jeg
for eksempel den finske "i"
ii, ī
for eksempel finsk "ii"
o
som finsk "o"
ō
som finsk "oo"
u
mellom den finske "u" og "y", litt som den svenske "u", på slutten av ordet ofte stille (f.eks. desu uttales "des '")
ū
mellom den finske "uu" og "åå"

Konsonanter

Japanske konsonanter uttales som på finsk, med følgende unntak:

kap
som i det engelske ordet "kapEese "
fu
slik som det finske "hu" (f.eks. Fuji uttales "huji")
g
i begynnelsen av ordet hard g, som i den engelske sansa "get ", eller nærmere lyden i midten av et ord (f.eks." Manga "uttales som om en finn uttalte det)
j
j som i det engelske ordet "jok "
av
vanligvis finsk "n", men "m" hvis neste bokstav er m, b eller p (f.eks. Gunma uttales "Gumma")
r
en bemerkelsesverdig blanding av bokstavene l, r og d; selv den finske "r" blir vanligvis forstått
inkl. mva
suhu-äs, š
y
slik som den finske "j" (f.eks. Yokohama uttales "Yokohama")
z
som i det engelske ordet "zen "

Bokstaven Y kan også vises i konsonantklynger som f.eks Kyo ("kjo"), vi ("mjo"), Ryo ("rjo"). Den siste av disse er sannsynligvis den vanskeligste japanske stemmen for finnene å uttale, men f.eks. muryō (無 料) eller "gratis" er ikke veldig langt fra det kjente finske ordet murjoo.

Vektlegging

I Japan spiller ikke ordvekt en veldig viktig rolle. Det er verdt å prøve å unngå den finske tendensen til å understreke den første stavelsen, og i stedet bare uttale alt som en jevn stubbe.

Grammatikk

På noen måter er japansk grammatikk så nær finsk at det til og med mistenkes at språk er relatert. Verber og adjektiv pleier å være mer eller mindre det samme som i Finland, mens substantiv etterfølges av partikler som ikke er veldig langt fra finske pronomen. Det er ingen fiender til indoeuropeiske språk som slekter eller artikler i Japan heller, verb bøyer seg ikke etter personlighet, og entall og flertall skiller seg ikke ut i det hele tatt. Grammatikk kan fremdeles ikke bli ganske enkelt: verbbøyning og partikkelvalg kan bli ganske komplisert, og høflighetsnivåer tilfører språk en helt ny dimensjon.

Bøyning av verb og adjektiv
Kropp
見 mi		grunnform
見 る miru, "Jeg skjønner"		høflig grunnform
見 ま す mimasu, "Jeg ser" (sted)		negativ form
見 な い minai, "Jeg ser ikke"		snart. Språk. skjema
見 ま せ ん mimasen, "Jeg ser ikke" (sted.)
ufullkommen
見 た hva, "som dette"		snart. ufullkommen
見 ま し た mimashita, "dermed" (avsnitt)		Språk. ufullkommen
見 な か っ た minakatta, "Jeg så ikke"		snart. Språk. ufullkommen
見 ま せ ん で し た mimasendeshita, "Jeg så ikke" (avsnitt.)
potensiell
見 え る fred, "Jeg kan se"		snart. potensiell
見 え ま す miemasu, "Jeg kan se" (avsnitt)		Språk. potensiell
見 え な い mienai, "Jeg kan ikke se"
kropp
赤 aka		adjektiv
赤 い akai, "rød"		negativ form
赤 く な い akakunai, "ikke rød"		Språk. ufullkommen
赤 く な か っ た akakunakatta, "var ikke rød"

Setningsdannelse

Partikkel ytring

Hiragana stavelser は ha, へ de og を wo uttalt wa, e og o hvis det brukes som partikler.


Japansk grammatikk favoriserer rekkefølgen subjekt-objekt-verb (jf. Finsk subjekt-verb-objekt), men ord kan rotere ganske fritt, ettersom partikler angir ordets funksjon (jf. Finske stedsformer). Imidlertid er verbet alltid forankret til slutten av setningen. De viktigste partiklene er emnet / temaet は wa (nominativ) og objekt を o (akkusativ).

Jeg så filmen.
私は映 画を見 ま し た。
Watashi-wa negativo mimashita.
JEG-[Emne] film [gjenstand] som dette.

