Estisk språkguide - Wikivoyage, den gratis samarbeidende reiseguiden - Guide linguistique estonien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Estisk

Informasjon
Offisielt språk	Estland
Standardiseringsinstitusjon	Institutt for estisk språk
ISO 639-1	og
ISO 639-2	er
ISO 639-3	er, ekk
Baser
Hallo	Tervist
Takk skal du ha	Tänan
Ha det	Hodet aega
Ja	Jah
Nei	Ei
redigere

DE'Estisk er et finsk-ugrisk språk, snakkes hovedsakelig på Estland.

Uttale

Vokaler

Konsonant

Vanlige diftonger

Grammatikk

Basert

For denne veiledningen bruker vi høflig form for alle uttrykk, under forutsetning av at du snakker mesteparten av tiden med folk du ikke kjenner.

Hallo.: Tervist. (X)
Hvordan har du det ?: Kuidas käsi käib? (X)
Veldig bra takk.: Tänan, hästi. (X)
Hva heter du ?: Ta på teie nimi? (X)
Mitt navn er _____.: Minu nimi på ____ (X)
Hyggelig å møte deg.: Meeldiv teid kohata (X)
Vær så snill: Palun. (X)
Takk skal du ha.: Tänan / Aitäh. (X)
Værsågod: Palun. (X)
Ja: Jah (X)
Nei: Ei (X)
unnskyld meg: Vandring. (X)
Jeg beklager.: Vabandust. (X)
Ha det: Hodet aega. (X)
Jeg snakker ikke [mye] estisk.: Ma ei räägi [palju] eesti keelt. (X)
Snakker du fransk ?: Kas te räägite prantsuse keelt? (X)
Er det noen som snakker fransk her?: Kas on keegi siin kes räägid prantsuse keelt? (X)
Hjelp !: Aidake! (X)
Hei (når som helst på dagen): Tere päevast. (X)
God morgen): Tere hommikust. (X)
Hei ettermiddag).: X. (X)
God kveld.: Tere õhtust. (X)
God natt: Hodet ööd. (X)
God kveld. (i betydningen "farvel"): Hodet õhtut. (X)
jeg forstår ikke: Ma ei saa aru. (X)
Hvor er toalettene ?: Kus på tualett? (X)

Problemer

Ikke bry meg.: Jäta sinn rahule. (XX)
Gå vekk !!: X !! (XX)
Ikke rør meg!: Ära puuduta sinn! (X)
Jeg ringer politiet.: Ma kutsun politsei. (X)
Politiet !: Politsei! (X)
Stoppe! Tyv!: Stoppe! Varas! (X)
Hjelp meg vær så snill!: X! (X)
Det er en nødsituasjon.: Se på hädaolukord. (X)
Jeg har gått meg vill.: Ma olen eksinud. (X)
Jeg mistet vesken.: Min kaotasin oma koti. (X)
Jeg mistet lommeboken min.: Min kaotasin oma rahakoti. (X)
Jeg har vondt.: Olen haige. (X)
Jeg er skadet.: Ma olen vigastatud. (X)
Jeg trenger en lege.: Vajan min arsti. (X)
Kan jeg bruke telefonen din ?: Kas ma võiksin teie telefoni kasutada? (X)

Tall

0: null (X)
1: üks (X)
2: kaks (X)
3: kolm (X)
4: neli (X)
5: viis (X)
6: kuus (X)
7: seitse (X)
8: kaheksa (X)
9: üheksa (X)
10: kümme (X)
11: üksteist (X)
12: kaksteist (X)
13: kolmteist (X)
14: neliteist (X)
15: viisteist (X)
16: kuusteist (X)
17: seitseteist (X)
18: kaheksateist (X)
19: üheksateist (X)
20: kakskümmend (X)
21: kakskümmend üks (X)
22: kakskümmend kaks (X)
23: kakskümmend kolm (X)
30: kolmkümmend (X)
40: nelikümmend (X)
50: viiskümmend (X)
60: kuuskümmend (X)
70: seitsekümmend (X)
80: kaheksakümmend (X)
90: üheksakümmend (X)
100: sada (X)
200: kakssada (X)
300: kolmsada (X)
1000: tuhat (X)
2000: kaks tuhat (X)
1,000,000: miljon (X)
Antall ___ (tog, buss osv.): Antall ___ (X)
halv: basseng (X)
mindre: vähem (X)
mer: på Am (X)

