Islandsk - Islandese

Vokaler

• til:
  • Lang versjon: som til Italiensk, eller lignende ao når etterfulgt av diftonger ng eller nk
  • Kortversjon: en veldig åpen a, som i det engelske ordet bil
• til: uttalt au, med et lukket, som i det engelske ordet hus
• er:
  • Lang versjon: uttalt som det er på, med begge vokalene åpne
  • Kortversjon: uttalt som en er åpen, som i ordet slutt
• er: uttalt som dvs
• de:
  • Lang versjon: samme som de Italiensk men langstrakt
  • Kortversjon: samme som de Italiensk
• de: uttalt som en lang de
• eller:
  • Lang versjon: en til veldig lukket, ligner på en eller, som i det engelske ordet varmt
  • Kortversjon: Uttale lik ou, med langstrakte vokaler
• eller: uttalt som en til veldig lukket, ligner på en eller, som i det engelske ordet snø
• u:
  • Lang versjon: samme som u Italiensk, men lengre, men hvis etterfulgt av ng eller nk blir enda lenger
  • Kortversjon: ligner på u Italiensk, men litt mer lukket
• ú: som u lenge beskrevet ovenfor
• y: samme som de Italiensk
  • Lang versjon: samme som de Italiensk men langstrakt
  • Kort-versjon:
• ý: samme som vokal de
• æ: uttalt ai
• eller:
  • Lang versjon: uttalt som en til langt nede i strupen, som u i det engelske ordet pels
  • Kortversjon: uttalt som en til langt nede i strupen, som u i det engelske ordet pels, men kortere

Konsonanter

• b: uttalt som s Italiensk
• d: uttalt som t Italiensk
• ð: uttalt som diftongen th Engelsk til stede for eksempel i ordet at
• f: uttalt som
  • der f Italiensk
  • der v Italiensk hvis mellom to vokaler
  • der s Italiensk hvis før L eller n
• g: uttalt som
  • derg katt hvis i begynnelsen av ordet
  • der k Italiensk
  • du, som i ordet beholde, hvis før er,de,æ,j eller y
  • ch, som i det engelske ordet Skotsk, etter vokalene og før t er s
  • der de når den er plassert mellom en vokal og -de eller -j
• h: i motsetning til italiensk er "h" uttalt og kan finnes både mellom vokaler og konsonanter. I det første tilfellet har den en svak uttale, mens når den er nær konsonanter, gjennomgår den en større uttale
• j: halvkonsonant "j", som gårsdagens "jeg" på italiensk
• k: uttalt som "k" i ordene "king" og "rock"
• L: uttalt som i "bok" eller "London"
• m: uttalt som i "måned" eller "metall"
• n: uttalt som "nese" eller "støy"
• s: veldig lik vinge s Italiensk, men litt søtere
• r: uttalt som i "padde"
• s: uttalt som i susing
• t: uttalt som t av tid
• v: uttalt som en v Italiensk
• x: uttalt som "ks"
• þ: uttalt som diftongen th Engelsk til stede for eksempel i ordet torden
• z: en gang til stede i finske ord for et tiår siden, men fjernet fra ord og erstattet med bokstaven "s" på grunn av at reglene som dikterer bruken av den var for kompliserte. uttalen er derfor lik en "s"

Andre merknader om uttale

Vanlige diftonger og bokstavkombinasjoner

• au: uttalt som oi, med eller veldig dypt og dypt i halsen
• Hei hei: uttalt og
• gi, gj: uttalt
  • g (hard) i hvis i begynnelsen av ordet
  • de lang, enten i midten eller på slutten av ordet
• hv: uttalt kv
• kk: uttalt chk, hvor er det ch tilsvarer lyden av tysk
• ll: uttalt som en dol, hvor er det gjøre det er lite nevnt. Høres ut som tl i det engelske ordet avgjøre
• ng: uttalt nk
• nr: uttalt
  • dn hvis etter "á", "é", "í", "ó", "ú", "ý", "æ", "au", "ei" eller "ey"
  • nr hvis etter "a", "e", "i", "o", "u", "y" eller "ö"
• pp: uttalt hk
• rl: uttalt dl, den L det uttales bare i halsen
• rn: uttalt dn
• tt: uttalt ht

