Islandsk språkguide - Wikivoyage, den gratis reiseguiden for samarbeid - Guide linguistique islandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

islandsk (Íslenska (er))

Islands flagg
Informasjon
Offisielt språk	Island
Språk som snakkes	Island
Antall høyttalere	330 000
Standardiseringsinstitusjon	Árni Magnússon institutt
ISO 639-1	er
ISO 639-2	is, isl
ISO 639-3	isl
Baser
Hallo	Góðan dagen
Takk skal du ha	Takk
Ha det	Såret såret
Ja	Já
Nei	Nei
plassering

redigere

Islandsk er et nordisk språk som snakkes på Island.

Uttale

Vokaler

Til blir uttalt som i "sabel"
Til uttalt i diftong "ao"
e blir uttalt som i "sandstein"
é blir uttalt "yé"
Jeg og y uttalt som "i" lang
ó blir uttalt "o" eller i diftong "o-eller"
u uttalt "eu"
ú blir uttalt "eller"
ae uttalt i diftong "ouch"
på blir uttalt "blad" som i "blad"
ey / ei blir uttalt "eil" som i "lignende"
ö blir uttalt "eu" som i "ild"

Konsonant

fn blir uttalt "pn" som i "dekk"
g etterfulgt av Jeg (unntatt i begynnelsen av et ord) uttales "dere"
H v uttalt "kv"
j uttalt "dere"
ll blir uttalt "tl" (for eksempel jökull er ikke uttalt yokoul men "yeukeutl")
rn blir uttalt "rtneu"
rl uttalt "rtl"
tn Hvor fn i ordendinger forblir nesten alltid stille
ð uttalt som en myk engelsk "th"
þ uttalt som en hard engelsk "th"

Vanlige diftonger

Liste over setninger

For denne veiledningen bruker vi høflig form for alle uttrykk, under forutsetning av at du snakker mesteparten av tiden med folk du ikke kjenner.

Basert

Hallo.: góðan daginn. (X)
Hvordan går det?: hva sier du? (X)
Veldig bra takk.: alt gott, takk. (X)
Hva heter du ?: hva heitir þú? (X)
Mitt navn er _____.: f.eks heiti ____ (X)
Hyggelig å møte deg.: Gleður mig að kynnast deg. (X)
Vær så snill: takk (X)
Takk skal du ha.: takk. (X)
Værsågod: það er ekkert að þakka / það var lítið. (X)
Ja: já (X)
Nei: nei (X)
unnskyld meg: afsakaðu. (X)
Jeg beklager.: fyrirgefðu (X)
Ha det: velsigne (X)
Jeg snakker ikke _____.: f.eks tala ekki ______. (X)
Snakker du fransk ?: talarðu frönsku? (X)
Er det noen som snakker fransk her?: er det noen sem talar frönsku herna? (X)
Hjelp !: hjelp! (X)
God kveld.: gott kveld. (X)
God natt: góða nótt. (X)
jeg forstår ikke: f.eks skil ekki. (X)
Hvor er toalettene ?: hvar er klósettið? (X)

Problemer

Ikke bry meg.: X. (XX)
Gå vekk !!: Farðu !! (XX)
Ikke rør meg!: X! (X)
Jeg ringer politiet.: f.eks. ætla að hringja í lögreglan (X)
Politiet !: lögregla! (X)
Stoppe! Tyv!: X! (X)
Hjelp meg vær så snill!: hjelpið mér! (X)
Det er en nødsituasjon.: X. (X)
Jeg har gått meg vill.: F.eks er villtur. (X)
Jeg mistet vesken.: f.eks týndi poka mine. (X)
Jeg mistet lommeboken min.: f.eks týndi buddu minni. (X)
Jeg har vondt.: f.eks er með verk. (X)
Jeg er skadet.: f.eks meiddist. (X)
Jeg trenger en lege.: f.eks. þarf lækni. (X)
Kan jeg bruke telefonen din ?: má eg nota síminn þinn? (X)