For å være ganske presis, skiller japanerne setningen tema (は wa) om emnet i setningen (が ga), men en nybegynner kan alltid bruke ganske tristhet waformat. Andre behendige partikler er:

の nei
eierskapssuffiks (genitiv)
mors barn
母の子
ha ha Vi vil ko
, De, に ni
sted og tid (allativ, inaktiv, lim)
I Tokyo
東京 で
Tōkyō-de
klokka to
２ 時 に
niji-min
ら ら kara, へ e, ま で laget
fra, til, til
Herfra mot Osaka til Nara.
こ こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で
størrelse spindel Akasaka-e Nag-burbot
と til, か ka
og, eller
Dette og det.
こ れ と そ れ
Kore til sår
Dette eller det.
こ れ か そ れ
Kore ka sår
？？ Ka?
danner et spørsmål (jf. finsk ko?)
Skal du til Tokyo?
東京 に 行 き ま す か？
Tōkyō ni ikimasu ka?

Å være verb

Det er ikke noe entydig be-verb på japansk. Den enkleste måten å danne "A er B."-type setninger er"EN wa, B. desu"-struktur:

私 は 、 山田 で す。 Watashi wa, Yamada desu ("Jeg [er] Yamada.")
こ れ は 、 り ん ご で す。 Kore wa, Ringo desu ("Dette er et eple.")
そ れ は 、 赤 い で す。 Sår wa, akai desu ("Det [er] rødt.").

Sana で すdesu er ikke et verb, men en høflig kopula (koblingsord) som kan utelates i kjent tale eller erstattes med andre kopler som で し た deshita (høflig ufullkommen), で し ょ う deshō (høflig forslag) da (grunnleggende stil). Som i Finland, は waEmnet merket med en byte kan ofte utelates og utledes av konteksten:

あ な た は だ れ で す か？ Anata wa dare desu ka? ("Hvem er du?")
山田 で す。 Yamada desu. ("[Jeg er] Yamada.")
こ れ は 何 で す か？ Kore wa nan desu ka? ("Hva er dette?")
り ん ご で す。 Ringo desu. ("[Dette er et eple.")
そ れ は 何 色 で す か？ Sår wa Nani-iro pølse det? ("Hvilken farge [er] det?")
赤 い で す。 Akai desu. ("[Det er] rødt.")

Verbit い る iru > imasu og あ る forstå > arimasu angi plasseringen av en person eller et objekt. Å si "A er (lokalisert) i B.", bruk strukturen EN ga B ni imasu / arimasu:

山田 さ ん が こ こ に い ま す す。 Yamada-san ga koko ni imasu. ("Mr. Yamada er her.")
本 が 棚 に あ り ま す か？Hon ga tana ni arimasu ka? ("Er boken på hyllen?")
は い 、 あ り ま す。 Hei, pløying. ("Ja, [boken] ligger [på hyllen].")

Inviterer andre

Som et resultat av høflighetshierarkiet er det et bredt spekter i Japan Jeg og du pronomen. De sikreste generelle formene er:

Jeg
私 watashi
du
あ な た Anata
han
あ の 人 ano hito (bokstaven "den personen")
vi
私 た ち watashitachi
du
あ な た anatatachi
de
あ の 人 た ち ano hitotachi

Spesielt er imidlertid bruken av deg / te -skjemaer innskrenket og erstattet av forskjellige titler, hvorav de vanligste er:

さ ん -san
En høflig form for kall, for menn og kvinner; Yamada-san kan være Mr., Miss, eller Mrs. Yamada.
様 -samme
En grad mer høflig. Butikken eller hotellkunden er お 客 様 okyaku-sama, dvs. "Mr. / Miss / Mrs. Client".
ち ゃ ん -kan
For barn og gode (kvinnelige) venner
君 -når
For gode mannlige venner.