Tid

nå: nüüd (X)
seinere: hiljem (X)
før: enne (X)
morgen: hommik (X)
om morgenen: hommikul (X)
ettermiddag: pärastlõuna (X)
kveld: õhtu (X)
Om kvelden: õhtul (X)
natt: öö (X)

Tid

Estland bruker normalt en klokke på 24 h.

klokka ett om morgenen: kell üks (X)
klokka to om morgenen: kell kaks (X)
ni om morgenen: kell üheksa (X)
middagstid: keskpäev (X)
en p.m: kell kolmteist (X)
to på ettermiddagen: kell neliteist (X)
seks om kvelden: kell kuus ôhtul (X)
klokken sju om kvelden: kell seitse ôhtul (X)
_____ kvart på: kolmveerand (etterfulgt av timen som nærmer seg)
kvart på syv, 18: 45: kolmveerand seitse (X)
_____ og et kvarter: veerand (etterfulgt av NESTE tid)
kvart over syv, 19: 15: veerand kaheksa (X)
_____ og halvparten: basseng (etterfulgt av NESTE tid)
halv åtte, 19: 30: kaheksa basseng (X)
midnatt: kesköö (X)

Varighet

_____ minutter): ______ minut (it) (X)
_____ tid): ______ tund (i) (X)
_____ dager): ______ päev (a) (X)
_____ uke (r): ______ nädal (at) (X)
_____ måned: ______ kuu (d) (X)
_____ år: ______ aasta (t) (X)
ukentlig: nädala- (X)
månedlig: kuu- (X)
årlig: aasta- (X)

Dager

i dag: täna (X)
i går: eile (X)
i morgen: Mann (X)
denne uka: nädalal salt (X)
forrige uke: möödunud nädalal (X)
neste uke: järgmisel nädalal (X)

søndag: pühapäev (X)
mandag: esmaspäev (X)
tirsdag: teisipäev (X)
onsdag: kolmapäev (X)
Torsdag: neljapäev (X)
fredag: reede (X)
lørdag: laupäev (X)

Måned

januar: jaanuar (X)
februar: veebruar (X)
mars: märts (X)
april: aprill (X)
kan: kan (X)
juni: juuni (X)
juli: juuli (X)
august: august (X)
september: september (X)
oktober: oktoober (X)
november: november (X)
desember: detsember (X)

Skriv klokkeslett og dato

Farger

svart: må (X)
Hvit: valge (X)
Grå: hall (X)
rød: punan (X)
blå: sinin (X)
gul: kollane (X)
grønn: roheline (X)
oransje: oranž (X)
lilla: lilla (X)
brun: beskjære (X)

Transportere

Buss og tog

Hvor mye koster billetten å gå til ____?: Kui palju maksab pintail _____? (X)
En billett til ____, takk.: Üks pintail _____, palun. (X)
Hvor skal dette toget / bussen?: Kuhu se rong / buss sõidab? (X?)
Hvor er toget / bussen til ____?: Kust väljub rong / buss _____? (X ____?)
Stopper dette toget / bussen ____?: Kas ser rong / buss peatub _____? (X _____?)
Når går toget / bussen til ____?: Millal väljub rong / buss _____? (X _____?)
Når ankommer dette toget / bussen _____?: Millal saabub rong / buss _____? (X _____)

Veibeskrivelse

Hvor er _____ ? ?: kus asub ....? (X _____)
...togstasjonen ?: ... rongijaam? (X?)
... busstasjonen?: ... bussijaam? (X?)
... flyplassen?: ... lennujaam? (X)
... sentrum?: ... kesklinn? (X)
... forstedene?: linnaosa (X?)
... vandrerhjemmet?: noortehostel (X)
...hotellet _____ ?: ... _____ hotell? (X)
... den franske / belgiske / sveitsiske / kanadiske ambassaden?: ... prantsuse / belgia / sveitsi / Kanada saatkond (X)
Hvor er det malerier av ...: X (X)
... hoteller?: ... hotelle? (X)
... restauranter?: ... restoran? X (X)
... barer?: ... baare? (X)
... nettsteder å besøke?: ... vaatamisväärsusi? (X)
Kan du vise meg på kartet?: Kas te näitaksite mulle kaardil? (X?)
gate: tänavat (X)
Ta til venstre: Pööra vasakule. (X)
Ta til høyre.: Pööra paremale. (X)
venstre: vasak (X)
Ikke sant: parem (X)
rett: otse edasi (X)
i retning av _____: _____ suunas (X)
etter _____: _____ mööda (X)
før _____: enne _____ (X)
Finn _____.: X (X)
veikryss: ristmik / risttee (X)
Nord: põhi (X)
Sør: lõuna (X)
er: ida (X)
Hvor er: lääs (X)
på toppen: ülesmäge (X)
under: allamäge (X)