Tall

1: einn / ein / eitt (X)
2: tveir / tvær / tvö (X)
3: þrir / þrjár / þrjú (X)
4: fjórir / fjórar / fjögur (X)
5: fimm (X)
6: kjønn (X)
7: sjö (X)
8: átta (X)
9: níu (X)
10: tíu (X)
11: ellefu (X)
12: tólf (X)
13: þrettán (X)
14: fjórtán (X)
15: fimmtán (X)
16: sextán (X)
17: sautján (X)
18: áttján (X)
19: nitján (X)
20: tuttugu (X)
21: tuttugu og einn / ein / eitt (X)
22: tuttugu og tveir / tvær / tvö (X)
23: tuttugu og þrír / þrjár / þrjú (X)
30: þrátíu (X)
40: fjörtíu (X)
50: fimmtíu (X)
60: sextíu (X)
70: sjötíu (X)
80: attatíu (X)
90: nítíu (X)
100: hundrað / hundruð (X)
200: tvö hundruð (X)
300: þrjú hundruð (X)
1000: tusen (X)
2000: två tusen (X)
1,000,000: milljon (X)
nummer X (tog, buss osv.): nummer X (X)
halv: hálf (X)
mindre: minus (X)
mer: mer (X)

Tid

nå: nú (X)
seinere: senere (X)
før: fyrir framan (X)
morgen: morgunn (X)
om morgenen: í morgun (X)
ettermiddag: eftirmiðdagur (X)
kveld: kvöld (X)
Om kvelden: í kvöld (X)
natt: nótt (X)

Tid

klokka ett om morgenen: klukkan eitt (X)
klokka to om morgenen: klukkan svö (X)
ni om morgenen: klukkan níu (X)
middagstid: hádagi (ð) (X)
en p.m: klukkan eitt (X)
to på ettermiddagen: klukkan svö (X)
seks om kvelden: klukkan sex (X)
klokken sju om kvelden: klukkan sjö (X)
kvart til syv, klukkuna vantar fjórðung í sjö (X)
kvart over syv, klukkuna vantar fjórðung yfir sjö (X)
halv åtte, klukkuna er hálf sjö (X)
midnatt: miðnætti (X)

Varighet

_____ minutter): ______ mínút-a (-ur) (X)
_____ tid): ______ tím-i (-ar)
_____ dager): ______ dag-ur (-ar) (X)
_____ uke (r): ______ vik-a (-ur) (X)
_____ måned: ______ mánuð-ur (-ir) (X)
_____ år: ______ ár (X)
ukentlig: vikulegur (X)
månedlig: mánaðar- (X)
årlig: árlegur (X)

Dager

i dag: í dag (X)
i går: í gær (X)
i morgen: á morgunn (X)
denne uka: þessi viku (X)
forrige uke: siðustu viku (X)
neste uke: neste viku (X)

søndag: Sunnudagur (X)
mandag: Mánudagur (X)
tirsdag: Þriðjudagur (X)
onsdag: Miðvikudagur (X)
Torsdag: Fimmtudagur (X)
fredag: Föstudagur (X)
lørdag: Laugardagur (X)

Måned

Hvis de som snakker språket, bruker en annen kalender enn gregoriansk, forklar den og oppfør månedene.

januar: Janúar (X)
februar: Februar (X)
mars: Mars (X)
april: Apríl (X)
kan: Kan (X)
juni: Júní (X)
juli: Júlí (X)
august: Augúst (X)
september: September (X)
oktober: Oktober (X)
november: Nóvember (X)
desember: Desember (X)

Skriv klokkeslett og dato

Gi eksempler på hvordan du skriver tid og dato hvis det skiller seg fra fransk.

Farger

svart: svartur (X)
Hvit: hvítur (X)
Grå: grár (X)
rød: rauður (X)
blå: blá (X)
gul: gullur (X)
grønn: grænn (X)
oransje: callsínugullur (X)
lilla: fjólublár (X)
brun: brúnn (X)

Transportere

Buss og tog

Hvor mye koster billetten å gå til ____?: hva kostar miðann til ____? (X)
En billett til ____, takk.: eitt miði til ____, takk. (X)
Hvor skal dette toget / bussen?: X? (X?)
Hvor er toget / bussen til ____?: X ____? (X ____?)
Stopper dette toget / bussen ____?: X ____? (X _____?)
Når går toget / bussen til XXX?: X _____ X? (X _____ X)
Når ankommer dette toget / bussen _____?: X _____? (X _____)