Reiseliste

Generelle tegn

営 業 中
Åpen
準備 中
Lukket
入口
I
出口
Ute
押
Trykk
引
Dra
お 手洗 い
toalett
男
Mine herrer
女
Damer
禁止
Nektet

Rudimenter

God dag
Onn ん に ち は。 Konnichiwa.
Hvordan har du det?
お 元 気 で す か。 O-Genki desu ka?
Bra takk.
。 気 で す。 Genki desu.
Hva heter du?
お 名 前 は 何 で す か。 O-namae wa nan desu ka?
Mitt navn er ______ .
____ で す。 ____ desu.
Hyggelig å møte deg.
Hajimemashite (Hajimemashite). (Douzo yoroshiku onegaishimasu.)
Kan du / ville jeg ...
For eksempel eg い し ま す。 Onegai shimasu.
Takk skal du ha. (formell)
Ō う も あ り が と う ご ざ い ま す す ō Dōmo arigatō gozaimasu.
Takk skal du ha. (mer uformell)
あ り が と う。 Arigatō.
Takk skal du ha. (uformell)
Ō う も。 Dōmo.
Værsågod
ど う い た し ま し て。 Dō itashimashite.
Bra gjort. / Takk skal du ha. (gratulerer med å ha fullført noe, ros for arbeidet)
Storbritannia 疲 れ さ ま で し た ts ts Otsukaresamadeshita.
Gratulerer!
En！ っ て！ Ganbatte!
Greit.
Ij ij Daijoubu.
Jeg skjønner.
そ う で す ね。 Sou desu ne.
Ja
Ai い。 Hai.
Nei.
Ie い え。 Iie.
Unnskyld (tiltrekker seg oppmerksomhet)
Imas み ま せ ん。 Sumimasen.
Unnskyld (unnskyldning)
Omen 免 な さ い。 Gomen-Nasai.
Beklager at du måtte vente / Beklager at jeg er sen.
Tai 大 変） お 待 た せ し ま し た Tai Tai (Taihen) omatase shimashita.
Unnskyld (når du går en stund, f.eks. på toalettet, avbryter, går inn i for eksempel et gjestehus)
失礼 し ま す。 Shitsurei shimasu.
Unnskyld (f.eks. når du forlater et gjestehus)
Det er its ま し た。 Shitsurei shimashita.
Ha det.
Ō よ う な ら。 Sayōnara.
Ha det
No ゃ ね。 Ja nei.
Jeg snakker ikke japansk (vel).
Ih が (よ く) 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (yoku) hanasemasen.
Snakker du japansk?
日本語 を 話 し ま す す か ih Nihongo wo hanashimasuka?
Er det noen her som snakker engelsk?
だ れ か 英語 が 話 せ ま す す か。 Dareka Eigo ga hanasemasuka?
Hjelp!
助 け て! Tasukete!
Forholdsregler!
危 な い! Abunai!
God morgen.
Ay 早 う ご ざ い ま す。 Ohayō gozaimasu.
God kveld.
Ban ん ば ん は。 Konbanwa.
God natt.
お 休 み な さ い。 Oyasuminasai.
jeg forstår ikke
分 か り ま せ ん。 Wakarimasen.
Hvor er toalettet?
ト イ レ は ど こ で す か。 Toire wa doko desu ka?

Ills

La meg være rolig!
Til っ と い て く れ れ t Hottoitekure!
Ikke rør!
Aw る な！ Sawaru na!
Jeg ringer politiet.
Eis を 頼 み ま す 。Keisatsu o tanomimasu.
Politiet!
！！ Keisatsu!
Stoppe! Tyv!
止 め て!坊! Tomete! Doroboo!
Jeg trenger din hjelp.
Som け て 下 さ い 。Tasukete kudasai.
Nå er det en nødssituasjon.
Blekk で す。 Kinkyū -pølse.
Jeg har gått meg bort.
Igo 子 で す。 Maigo desu.
Posen min forsvant.
An ば ん を な く し ま し た。 an Kaban o nakushimashita.
Lommeboken min forsvant.
Ai 布 を な く し ま し た。 Saifu o nakushimashita.
Jeg er syk.
Ō 気 で す。 Byōki desu.
Jeg er såret.
Ega 我 し ま し た。 Kega shimashita.
Jeg trenger en lege.
Ha 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.
Kan jeg ringe?
電話 を 使 っ て も い い で す か か enDenwa o tsukatte mo ii desu ka?
Ring ambulanse!
救急 車 を 呼 ん で 下 さ い 。Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Tall

Vanligvis brukes i Japan arabiske tall som er kjent for oss, men noen ganger kan du også se japanske tall som brukes.

