| Finsk (Suomen kieli) | |
| Informasjon | |
| Offisielt språk |  Finland |
|---|---|
| Standardiseringsinstitusjon | Finsk språkinstitutt |
| ISO 639-1 | fi |
| ISO 639-2 | slutt |
| ISO 639-3 | slutt |
| Baser | |
| Hallo | Hyvää päivää |
| Ja | Kyllä |
| Nei | Ei |
Finsk (suomen kieli) blir snakket inn Finland, men også i Sverige i noen områder.
Finsk er et vanskelig språk. Å lære det tar tid, du må være tålmodig! ^^ Utlendinger har rett i å være skeptiske til dette språket. Ta for eksempel følgende ord: tuli (ild) - tuuli (vind) - tulli (toll) mato (orm) - matto (teppe) kari (stein) - kaari (en bue)
På finsk er det altså mange lignende ord.
Uttale
Finsk er et språk med mange doble konsonanter og doble vokaler. Det er viktig å uttale dem godt for ikke å bruke ett ord for et annet. Skriftlig og muntlig finsk er identisk bortsett fra lånord (fremmede ord).
Vokaler
a e i o u y ä ö[Til som Til][e som og][Jeg som Jeg][o som o][u som Hvor] [y som u][Til som è] [ö som egg egg]
Konsonant
b c d f g som på franskh som "Hanna", sug H-brønnen, (IKKE 'anna'!)j som "yéyé"k slik"L M n som på fransks mer fremhevet enn på franskr rullet som på spansks som "sveitsisk"t mer fremhevet enn på franskv som vher
Fremheving
Tonisk vekt er på den første stavelsen.
Grammatikk
Basert
Vanlige tegn
|
Hallo : Hyvää päivää
Hei : Jeg
Hvordan går det? : Mitä kuuluu?
Jeg har det bra, takk. : Kiitos, hyvää.
Hva heter du? : Mikä sinun nimesi på?
Mitt navn er _____. : Nimeni den ______.
Glad. : Hauska tavata.
Kan du / jeg ... : Voisitko / saisinko ...
Takk skal du ha. : Kiitos.
Vær så snill. : Ole hyvä
Ja : Kyllä
Nei : Ei.
Unnskyld. : Anteeksi (huomion herättäminen)
Unnskyld meg. : Anteeksi (anteeksipyyntö)
Ha det. : Näkemiin.
Frelse. : Hei hei
Jeg snakker ikke fransk. : I puhu ranskaa.
Snakker du finsk? : Puhutko suomea?
Er det noen som snakker finsk her? : Puhuuko kukaan täällä suomea?
Hjelp meg! : Apua!
Advarsel! : Varo!
Hallo. : Hyvää huomenta.
God kveld. : Hyvää iltaa.
God natt. : Hyvää yötä.
Jeg forstår ikke. : I ymmärrä
Hvor er toalettene? : Missä vi blad?
Problemer
La meg være i fred! : Anna minun olla rauhassa!
Ikke rør meg! : Älä koske!
Jeg ringer politiet. : Kutsun poliisin.
Politiet! : Poliisi!
Stoppe! Tyv! : Pysähdy! Varas!
Hjelp meg! : Tarvitsen apuasi.
Det er en nødsituasjon! : Nyt på hätä.
Jeg har gått meg vill. : Olen eksynyt.
Jeg mistet vesken. : Laukkuni katosi.
Jeg mistet lommeboken min. : Lompakkoni katosi.
Jeg er syk. : Olen kipeä.
Jeg er skadet. : Olen loukkaantunut.
Jeg trenger en lege. : Tarvitsen lääkärin.
Kan jeg ringe? : Voinko soittaa?