Autoritet

• Jeg har mistet vesken :   ( )
• Jeg har mistet lommeboken :   ( )
• jeg ble ranet :   ( )
• Bilen sto parkert i gaten ... :   ( )
• Jeg har ikke gjort noe galt :   ( )
• Det var en misforståelse :   ( )
• Hvor tar du meg? :   ( )
• Er jeg arrestert? :   ( )
• Jeg er italiensk statsborger :   ( )
• Jeg vil snakke med en advokat :   ( )
• Kan jeg betale boten nå? :   ( )

På telefonen

• Klar :   ( )
• Et øyeblikk :   ( )
• Jeg ringte feil nummer :   ( )
• Hold deg online :   ( )
• Beklager hvis jeg forstyrrer, men :   ( )
• Jeg ringer tilbake :   ( )

Sikkerhet

• la meg være i fred :   ( )
• Ikke rør meg! :   ( )
• Jeg ringer politiet :   ( )
• Hvor er politistasjonen? :   ( )
• Politiet! :   ( )
• Stoppe! Tyv! :   ( )
• jeg trenger din hjelp :   ( )
• Jeg har gått meg bort :   ( )

Helse

• Det er en nødsituasjon :   ( )
• jeg føler meg dårlig :   ( )
• jeg er skadet :   ( )
• Ring en ambulanse :   ( )
• Det gjør vondt her :   ( )
• Jeg har feber :   ( )
• Bør jeg bli i sengen? :   ( )
• jeg trenger en lege :   ( )
• Kan jeg bruke telefonen? :   ( )
• Jeg er allergisk mot antibiotika :   ( )

• Kan jeg få en billett til _____? :   ( )
• Når drar flyet til _____? :   ( )
• Hvor stopper det? :   ( )
• Stopper ved _____ :   ( )
• Hvor går bussen til / fra flyplassen fra? :   ( )
• Hvor mye tid har jeg til innsjekking? :   ( )
• Kan jeg ta denne vesken som håndbagasje? :   ( )
• Er denne vesken for tung? :   ( )
• Hva er maksimalt tillatt vekt? :   ( )
• Gå til avslutningsnummer _____ :   ( )

Buss og tog

• Hvor mye koster billetten for _____? :   ( )
• En billett til ..., vær så snill :   ( )
• Jeg vil endre / kansellere denne billetten :   ( )
• Hvor er dette toget / bussen på vei? :   ( )
• Hvor går toget til _____ fra? :   ( )
• Hvilken plattform / stopp? :   ( )
• Stopper dette toget _____? :   ( )
• Når går toget til _____? :   ( )
• Når ankommer bussen _____? :   ( )
• Kan du fortelle meg når jeg skal gå av? :   ( )
• Beklager, jeg har bestilt dette stedet :   ( )
• Er dette setet ledig? :   ( )

Taxi

• Taxi :   ( )
• Ta meg til _____, vær så snill :   ( )
• Hvor mye koster det opptil _____? :   ( )
• Ta meg med dit, takk :   ( )
• Taksimeter :   ( )
• Slå på måleren, vær så snill! :   ( )
• Stopp her, vær så snill! :   ( )
• Vent her et øyeblikk, vær så snill! :   ( )

Å kjøre

• Jeg vil gjerne leie bil :   ( )
• Enveiskjørt gate :   ( )
• Ingen parkeringsplass :   ( )
• Fartsgrense :   ( )
• Bensinstasjon :   ( )
• Bensin :   ( )
• Diesel :   ( )
• Trafikklys :   ( )
• gate :   ( )
• Torget :   ( )
• Fortau :   ( )
• Sjåfør :   ( )
• Fotgjenger :   ( )
• Fotgjengerovergang :   ( )
• Forbikjøring :   ( )
• Fint :   ( )
• Avvik :   ( )
• Bompenger :   ( )
• Krysse grenser :   ( )
• Grense :   ( )
• Toll :   ( )
• Erklære :   ( )
• Identitetskort :   ( )
• Førerkort :   ( )