0
〇, 零 (null, rei)
1
一 (ichi)
2
二 (ni)
3
三 (san)
4
四 (yon, shi)
5
五 (gå)
6
六 (hånd)
7
七 (Nana, shichi)
8
八 (Hachi)
9
九 (kyū)
10
十 (du)
11
十一 (ju-ichi)
12
十二 (juni)
13
十三 (ju-san)
14
十四 (jū-yon)
15
十五 (yo-go)
16
十六 (yu-hånd)
17
十七 (Yu-Nana)
18
十八 (Yu-Hachi)
19
十九 (Juu-Kyuu)
20
二十 (ni-jū)
21
一 一 (ni-jū-ichi)
22
二 十二 (ni-jū-ni)
23
三 三 (ni-jū-san)
30
三十 (san-ju)
40
四十 (yon-jū)
50
五十 (go-yo)
60
六十 (ro-ku-ju)
70
七十 (Nana-ju)
80
八十 (Hachi-ju)
90
九十 (kyū-jū)
100
百 (hyaku)
200
二百 (ni-hyaku)
300
三百 (san-byaku)
1000
千 (sen)
2000
二千 (ni-sen)
10 000
万 万 (ichi-man)
1 000 000
百万 (hyaku-mann)
100 000 000
一 億 (ichi-oku)
Antall _____ (tog, buss osv.)
_____ 番 (i ____)
halv
半 分 (hanbun)
mindre
Suk な い (sukunai)
mer
多 い (ooi)

Tid

nå
今 ima
seinere
後 で ato de
før
E に Mae ni
morgen
朝 asa
ettermiddag
午後 gogo
kveld
方 方 yugata
natt
夜 Yoru

Tid

I tale brukes AM / PM vanligvis for å indikere tider (午前 gozen om morgenen, 午後 gå gå kveld), men skriftlige tidsplaner osv. bruker en døgnåpen klokke.

klokken en om morgenen
午前 １ 時 (gozen ichiji)
klokken to om morgenen
午前 １ 時 (gozen niji)
middag
正午 shōgo
kl. 13.00
午後 １ 時 (gogo ichiji)
kl. 14.00
午後 ２ 時 (gogo niji)
midnatt
零時 reiji

Varighet

_____ minutter
分 -fun (ippun, nifun, sanpun, ...) (1 minutt, 2 minutter, 3 minutter, ...)
_____ timer
時間 -jikan (ichi-jikan, ni-jikan, san-jikan, ...)
_____ dager
日 -nichi
_____ uker
週 間 shūkan (isshūkan, nishūkan, sanshūkan, ...)
_____ måned / måned
Ag 月 Kagetsu (ikkagetsu, nikagetsu, sankagetsu, ...)
_____ år / år
Enk 間 nenkan (ichinenkan, ninenkan, sannenkan, ...)

Dager

i dag
今日 kyō
i går
昨日 kinō
i morgen
明日 ashita
forigårs
T 昨日 ototoi
overimorgen
明 後 日 asatte
denne uka
週 週 konshū
forrige uke
週 週 senshū
neste uke
週 週 raishu
søndag
Ich 曜 日 nichiyōbi
mandag
月曜日 getsuyōbi
tirsdag
Ay kayōbi
onsdag
Iy 曜 日 suiyōbi
Torsdag
日 曜 日 mokuyōbi
fredag
金曜日 kinyōbi
lørdag
土 曜 日 doyōbi

Måneder

januar
Ich ichigatsu
februar
Ig nigatsu
mars
三月 sangatsu
april
四月 shigatsu
Kan
五月 gogatsu
juni
六月 rokugatsu
juli
七月 shichigatsu
august
八月 hachigatsu
september
九月 kugatsu
oktober
十月 yugatsu
november
十一月 jūichigatsu
desember
十二月 Junigatsu

Farger

I Japan er farger som er lånt fra engelsk også mye brukt og er oppført som et alternativ nedenfor.

svart
Oi い kuroi, burakku
hvit
Oi い Shiroi, howaito
grå
灰色 hai-iro, gurei
rød
Ka い akai, reddo
blå
Oi い aoi, buruu
gul
Ed い rushed, ieroo
grønn
緑色 Midori iro, guriin
oransje
En レ ン ジ 色 orenji iro, Daidai-iro
fiolett
紫色 Murasaki iro
brun
茶色 chairo, buraun
rosa
ク ン ク Pinku