Tall
1 a : yksi
2 to : KAK si
3 tre : kolme
4 fire : neljä
5 fem : viisi
6 seks : kuusi
7. september : seitsemän
8 : kahdeksan
9 : yhdeksan
10 : kymmenen
11 : yksitoista
12 : kaksitoista
13 : kolmetoista
14 : neljätoista
15 : viisitoista
16 : kuusitoista
17 : seitsemäntoista
18 : kahdeksantoista
19 : yhdeksäntoista
20 : kaksikymmentä
21 : kaksikymmentäyksi
2X : kaksikymmentä- "X"
30 : kolmekymmentä
40 : neljäkymmentä
50 : viisikymmentä
60 : kuusikymmentä
70 : seitsemänkymmentä
80 : kahdeksankymmentä
90 : yhdeksänkymmentä
100 : sata
200 : kaksisataa
300 : kolmesataa
1 000 : tuhat
2 000 : kaksituhatta
1 000 000 : miljoona
2 000 000 : kaksimiljoonaa
1 000 000 000 : miljardi
2 000 000 000 : kaksimiljardia
1 000 000 000 000 : milliarder
Antall _______ : Antall _____ (juna, bussi, jne)
halv : puoli
vei : vähemmän
mer : enemmän
Tid
nyt : nå
myöhemmin : senere
ennen : før
aamu : morgenen
iltapäivä : ettermiddagen
han har : kveld
yö : natt
Tid
en time : kello yksi aamulla
klokka to : kello kaksi aamulla
middagstid : keskipäivä
tretten timer : kello kolmetoista
fjorten timer : kello neljätoista
midnatt : keskiyö
Varighet
minutter) : _____ minuutti
tid) : _____ tunti
dager) : _____ päivä
uke (r) : _____ viikko
måned : _____ kuukausi / kuukautta
år / år : _____ vuosi / vuotta
Dager
i dag : tänään
i går : eilen
i morgen : huomenna
denne uka : tällä viikolla
forrige uke : viime viikolla
neste uke : ensi viikolla
mandag : maanantai
tirsdag : tiistai
onsdag : keskiviikko
Torsdag : torstai
fredag : perjantai
lørdag : lauantai
søndag : sunnuntai
Måned
januar : tammikuu
februar : helmikuu
mars : maaliskuu
april : huhtikuu
kan : toukokuu
juni : kesäkuu
juli : heinäkuu
august : elokuu
september : syyskuu
oktober : lokakuu
november : marraskuu
desember : joulukuu
Farger
svart) : musta
Hvit Hvit : valkoinen
grå) : harmaa
rød : punainen
blå : sininen
gul : keltainen
grønn : vihreä
oransje : oranssi
fiolett) : violetti
Brun) : ruskea
rosa : pinkki
Transportere
Steder
Amerika : Amerikka
Canada : Kanada
Danmark : Tanska
Estland : Viro
Finland : Suomi
Frankrike : Ranska
Tyskland : Saksa
Japan : Japani
Norge : Norja
Russland : Venäjä
Spania : Espanja
Sverige : Ruotsi
forente stater : USA
København : Kööpenhamina
London : Lontoo
Paris : Pariisi
Saint PETERSBOURG : Pietari
Stockholm : Tukholma
Buss og tog
Hvor mye koster billetten til _____? : Paljonko lippu maksaa _____?
En billett til ..., vær så snill. : Yksi lippu _____, kiitos.
Hvor skal dette toget / bussen? : Minne tämä juna / bussi menee?
Hvor er toget / bussen til ____? : Missä på _____n juna / bussi?
Stopper dette toget / bussen _____? : Pysähtyykö tämä juna / bussi _____ssa?
Når går toget / bussen til ____? : Milloin _____n juna / bussi lähtee?
Når ankommer dette toget / bussen _____? : Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?
Veibeskrivelse
Hvor er ____? : Miten pääsen _____?
...togstasjonen? : ... juna-asemalle?
... busstasjonen? : ... bussiasemalle?
... flyplassen? : ... lentokentälle?
... sentrum? : ... keskustaan?
... vandrerhjemmet? : ... retkeilymajaan?
...hotellet _____? : ... _____- hotelliin?
... den finske ambassaden? : ... Suomen konsulaattiin?
Hvor er det ... : Missä på paljon ...
... hoteller? : ... hotelleja?
... restauranter? : ... ravintoloita?
... barer? : ... baareja?
... nettsteder å besøke? : ... nähtävyyksiä?
Kan du vise det for meg på kartet? : Voitko näyttää kartalla?
gate : katu
Ta til venstre. : Käänny vasemmalle.