Orienter deg

• Hvordan kommer jeg meg til _____? :   ( )
• Hvor langt unna ... :   ( )
  • ...Togstasjonen? :   ( )
  • ... busstasjonen? :   ( )
  • ...flyplassen? :   ( )
  • ...senteret? :   ( )
  • ... vandrerhjemmet? :   ( )
  • ... hotellet _____? :   ( )
  • ... det italienske konsulatet? :   ( )
  • ... sykehuset? :   ( )
• Der det er mange ... :   ( )
  • ... hotell? :   ( )
  • ... restauranter? :   ( )
  • ...Kafe? :   ( )
  • ...steder å besøke? :   ( )
• Kan du peke meg på kartet? :   ( )
• Ta til venstre :   ( )
• Ta til høyre :   ( )
• Rett frem :   ( )
• Til _____ :   ( )
• Passerer gjennom _____ :   ( )
• Foran _____ :   ( )
• Følg med på _____ :   ( )
• Veikryss :   ( )
• Nord :   ( )
• Sør :   ( )
• Øst :   ( )
• Vest :   ( )
• Oppover :   ( )
• Der borte :   ( )

• Har du et ledig rom? :   ( )
• Hva er prisen på enkelt- / dobbeltrom? :   ( )
• Rommet har ... :   ( )
  • ... arkene? :   ( )
  • ...badet? :   ( )
  • ...dusjen? :   ( )
  • ...telefonen? :   ( )
  • ...TV? :   ( )
  • Kan jeg se rommet? :   ( )
  • Du har et rom ... :   ( )
  • ... mindre? :   ( )
  • ... roligere? :   ( )
  • ... større? :   ( )
  • ... renere? :   ( )
  • ... billigere? :   ( )
  • ... med utsikt over (havet)  :   ( )
• Ok, jeg tar den :   ( )
• Jeg blir i _____ natt (er) :   ( )
• Kan du anbefale et annet hotell? :   ( )
• Har du en safe? :   ( )
• Har du nøkkelskap? :   ( )
• Er frokost / lunsj / middag inkludert? :   ( )
• Når er frokost / lunsj / middag? :   ( )
• Rengjør rommet mitt :   ( )
• Kan du vekke meg klokken _____? :   ( )
• Jeg vil sjekke ut :   ( )
• Felles sovesal :   ( )
• Delt bad :   ( )
• Varmt / kokende vann :   ( )

