| Luo (Dholuo) | |
| Informasjon | |
| Språk som snakkes |  Kenya, Tanzania |
|---|---|
| Antall høyttalere | 5 550 000 |
| ISO 639-2 | luo |
| ISO 639-3 | luo |
| Baser | |
| Hallo | oyawore |
| Takk skal du ha | erokamano |
| Ha det | oriti |
| Ja | ee |
| Nei | OK |
de Luo (dholuo [d̪ólúô] på Luo-språket) er språket som Luo av Kenya og Luo Suba fra Tanzania. Det er en del av "Luo-gruppen" av sørvestlige nilotiske språk.
Uttale
Vokaler
Den artikulatoriske fonetikken til de fem vokalene er av fremdrift eller tilbaketrekking av roten til tungetypen [/ -ATR]. Vokaler i et ord som ikke er sammensatt, må alle være [ATR] eller [-ATR]. ATR-harmonistilstanden strekker seg til semivokaler / w, y. Lengden på vokalene trekker seg sammen.
| Tidligere | Sentral | Bakre | |
|---|---|---|---|
| lukket | Jeg | u | |
| medium | e | o | |
| åpen | Til |
| Tidligere | Sentral | Bakre | |
|---|---|---|---|
| forhåndsstengt | ɪ | ʊ | |
| medium | ɛ | ɔ | |
| åpen | ɐ |
Konsonant
I konsonanttabellen nedenfor er stavesymboler inkludert i parentes hvis de skiller seg fra symbolene i det internasjonale fonetiske alfabetet | API.
Merk: bruk av "y" for API-symbolet "j", vanlig i afrikanske stavemåter; "Th" og "dh" er okklusive og ikke frikative som i Swahili fonologi (men fonemet / d ̪ / kan være nasalt). Når et par symboler vises, representerer det til høyre en uttalt konsonant.
| labial | tannlege | alveolar | palatal | velar | glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| okklusiv | p b | t (th) d (dh) | t d | c (ch) ɟ (j) | k g | |
| frikativer | f | s | h | |||
| nese | m | ikke | ɲ (ny) | ŋ (ng ') | ||
| nese | m | ikke | ɲ (ny) | ŋ (ng ') | ||
| prenalisert okklusiv | mb | nd | ɲɟ (nj) | ŋg (ng) | ||
| rullet | r | |||||
| spiranter | w | de | j (y) |
Vanlige diftonger
Grammatikk
Basert
I Luo er det ingen høflig eller kjent form, som på fransk. Enten er det adressert til en enkelt person eller til mer enn en person.
Hallo. : Oyawore. (pron.: oiaworé)
- uformell formel : nang'o!
Hvordan har du det ? (til 1 person) : Amosi? (pron.: amossi)
Hvordan går det ? (til flere personer) : Amosu? (pron.: amossu)
Greit, og du / deg? : Adhi maber.
Hva heter du ? : Nyingi ng'a?
Mitt navn er _____. : Nying'a i ____
Hyggelig å møte deg. : Amor kaneni
Velkommen (kun 1 person). : Ruako
Velkommen (til flere personer). : Waruakou
Takk skal du ha. : Erokamano. (pron.: erokamano)
Værsågod : Onge wach
Ja : Ee
Nei : OK
Jeg beklager. : Mos
Farvel (kun til 1 person) : Oriti. (pron.: oriti)
Farvel (til flere personer) : Oritu. (pron.: oritou)
God morgen) : Oyawore
Hei ettermiddag) : Oyawore
God kveld : Oimore
God natt : Oimore
jeg liker deg : Aheri (pron.: aheri)
Problemer
Gå vekk ! : Dhi!
Hjelp meg vær så snill ! : Konya!
Jeg trenger en lege. : Adwaro ajuoga
Tall
1 : achiel
2 : ariyo
3 : adek
4 : ang'wen
5 : abich
6 : auchiel
7 : abiriyo
8 : aboro
9 : ochiko
10 : apar
11 : apar gachiel
12 : apar gariyo
13 : apar adek
14 : apar ang'wen
15 : apar abich
16 : apar auchiel
17 : apar abiriyo
18 : apar aboro
19 : apar ochiko
20 : piero ariyo
21 : piero ariyo gachiel
22 : piero ariyo gariyo
23 : piero ariyo
30 : piero adek
40 : piero ang'wen
50 : piero abich
60 : piero auchiel
70 : piero abiriyo
80 : piero aboro
90 : piero ochiko
100 : mia achiel
200 : mia ariyo
300 : mia adek
1000 : alufu achiel
2000 : alufu gachiel
halv : naken
Tid
morgen : okinyi
ettermiddag : odhiambo
natt : otieno
Tid
middagstid : ochieng '
Varighet
Dager
i dag : kawuono
i går : nyoro
forigårs : nyocha
i morgen : kiny
etter i morgen : orucha
mandag : wuok tich
tirsdag : tich ariyo
onsdag : tich adek
Torsdag : tich ang'wen
fredag : tich abich
lørdag : chieng 'ngeso
søndag : odira
Måned
januar : due mar achiel
februar : due mar gariyo
mars : due mar adek
april : due mar ang'wen
kan : due mar abich
juni : due mar auchiel
juli : due mar abiriyo
august : due mar aboro
september : due mar ochiko
oktober : due mar apar
november : due mar apar achiel
desember : due mar apar gariyo
Skriv klokkeslett og dato
Gi eksempler på hvordan du skriver tid og dato hvis det skiller seg fra fransk.
Farger
Transportere
Buss og tog
Veibeskrivelse
Taxi
Overnatting
Sølv
Mat
Mat : Chiemo (pron.: chièmo)
Jeg ønsker _____ : adwaro
kylling : gueno
storfekjøtt : ring dhiang '
- spekemat og røkt biff : alya
Fisk : rech
- tilapia : ngege
- Nilen abbor : mbuta
egg : tang '
frukt (fersk) : olemo
brød : makati
smør : siage
vann : pi
Det var nydelig. : Mit ahinya
Det var super deilig. : Mit mokadho
Barer
jeg er tørst : riyo nega
Jeg ønsker _____ : adwaro
litt vann : pi
Innkjøp
Hvor mye koster det ? : nengone in adi?
... sigaretter : ndesi
... rullede sigaretter : ogoro
... et rør : kwesi
... tobakk : akota
Kjøre
stopp (på et skilt) : Stoppe
Autoritet
Dyr
fisk : rech
- tilapia : ngege
- Nilen abbor : mbuta
kylling / høne : gueno
storfekjøtt / ku : dhiang '
kalvekjøtt : nyaroya (på en restaurant, aldri be om kalvekjøtt (ring nyaroya) med fare for å bli sett på som en barnespisende troll)