Ta til høyre. : Käänny oikealle.
venstre : vasen
Ikke sant : oikea
rett : eteenpäin
mot _____ : kohti _____
etter ___ : _____n ohi
før _____ : ennen _____
Ta opp _____. : Varo _____.
kryss : risteys
Nord : pohjoinen
Sør : var der
er : itä
Hvor er : länsi
på toppen : ylämäki
under : alamäki
Taxi
Taxi! : Taksi!
Å tilfredstille. : _____, kiitos.
Hvor mye koster det å gå til ______. : Paljonko maksaa mennä _____
Der, vær så snill. : Sinne, kiitos.
Overnatting
Har du ledige rom? : Onko teillä vapaita huoneita?
Hvor mye koster et rom for en / to personer? : Miten paljon olisi huone yhdelle / kahdelle hengelle?
Er det _________ i rommet? : Tuleeko huoneen mukana ...
laken? : ... lakanat?
Et bad? : ... kylpyhuone?
en telefon? : ... puhelin?
et fjernsynsapparat? : ... televisio?
Kan jeg se rommet? : Voinko nähdä huoneen ensin?
Har du et roligere rom? : Onko teillä mitään hiljaisempaa?
... større? : ... isompaa?
... renere? : ... puhtaampaa?
...billigere? : ... halvempaa?
Jeg tar det. : Nato sen.
Jeg ville bo ____ netter. : Yövyn _____ yötä.
Kan du foreslå meg et annet hotell? : Voitteko ehdottaa toista hotellia?
Har du en safe? : Onko teillä turvasäilöä?
... skap? : ... turvalokeroita?
Er frokost / middag inkludert? : Kuuluuko aamiainen / illallinen hintaan?
Når er frokost / kveldsmat? : Mihin aikaan på aamiainen / illallinen?
Takk for at du har rengjort rommet mitt. : Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
Kan du vekke meg klokka ___, vær så snill? : Voitteko herättää minut kello _____?
Jeg vil signalisere min avgang til deg. : Haluaisin kirjautua ulos.
Sølv
Godtar du euro? : Hyväksyttekö euroja?
Godtar du amerikanske dollar? : Hyväksyttekö Amerikan dollareita?
Aksepterer dere kredittkort? : Voinko maksaa luottokortilla?
Kan jeg endre det her? : Voiko teillä vaihtaa rahaa?
Missä voin vaihtaa rahaa? : Hvor kan jeg endre det?
Kan jeg endre endringen på reisesjekken? : Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
Hvor kan jeg endre reisesjekker? : Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
Hva er valutakursen? : Mikä på vaihtokurssi?
Hvor er... : Missä på
Mat
Et bord for en person / to personer, takk. : Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos.
Kan jeg se kartet? : Saisinko ruokalistan?
Kan jeg besøke kjøkkenet? : Voinko nähdä keittiön?
Har du noen lokale spesialiteter? : Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
Jeg er vegetarianer. : Olen kasvissyöjä.
Jeg spiser ikke svinekjøtt. : I syö sianlihaa.
Jeg spiser ikke biff. : I syö naudanlihaa.
Kan du lage mat lett? : Voitteko tehdä siitä kevyttä?
dagens rett : päivän ateriaa
à la carte : a la carte
frokost : aamiainen
lunsj : salonger
Spisestuen : illallinen
Jeg ønsker ______. : Saisinko _____.
Jeg vil gjerne ha noe med ______. : Saisinko jotain _____n kanssa.
kylling : kana
storfekjøtt : naudanliha
Fisk : kala
Skinke : kinkku
pølser : makkara
ost : juusto
egg : munia
litt salat : salaatti
brød : leipä
toast eller toast : paahtoleipä
nudler : nuudelit
ris : riisi
Bønner : pavut
Et glass _____, takk. : Saisinko lasin _____?
En kopp _____, takk. : Saisinko kupin _____?
En flaske ____, takk. : Saisinko pullon _____?
Kaffe : kahvia
te : teetä
juice : mehua
kullsyrevann : soodavettä
litt vann : vettä
litt øl : olutta
rød / hvit vin : puna / valko-viiniä
Kan jeg få ____? : Saisinko _____?
salt : suolaa
pepper : pippuria
smør : vua
Beklager, sir / fru? : Anteeksi, tarjoilija?