• Et bord for en / to personer, takk :   ( )
• Kan du gi meg menyen? :   ( )
• Kan vi bestille, vær så snill? :   ( )
• Har du noen husspesialiteter? :   ( )
• Er det en lokal spesialitet? :   ( )
• Er det en meny på dagen? :   ( )
• Jeg er vegetarianer / veganer :   ( )
• Jeg spiser ikke svinekjøtt :   ( )
• Jeg spiser bare kosher mat :   ( )
• Jeg vil bare ha noe lett :   ( )
• Jeg vil _____ :   ( )
  • Kjøtt :   ( )
    • Bra gjort :   ( )
    • Til blodet :   ( )
  • Kanin :   ( )
  • Kylling :   ( )
  • Tyrkia :   ( )
  • Storfe :   ( )
  • Gris :   ( )
  • Skinke :   ( )
  • Pølse :   ( )
  • Fisk :   ( )
  • Tunfisk :   ( )
  • Ost :   ( )
  • Egg :   ( )
  • Salat :   ( )
  • Grønnsak :   ( )
  • Frukt :   ( )
  • Brød :   ( )
  • Skål :   ( )
  • Croissant :   ( )
  • Krapfen :   ( )
  • Pasta :   ( )
  • Ris :   ( )
  • Bønner :   ( )
  • Asparges :   ( )
  • Bete :   ( )
  • Gulrot :   ( )
  • Blomkål :   ( )
  • Vannmelon :   ( )
  • Fennikel :   ( )
  • Sopp :   ( )
  • Ananas :   ( )
  • oransje :   ( )
  • Aprikos :   ( )
  • kirsebær :   ( )
  • Bær :   ( )
  • Kiwi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • eple :   ( )
  • Aubergine :   ( )
  • Melon :   ( )
  • Potet :   ( )
  • Chips :   ( )
  • Pære :   ( )
  • Fiske :   ( )
  • Erter :   ( )
  • Tomat :   ( )
  • Plomme :   ( )
  • Kake :   ( )
  • Smørbrød :   ( )
  • Druer :   ( )
• Kan jeg få et glass / kopp / flaske med _____? :   ( )
  • Kaffe :   ( )
  • Du :   ( )
  • Juice :   ( )
  • Kullsyrevann :   ( )
  • Øl :   ( )
• Rød / hvitvin :   ( )
• Kan jeg få litt _____? :   ( )
  • Krydder :   ( )
  • Olje :   ( )
  • Sennep :   ( )
  • Eddik :   ( )
  • Hvitløk :   ( )
  • Sitron :   ( )
  • salt :   ( )
  • pepper :   ( )
  • Smør :   ( )
• Kelner! :   ( )
• jeg er ferdig :   ( )
• Det var flott :   ( )
• Regningen takk :   ( )
• Vi betaler hver for seg selv (romersk stil) :   ( )
• Behold vekslepengene :   ( )

• Jeg trenger... :   ( )
  • ...tannkrem :   ( )
  • ...tannbørste :   ( )
  • ... tamponger :   ( )
  • ...såpe :   ( )
  • ...sjampo :   ( )
  • ...smertestillende :   ( )
  • ... medisin mot forkjølelse :   ( )
  • ...blad :   ( )
  • ...paraply :   ( )
  • ... solkrem / melk :   ( )
  • ...postkort :   ( )
  • ...stemple :   ( )
  • ... batterier :   ( )
  • ... bøker / magasiner / aviser på italiensk :   ( )
  • ... italiensk ordbok :   ( )
  • ...penn :   ( )

Tid og dato

• Hva er klokka? :   ( )
• Det er nettopp klokka ett :   ( )
• Kvart på _____ :   ( )
• Når møter vi? :   ( )
• Klokka to :   ( )
• Når ser vi deg? :   ( )
• Vi sees på mandag :   ( )
• Når drar du? :   ( )
• Jeg drar / reiser i morgen tidlig :   ( )

Varighet

• _____ minutt / minutter (siden) :   ( )
• _____ time / hours (siden) :   ( )
• _____ dager siden) :   ( )
• _____ uker siden) :   ( )
• _____ måned / måneder (siden) :   ( )
• _____ år / år (siden) :   ( )
• tre ganger om dagen :   ( )
• om en time / om en time :   ( )
• ofte :   ( )
• aldri :   ( )
• alltid :   ( )
• sjelden :   ( )

Vanlige uttrykk

• Nå : Núna ()
• Seinere : Seinna ()
• Før :   ( )
• Dag :   ( )
• Ettermiddag :   ( )
• Kveld :   ( )
• Natt : Nótt ()
• Midnatt : Miðnætti ()
• I dag :   ( )
• I morgen :   ( )
• I kveld :   ( )
• I går :   ( )
• I går kveld :   ( )
• Forigårs :   ( )
• I overmorgen :   ( )
• Denne uka :   ( )
• Forrige uke :   ( )
• Neste uke :   ( )
• Minutt / jeg :   ( )
• time (r) :   ( )
• dager) :   ( )
• uke (r) :   ( )
• måneder) :   ( )
• år / s :   ( )