Veibeskrivelse

Hvor er _____ ? ?: X (X _____)
...togstasjonen ?: X (X?)
... busstasjonen?: X (X?)
... flyplassen?: X (X)
... sentrum?: ...i byen ? (X)
... forstedene?: X (X?)
... vandrerhjemmet?: X (X)
...hotellet _____ ?: X (X)
... den franske / belgiske / sveitsiske / kanadiske ambassaden?: ? (X)
Hvor er det malerier av ...: X (X)
... hoteller?: X (X)
... restauranter?: ... restauranter? X (X)
... barer?: X (X)
... nettsteder å besøke?: X (X)
Kan du vise meg på kartet?: X (X?)
gate: X (X)
Ta til venstre: X. (X)
Ta til høyre.: X. (X)
venstre: X (X)
Ikke sant: X (X)
rett: X (X)
i retning av _____: X _____ (X)
etter _____: X _____ (X)
før _____: X _____ (X)
Finn _____.: X (X)
veikryss: X (X)
Nord: X (X)
Sør: X (X)
er: X (X)
Hvor er: X (X)
på toppen: X (X)
under: X (X)

Taxi

Taxi!: X! (X!)
Ta meg til _____, vær så snill.: X _____ X (X)
Hvor mye koster det å gå til _____?: X _____? (X _____?)
Ta meg dit, vær så snill.: X (X)

Overnatting

Har du ledige rom?: X (X?)
Hvor mye koster et rom for en person / to personer?: X (X?)
Er det i rommet ...: X (X ...)
... ark?: X (X?)
...Et bad ?: X (X?)
...en telefon ?: X (X?)
...et fjernsynsapparat ?: X (X?)
Kan jeg besøke rommet?: X (X?)
Har du ikke et roligere rom?: X (X?)
... større?: X (... X?)
... renere?: X (... X?)
...billigere?: X (... X?)
vel, jeg tar det.: X (X)
Jeg planlegger å bli _____ natt (er).: X (X)
Kan du foreslå meg et annet hotell?: X (X?)
Har du en safe?: X (X?)
... skap?: X (...)
Er frokost / middag inkludert?: X (X?)
Når er frokost / middag?: X (?)
Rengjør rommet mitt.: X (X)
Kan du vekke meg klokken _____?: X (X _____X)
Jeg vil gi deg beskjed når jeg reiser.: X (X)

Sølv

Godtar du euro?: ? (X?)
Godtar du sveitsiske franc?: ? (X?)
Godtar du kanadiske dollar?: X (X?)
Aksepterer dere kredittkort ?: X (X?)
Kan du forandre meg?: X (X?)
Hvor kan jeg endre det?: X (X?)
Kan du bytte meg på reisesjekk?: X (X?)
Hvor kan jeg innløse en reisesjekk?: X (X?)
Hva er valutakursen?: X (X?)
Hvor kan jeg finne en minibank?: X (X?)

Spise

Et bord for en person / to personer, takk.: X (X)
Kan jeg ha menyen?: X (X?)
Kan jeg besøke kjøkkenet?: X (X?)
Hva er husets spesialitet?: X (X?)
Er det en lokal spesialitet?: X (X?)
Jeg er vegetarianer.: X. (X)
Jeg spiser ikke svinekjøtt.: X. (X)
Jeg spiser bare kosher kjøtt.: X (X)
Kan du lage mat lett? (med mindre olje / smør / bacon): X (X?)
Meny: X (X)
à la carte: X (X)
frokost: X (X)
å spise lunsj: X (X)
te: X (X)
kveldsmat: X (X)
Jeg ønsker _____: X. (X _____)
Jeg vil ha en tallerken med _____.: X (X _____)
kylling: X (X)
storfekjøtt: X (X)
hjort: X (X)
Fisk: X (X)
litt laks: X (X)
tunfisk: X (X)
hvitting: X (X)
torsk: X (X)
sjømat: X (X)
hummer: X (X)
muslinger: X (X)
østers: X (X)
blåskjell: X (X)
noen snegler: X (X)
frosker: X (X)
Skinke: X (X)
svinekjøtt / gris: X (X).
villsvin: X (X)
pølser: X (X)
ost: X (X)
egg: X (X)
en salat: X (X)
grønnsaker (ferske): X (X)
frukt (fersk): X (X)
brød: X (X)
skål: X (X)
pasta: (X)
ris: X (X)
Bønner: X (X)
Kan jeg ta en drink med _____?: X (X _____?)
Kan jeg ta en kopp _____?: X (X _____?)
Kan jeg få en flaske _____?: X (X _____?)
kaffe: Kaffe (X)
te: X (X)
juice: X (X)
kullsyrevann: X (X)
vann: X (X)
øl: X (X)
rød / hvit vin: X (X)
Kan jeg få _____?: X (X)
salt: X (X)
pepper: X (X)
smør: X (X)
Vær så snill ? (fange servitørens oppmerksomhet): X (X)
jeg er ferdig: X. (X)
Det var nydelig..: X (X)
Du kan tømme bordet.: X (X)
Regningen takk.: X. (X)