Transportere

Stedsnavn

Canada
ダ ナ ダ Canada
Danmark
M ン マ ー ク Denmâku
Estland
エ ス ト ニ ア Esutonia
Finland
ド ィ ン ラ ン ド Finrando
Frankrike
Ans ラ ン ス Furansu
Tyskland
Its イ ツ Doitsu
Japan
日本 Nippon, Nihon
Norge
Wei ル ウ ェ イ Norwei
Russland
H シ ア Roshia
Spania
Ein ペ イ ン Supein
svensk
ス ウ ェ ー デ ン Suêden
OSS.
カ メ リ カ Amerika
Helsingfors
Ush ル シ ン キ Herushinki
London
Ond ン ド ン Rondon
Paris
リ リ Pari
Peter
Uto ン ク ト ペ テ ル ブ ル ク Sankuto-peteruburuku
Stockholm
Okk ト ッ ク ホ ル ム Sutokkuhorumu

Buss og tog

Hvor mye koster en billett til ?
____ ま で い く ら で す か 。____ laget ikura pølse det?
En billett _____, takk.
_____ ま で 一枚 お 願 い し ま す 。_____ laget ichimai Onegai shimasu.
Hvor går dette toget / bussen?
こ の [電車 / バ ス] は ど こ へ 行 き で す o Kono Densha / Basu wa doko Yuki desu ka?
Hvor er _____ toget / bussen?
_____ 行 き の [電車 / バ ス] は ど こ で す か? _____ Yuki fra Densha / Basu wa doko desuka?
Stopper dette toget / bussen _____?
こ の [電車 / バ ス] は _____ に 止 ま り ま す か Kono Densha / Basu wa _____ ni tomarimasuka?
Når går _____ tog / buss?
_____ 行 き の [電車 / バ ス] は 何時 に 出 発 し ま す か _____ Yuki no Densha / Basu wa Nanji ni shuppatsu shimasuka?
Når kommer dette toget / bussen _____?
こ の [電車 / バ ス] は 何時 に _____ に 着 き ま す? Kono Densha / Basu wa Nanji er _____ ni tsukimasuka?

Bruksanvisning

Hvordan får jeg _____ ?
____ へ は ど う や っ て 行 き ま す か。 ____ewa douyatte ikimasuka.
... til jernbanestasjonen?
駅 eki
... til busstasjonen?
停 ス 停 basutei
... til flyplassen?
空港 måned
... sentrum?
ダ ウ ン タ ウ ン dauntaun
... et herberge?
ユ ー ス ホ ス テ ル yuusu hosuteru
... til et _____ hotell?
____ ホ テ ル ____hoteru
... USA / Kanadisk / Australsk / Britisk konsulat?
ア メ リ カ / カ ナ ダ / オ ー ス ト ラ ア / イ ギ リ ス 大使館 Amerika / Canada / oosutoraria / igirisu taishikan
Hvor er det mye ...
ど こ は ______ が 多 い で す か。 Doko wa_____ga ooi desu ka.
... hoteller?
ル テ ル hoteru
... restauranter?
Utor ス ト ラ ン resutoran / 食堂 shokudoo
... barer?
ー ー baa
... attraksjoner?
物 物 kenbutsu
Kan du vise på kartet?
H 図 を 使 っ て 見 せ て く だ さ い hChizu o tsukatte misete kudasai.
gate
Ich michi
Ta til venstre.
Id に 曲 が っ て。 idHidari ni magatte.
Ta til høyre.
Igi に 曲 が っ て。 igiMigi ni magatte.
venstre
左 hidari
Ikke sant
右 migi
fremover
Ugu っ す ぐ massugu
per _____
_____ へ 向 か っ て e mukatte
_____ er over
_____ の 先 ingen saki
før _____
_____ の 前 nei Mae
Pass opp for _____.
_____ を 見 張 っ て （く だ さ い mi o mihatte (kudasai)
kryss
差点 差点 kousaten
Nord
北 annet
Sør
南 Minami
øst
東 Higashi
vest
西 Nishi
stige
Bor り 坂 noborizaka
utforbakke
坂 り 坂 kudarizaka

Taxi

Taxi!
Ushi ク シ ー！ Takushii!
_____, Takk skal du ha.
____ ま で お ね が い し ま す。 ___ laget onegaishimasu.
Hvor mye koster det å gå _____
____ ま で は い く ら で す か。 ___ laget wa ikura desu ka?
Takk, takk.
Oko こ へ お ね が い し ま す す ok Soko e onegaishimasu.