Jeg er ferdig. : Olen valmis.
Det var nydelig. : Herkullista.
Kan du tømme bordet, vær så snill. : Voitteko tyhjentää pöydän?
Regningen takk. : Lasku, kiitos.
Barer
Serverer du alkohol? : Myyttekö alkoholia?
Serverer du ved bordet? : Onko teillä pöytiintarjoilua?
En øl / to øl, takk. : Yksi olut / kaksi olutta kiitos.
Et glass rød / hvit vin, takk. : Lasi puna / valkoviiniä kiitos.
En halvliter, vær så snill. : Yksi tuoppi kiitos.
En flaske, vær så snill. : Yksi pullo kiitos.
________ og ______, takk. : _____-_____, kiitos.
whisky : viskiä
vodka : vodkaa
rom : rommia
litt vann : vettä
soda : soodavettä
Schweppes : tonic-vettä
appelsinjuice : callsiinimehua
Coca : kolaa
Har du chips eller peanøtter? : Onko teillä pikkupurtavia?
En annen takk. : Yksi vielä, kiitos.
En annen til bordet, vær så snill. : Toinen kierros, kiitos.
Når stenger du? : Mihin aikaan suljette?
Innkjøp
Har du dette i min størrelse? : Onko teillä tätä minun koossani?
Hvordan? : Paljonko tämä maksaa?
Det er for dyrt. : Se på liian kallis.
Kan du godta ____? : Miten olisi _____?
dyrt : kallis
billig : halpa
Jeg har ikke råd til det. : Minulla ei ole varaa siihen.
Jeg vil ikke ha det. : I tahdo sitä.
Du prøver å misforstå meg. : Huijaatte minua.
Det interesserer meg ikke. : I ole kiinnostunut.
Ok, jeg tar det. : Hyvä, nato sen.
Kan jeg få en veske. : Voinko saada muovipussin?
Leverer du (i utlandet)? : Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
Jeg trenger... : Tarvitsen ...
... tannkrem. : ... hammastahnaa.
... en tannbørste. : ... hammasharjan.
... tamponger. : ... tampooneita.
...såpe. : ... saippuaa.
... litt sjampo. : ... shampoota.
... aspirin. : ... särkylääkettä.
... et medisin mot forkjølelse. : ... flunssalääkettä.
... et middel mot magen. : ... vatsalääkettä.
... av en barberhøvel. : ... partaterän.
... en paraply. : ... sateenvarjon.
... solkrem : ... aurinkovoidetta.
... av et postkort. : ... postikortin.
... frimerker : ... postimerkkejä.
... batterier. : ... pattereita.
...skrivepapir. : ... kirjepaperia.
... en penn. : ... kynän.
... bøker på finsk. : ... suomenkielisiä kirjoja.
... magasiner på finsk. : ... suomenkielisiä lehtiä.
... fra en avis på finsk. : ... suomenkielisen sanomalehden.
... fra en fransk-finsk ordbok. : ... ranska-suomi sanakirjan.
Kjøre
Jeg vil gjerne leie bil. : Haluaisin vuokrata auton.
Kan jeg være forsikret? : Voinko saada vakuutuksen?
Stoppe : Stoppe
En vei : yksisuuntainen
utbytte : antaa tietä / 'kolmio'
parkering forbudt : ei pysäköintiä
fartsgrense : nopeusrajoitus
bensinstasjon : bensa-asema
bensin : bensiini
diesel : diesel
Autoritet
Jeg gjorde ikke noe galt. : In ole tehnyt mitään väärää.
Det er en feil. : Se oli väärinkäsitys.
Hvor tar du meg med? : Minne viette minut?
Er jeg arrestert? : Olenko pidätetty?
Jeg er finsk statsborger. : Olen Suomen kansalainen.
Jeg vil gjerne snakke med Finlands ambassade / EU. : Haluan puhua Suomen / EU: n suurlähetystön kanssa
Jeg vil gjerne snakke med en advokat. : Haluan puhua lakimiehelle.
Kan jeg bare betale en bot? : Voinko forgjeves maksaa sakot nyt?