Barer

Serverer du alkohol?: X (X)
Er det bordservering?: X (X?)
En øl / to øl, takk.: X (X)
Et glass rød / hvit vin, takk: X. (X)
En stor øl, takk.: X (X)
En flaske, vær så snill.: X. (X)
_____ (brennevin) og _____ (mikser), vær så snill.: _____ og _____, takk. (X)
whisky: X (X)
vodka: X (X)
rom: X (X)
litt vann: (X)
soda: X (X)
Schweppes: X (X)
appelsinjuice: X (X)
Coca: X (X)
Har du aperitiffer (i betydningen chips eller peanøtter)? X (X)
En annen takk.: X (X)
En annen til bordet, vær så snill.: X (X)
Når stenger du ?: X (...)

Innkjøp

Har du dette i min størrelse?: X (X)
Hvor mye koster det ?: X (X)
Det er for dyrt !: X (X)
Kan du godta _____?: X (X)
dyrt: X (X)
billig: X (X)
Jeg kan ikke betale ham / henne.: X (X)
jeg vil ikke ha det: X. (X)
Du lurer meg.: X (X)
Jeg er ikke interessert.: X (X)
Vel, jeg tar det.: X (X)
Kan jeg få en veske?: X (X)
Sender du til utlandet?: X (X)
Jeg trenger...: X (X)
... tannkrem.: X (X)
... en tannbørste.: X (X)
... tamponger.: X (X)
...såpe.: X (X)
... sjampo.: X (X)
... et smertestillende middel (aspirin, ibuprofen): X. (X)
... medisin mot forkjølelse.: X. (X)
... magemedisin.: X (X)
... et barberblad.: X (X)
... batterier.: X (X)
... en paraply: X. (X)
... en parasoll. (Sol): X (X)
... solkrem.: X (X)
... av et postkort.: X (X)
... frimerker.: X (X)
...skrivepapir.: X (X)
... en penn.: X (X)
... av bøker på fransk.: X (X)
... magasiner på fransk.: X (X)
... en avis på fransk.: X (X)
... av en fransk-XXX ordbok.: X (X)

Kjøre

Jeg vil gjerne leie bil.: X. (X)
Kan jeg være forsikret?: X (X)
Stoppe (på et panel): Stoppe (X)
En vei: X (X)
utbytte: X (X)
parkering forbudt: X (X)
fartsgrense: X (X)
bensinstasjon: X (X)
bensin: X (X)
diesel: X (X)

Autoritet

Jeg gjorde ikke noe galt ..: ù jùrotann (X)
Det er en feil.: X. (X)
Hvor tar du meg med?: X (X)
Er jeg arrestert?: X (X)
Jeg er fransk / belgisk / sveitsisk / kanadisk statsborger.: (X)
Jeg er fransk / belgisk / sveitsisk / kanadisk statsborger: . (X)
Jeg må snakke med den franske / belgiske / sveitsiske / kanadiske ambassaden / konsulatet: (X)
Jeg vil gjerne snakke med en advokat.: X (X)
Kan jeg bare betale en bot?: X (X)

Gjør deg dypere

For å lære islandsk: http://apprendrelislandais.free.fr

Denne språkguiden er en oversikt og trenger mer innhold. Artikkelen er strukturert i henhold til anbefalingene i Style Manual, men mangler informasjon. Han trenger din hjelp. Fortsett og forbedre det!

Komplett liste over andre artikler i temaet: Språkguider