Overnatting

Har du noen ledige stillinger?
Ya が あ り ま す す か ya Heya ga arimasu ka?
Hvor mye ville det være plass til en / to personer?
Itor 人 / 二人 の 部屋 は い く ら で す か か itor Hitori / futari no heya wa ikura desu ka?
Kommer rommet med ...
部屋 に ____ が あ り ま す か。 Heya ni _____ ga arimasu ka?
... ark?
ツ ー ツ shiitsu
...baderom?
-風 呂 o-furo
... telefon?
電話 denwa
...TV?
レ hallo
Kan jeg se rommet først?
U ず 部屋 を 見 て い い で す か か。 Mazu heyao mite iidesuka.
Har du noe roligere?
。 っ と 静 か な 部屋 は な い で す か。 motto shizukana heyawa naidesuka.
... større?
な っ と 大 き な motto ookina
... renere?
な っ と き れ い な motto anspent
... billigere?
い っ と 安 い motto Yasui
Jeg tar det.
Oni こ に し ま す。 kokoni shimasu.
Jeg blir _____ netter.
____ 泊 し ま す。 ____haku shimasu.
Kan du foreslå et annet hotell?
Ok に い い ホ テ ル は あ り ま せ ん か か ok hokani ii hoteruwa arimasenka.
Har du en safe?
Inko は あ り ま す か か ink Kinko wa arimasuka.
... safe?
ー ッ カ ー bergarter
Er frokost / middag inkludert i prisen?
Ago ご 飯 / 夕 ご 飯 は 付 き ま す か。 Asagohan / yuugohan wa tsukimasu ka?
Når er frokost / middag?
Ago ご 飯 / 夕 ご 飯 は 何時 で す か。 Asagohan / yuugohan wa Nanji desu ka?
Vennligst rengjør rommet mitt.
Ya を 片 付 け て く だ さ い。 Heya o katazukete kudasai.
Kan du vekke meg ved _____?
____ 時 に 起 こ し て く だ さ い。 ____jini okoshite kudasai.
Jeg vil gjerne logge av.
Ek ェ ッ ク ア ウ ト を し た い で す。 ekk Chekku-auto o Shitai desu.

Monetære

Godtar du euro?
Uur ー ロ は 使 え ま す か。 yuuro wa tsukaemasuka.
Godtar du amerikanske dollar?
U ル は 使 え ま す か。 Doru wa tsukaemasuka.
Kan jeg betale med kredittkort?
Ure レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 え ま す か ure kurejitto kaado wa tsukaemasuka.
Kan du bytte penger?
Oog 替 し て も ら え ま す か。 ryoogae shite moraemasuka.
Hvor kan jeg bytte penger?
Ode こ で 両 替 で き ま す か。 dokode ryoogae dekimasuka.
Kan du bytte reisesjekker?
Aber ラ ベ ラ ー ズ チ ェ ッ ク は 両 替 き ま ま す か ab toraberaazu chekku wa ryoogae dekimasuka.
Hvor kan jeg bytte reisesjekker?
Ode こ で ト ラ ベ ラ ー ズ チ ェ ッ ク が 両 替 で き ま す か。 dokode toraberaazu chekku ga ryoogae dekimasuka.
Hva er valutakursen?
Eto ー ト は い く ら で す か？ reeto wa ikuradesuka.
Hvor er
Minibank は ど こ で す か？ ee tii emu wa dokodesuka.