Taxi

Taxi!: Takso! (X!)
Ta meg til _____, vær så snill.: Viige sinn _____, palun. (X)
Hvor mye koster det å gå til _____?: Kui palju maksab sõit _____? (X _____?)
Ta meg dit, vær så snill.: Viige mind sinna, palun. (X)

Overnatting

Har du ledige rom?: Kas teil on vabu kohti? (X?)
Hvor mye koster et rom for en person / to personer?: Kui palju maksab nummer ühele / kahele inimesele? (X?)
Er det i rommet ...: Kas numbri juurde kuulub / kuuluvad ... (X ...)
... ark?: ... voodilinad? (X?)
...Et bad ?: ... vannituba? (X?)
...en telefon ?: ... telefon? (X?)
...et fjernsynsapparat ?: ... fjernsyn? (X?)
Kan jeg besøke rommet?: Kas ma tohin seda vaadata enne? (X?)
Har du ikke et roligere rom?: Kas teil on mõni vaiksem? (X?)
... større?: ... suurem? (... X?)
... renere?: ... puhtam? (... X?)
...billigere?: ... odavam? (... X?)
vel, jeg tar det.: Olgu, sadeldrakten min. (X)
Jeg planlegger å bli _____ natt (er).: Ma jään _____ ööks. (X)
Kan du foreslå meg et annet hotell?: Kas te saate soovitada mõnda teist hotelli? (X?)
Har du en safe?: Kas teil on seif? (X?)
... skap?: ... kapp? (...)
Er frokost / middag inkludert?: Kas hommikueine / õhtueine kuuluvad selle juurde? (X?)
Når er frokost / middag?: Mis kell on hommikueine / õhtueine? (?)
Rengjør rommet mitt.: Palun, koristage mu tuba. (X)
Kan du vekke meg klokken _____?: Kas te ärataksite mind kell _____? (X _____X)
Jeg vil gi deg beskjed når jeg reiser.: Min soovin ennast välja registererida. (X)

Sølv

Godtar du euro?: Kas te võtate vastu __________? (X?)
Godtar du sveitsiske franc?: Kas te võtate vastu __________? (X?)
Godtar du kanadiske dollar?: Kas te võtate vastu Canada dollareid? (X?)
Aksepterer dere kredittkort ?: Kas te võtate vastu krediitkaarte? (X?)
Kan du forandre meg?: Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (X?)
Hvor kan jeg endre det?: Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (X?)
Kan du bytte meg på reisesjekk?: Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada? (X?)
Hvor kan jeg innløse en reisesjekk?: Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (X?)
Hva er valutakursen?: Milline på valuuta kurss? (X?)
Hvor kan jeg finne en minibank?: Kus på (üks) rahaautomaat? (X?)