Spiser

Bord for en / to takk.
Itor 人 / 二人 で す 。Hitori / futari desu.
Meny, takk?
Y ニ ュ ー お ね が い し ま す す Menyū onegaishimasu.
Har du lokale spesialiteter?
こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か か？ Kono hen no meibutsu wa arimasuka?
Jeg er vegetarianer.
J ジ タ リ ア ン で す。 Bejitarian desu.
Jeg spiser ikke svinekjøtt.
An 肉 は 食 べ ら れ ま せ ん ん an Butaniku wa taberaremasen.
Jeg spiser ikke biff.
Uun は 食 べ ら れ ま せ ん。 Gyuuniku wa taberaremasen.
Kan du gjøre det lett? (mindre olje)
Ura を 控 え て 下 さ い。 Abura wo hikaete kudasai.
dagens måltid
今日 の 定 食 kyō no teishoku
a la carte
一 品 料理 (ippinryōri)
frokost
朝 食 (chōshoku) / 朝 ご 飯 (asagohan)
lunsj
昼 食 (chūshoku) / 昼 ご 飯 (hirugohan)
kveldsmat
夕 食 (yūshoku) / 晩 ご 飯 (bangohan)
Kan jeg få _____.
_____ を 下 さ い。 (_____ o kudasai.)
Kan jeg få noe med _____.
_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い。 (____ ga haitteru mono o kudasai.)
kylling
肉 肉 (Toriniku)
storfekjøtt
牛肉 (gyūniku)
fisk
魚 Sakana
skinke
ム ム aske
pølse
. ー セ ー ジ sōseeji
ost
I ー ズ chiizu
legge egg
Am tamago
salat
サ ラ ダ sarada
brød
ン ン panne
skål
ト ー ス ト (tōsuto)
nudler
類 類 (menrui)
ris
米 / ご 飯 kome (rå) / Gohan (tilberedt)
bønner
豆 (mamma)
Kan jeg få et glass _____?
_____ を 一杯 下 さ い。 (____ o ippai kudasai.)
Kan jeg få en kopp _____?
_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ o ippon kudasai.)
Kan jeg få en flaske _____?
_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ o ippon kudasai.)
kaffe
コ ー ヒ ー kōhii
te (grønn)
茶 茶 ocha
te (svart)
紅茶 kōcha
juice
ス ュ ー ス ost
sprudlevann
ソ ー ダ 水 sōdasui
vann
水 水 o-mizu
øl
ル ー ル biiru
rød / hvitvin
W ワ イ ン / 白 ワ イ ン akawain / shirowain
salt
塩 shio
pepper
胡椒 koshō
smør
ー タ ー bataa
Unnskyld, servitør?
す み ま せ ん sumimasen
Nydelig.
Ish い し か っ た で す。 Oishikatta desu.
Jeg er klar. Tusen takk for maten.
Och ち そ う さ ま で し た。 Gochisōsamadeshita.
Kan du rydde bordet?
Ara 皿 を 下 げ て く だ さ い。 Osara o sagete kudasai.
Regningen vær så snill.
-勘定 下 さ い 。O-kanjō kudasai.

Barer

Selger du alkohol?
Storbritannia ル コ ー ル を 売 り ま す か か ruk Arukooru o urimasu ka.
Har du bordservering?
Bes ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か？ bes Thebes sābisu arimasu ka?
En øl / to øl takk.
I ー ル 一 本 / 二 本 を く だ さ い i i Biiru ippon / Nihon o kudasai. (flaske eller krus)
Et glass rød / hvitvin.
Ka ワ イ ン / 白 ワ イ ン 一杯 を く だ さ い ka Akawain / shirowain ippai o kudasai.
En halvliter takk.
Abi ビ ー ル 一 本 を く だ さ い い abi Namabiiru ippon o kudasai. (fatøl)
En flaske takk.
Pp 本 を く だ さ い い pp Ippon o kudasai.
_____-_____, (alkohol - fortynningsdrikk) Takk skal du ha.
_____ と _____ 下 さ い。 _____ til _____ kudasai.
whisky
Is イ ス キ ー uisukii
vodka
Okka ッ カ ー wokkaa
rom
ム ム ramu
vann
水 水 o-mizu
sprudlevann
ソ ー ダ 水 sōdasui
tonic vann
ク ニ ッ ク tonic
appelsinjuice
En レ ン ジ ジ ュ ー ス orenji juusu
cola
Oor ー ラ Koora
Har du snacks?
Ak ナ ッ ク が あ り ま す か。 Sunakku ga arimasu ka.
En til takk.
Oo う 一杯 を く だ さ い。 Moo ippai o kudasai.
Andre runde, takk.
Inna ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ い inna Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.
Når stenger du?
Iten 店 時間 は 何 で す か。 Heitenjikan wa nan desu ka.

Shopping

Har du dette i min størrelse?
Atas の サ イ ズ で あ り ま す か Wat Wat (Watashi no saizu de arimasuka?)
Hvor mye koster denne?
こ れ は い く ら で す か？ Kore wa ikura desu ka?
Det er for dyrt.
As す ぎ ま す。 Takasugimasu.
Hva med _____?
____ 円 は ど う で す か？ ____ Yen wa dou desu ka?
dyrt
い い stier
billig
い い Yasui
Jeg har ikke råd.
Onna ん な に お 金 は 持 っ て い ま せ ん。 Sonna-ni o-Kane wa Motte imasen.
Jeg vil ikke det.
Ran ら な い で す ranIranai -pølse.
Jeg er ikke interessert.
。 が あ り ま せ ん ん yo kyoomi ga arimasen.
Bra, jeg tar det.
, ゃ あ 、 そ れ に し ま す。 Ja, sår ni shimasu.
Kan jeg få en plastpose?
Kur を く だ さ い。 hukuro o kudasai.
Sender du også varer (til utlandet)
(海外 に) 送 れ ま す か ka (kaigaini) okuremasuka.
Jeg trenger...
... を く だ さ い。 ... o kudasai.
... tannkrem.
Ig 磨 き 粉 hamigakiko
... tannbørste.
Bur ブ ラ シ haburashi
... tamponger.
Tan ン ポ ン (tanpon)
... såpe.
鹸 鹸 sekken
... sjampo.
ー ャ ン プ ー shanpuu
... smertestillende.
Amid み 止 め itamidome
... en influensa medisin.
Az 薬 kazegusuri
... magemedisin.
Owns の 薬 drukner ingen kusuri
... barberblad.
剃刀 の 刃 kamisori no ha
... paraply.
傘 kasserer
... solkrem.
Y 焼 け 止 め (hiyakedome)
... postkort.
書 葉 書 e-Hagaki
... frimerker.
Itte 手 kitte
... batterier.
電池 denchi
... skrivesaker.
紙 (Kami)
... en penn.
ン ン penn (fyllepenn), 鉛筆 enpitsu (blyant)
... bøker på engelsk.
本 の 本 Eigo no hon
... engelskspråklige blader.
Igo の 雑 誌 Eigo no Zasshi
... en engelskspråklig avis.
Igo の 新聞 Eigo no shinbun
... engelsk-japansk ordbok.
Iw 和 辞典 Eiwa jiten

Kjøring

Jeg vil gjerne leie bil.
Uma を 借 り た い で す uma kuruma o karitaidesu.
Kan jeg få forsikring?
Oken 険 に 入 り た い で す。 Hoken ni hairitaidesu.
Stoppe
Are ま れ tomare
en vei
Pp 通行 ippoo tsuukoo
vike / 'trekant'
行 行 jokou (Kjør sakte), 道路 優先 道路 zenpou yuusen Douro (hovedveien videre, plikt å unngå)
ingen parkeringsplass
禁止 車 禁止 chuusha kinshi
fartsgrense
限 制 限 sokudo seigen
bensinstasjon
ド ソ リ ン ス タ ン ン ド gasorin sutando
bensin
ン ソ リ ン gassorin
Diesel
Izer ィ ー ゼ ル diizer

Byråkrati

Jeg har ikke gjort noe galt.
Imo も 悪 い こ と は し て い ま せ ん an an nanimo waruikotowa shiteimasen.
Det var en misforståelse.
そ れ は 誤解 で す。 sår wa gokai desu.
Hvor bruker du meg?
Oni こ に 連 れ て 行 く ん で す か か dokoni tsurete ikundesuka.
Er jeg arrestert?
Ho さ れ た の で す か。 Taiho saretanodesuka.
Jeg er en finsk statsborger.
Atas は フ ィ ン ラ ン ド 国籍 で す す ash watashi ha finrando kokuseki desu.
Jeg vil snakke med den finske / EU -ambassaden
Fin フ ィ ン ラ ン ド / ヨ ー ロ ッ パ 連 合） の 大使館 と 話 が し た い で す fin [finrando / yooroppa rengoo] no taishikan to hanashiga shitaidesu.
Jeg vil snakke med en advokat.
。 護士 と 話 が し た い で す。 eng bengoshi til hanashiga shitaidesu.
Kan jeg bare betale bøtene nå?
罰金 で 済 み ま す す か。 bakkin de sumimasuka.

Lære mer

  • Kanjikaveri -Et praktisk finskspråklig nettsted for å studere japansk, som også inneholder en finsk-japansk-finsk ordbok