Mat

Et bord for en person / to personer, takk.: Laud ühele / kahele (inimesele), palun. (X)
Kan jeg ha menyen?: Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (X?)
Kan jeg besøke kjøkkenet?: Kas ma tohin vaadata köögis? (X?)
Hva er husets spesialitet?: Kas teil på eriroog? (X?)
Er det en lokal spesialitet?: Kas teil på kohalik eriroog? (X?)
Jeg er vegetarianer.: Olen taimetoitlane. (X)
Jeg spiser ikke svinekjøtt.: Ma ei söö sealiha. (X)
Jeg spiser bare kosher kjøtt.: Ma söön ainult koššertoitu. (X)
Kan du lage mat lett? (med mindre olje / smør / bacon): Kas te saate teha seda väherasvaseks, palun? (X?)
Meny: menüü ('X)
à la carte: meny (X)
frokost: hommikusöök (X)
å spise lunsj: lõuna (söök) (X)
te: tee (X)
kveldsmat: õhtusöök (X)
Jeg ønsker _____: Min soovin _____. (X _____)
Jeg vil ha en tallerken med _____.: Min soovin rooga, tusen oleks _____. (X _____)
kylling: kana (X)
storfekjøtt: veiseliha / loomaliha (X)
hjort: pôdraliha (X)
Fisk: kala (X)
litt laks: forelli (X)
tunfisk: tuunikala (X)
hvitting: heik (X)
torsk: tursk (X)
sjømat: meretoidud (X)
av dulsen: punased vetikad (X)
hummer: mervähk (X)
muslinger: merekarp (X)
østers: austrikarp (X)
blåskjell: rannakarp (X)
noen snegler: tigu (X)
frosker: konn (X)
Skinke: vask (X)
svinekjøtt / gris: sealiha (X).
villsvin: metssiga (X)
pølser: vorst (X)
ost: juust (X)
egg: munad (X)
en salat: salat (X)
grønnsaker (ferske): (värsked) köögiviljad (X)
frukt (fersk): (värsked) puuviljad (X)
brød: leib (X)
skål: röstsai (X)
pasta: nuudlid, makaronid (X)
ris: LO (X)
Bønner: oad (X)
Kan jeg ta en drink med _____?: Kas ma saaksin klaasi _____? (X _____?)
Kan jeg ta en kopp _____?: Kas ma saaksin kruusi _____? (X _____?)
Kan jeg få en flaske _____?: Kas ma saaksin pudeli _____? (X _____?)
Kaffe: kohv (X)
te: tee (X)
juice: mahl (X)
kullsyrevann: gaseeritud vesi (X)
vann: vesi (X)
øl: õlu (X)
rød / hvit vin: punan / veneventil (X)
Kan jeg få _____?: Kas ma saaksin natuke _____? (X)
salt: sool (X)
pepper: må pipar (X)
smør: või (X)
Vær så snill ? (fange servitørens oppmerksomhet): Vabandage, kelner? (X)
jeg er ferdig: Olen lõpetanud. (X)
Det var nydelig.: Se oli maitsev. (X)
Du kan tømme bordet.: Palun koristage taldrikud (ära). (X)
Regningen takk.: Arve, palun. (X)

Barer

Serverer du alkohol?: Kas te serveerite alkoholi? (X)
Er det bordservering?: Kas på lauateenindus? (X?)
En øl / to øl, takk.: Õlu / kaks õlut, palun. (X)
Et glass rød / hvit vin, takk: Klaas punast / valget veini, palun. (X)
En stor øl, takk.: Üks halvliter, palun. (X)
En flaske, vær så snill.: Üks pudel, palun. (X)
whisky: viski (X)
vodka: vodka / viin (X)
rom: rumm (X)
litt vann: vesi (X)
soda: klubi jook (X)
Schweppes: toonik (X)
appelsinjuice: apelsinimahl (X)
Coca: kokakoola (X)
Har du aperitiffer (i betydningen chips eller peanøtter)?: Kas teil on (baari) suupisteid? (X)
En annen takk.: Palun, üks veel. (X)
En annen til bordet, vær så snill.: X (X)
Når stenger du ?: Millal på sulgemisaeg? (...)

Innkjøp

Har du dette i min størrelse?: Kas teil on seda minu suuruses? (X)
Hvor mye koster det ?: Kui palju se maksab? (X)
Det er for dyrt !: Se på liiga kallis. (X)
Kan du godta _____?: Kas te võtaksite _____? (X)
dyrt: kallis (X)
billig: odav (X)
Jeg kan ikke betale ham / henne.: Ma ei saa seda endale lubada. (X)
jeg vil ikke ha det: Ma ei soovi seda. (X)
Du lurer meg.: Te petate sinnet. (X)
Jeg er ikke interessert.: Stangen min huvitatud. (X)
Vel, jeg tar det.: Olgu, sadeldrakten min. (X)
Kan jeg få en veske?: Kas ma saaksin (kile) koti? (X)
Sender du til utlandet?: Kas du transporditt (üle mor)? (X)
Jeg trenger...: Mul on vaja ... (X)
... tannkrem.: ... hambapastat. (X)
... en tannbørste.: ... hambaharja. (X)
... tamponger.: ... tampoone. (X)
...såpe.: ... seepi. (X)
... sjampo.: ... šampooni. (X)
... et smertestillende middel (aspirin, ibuprofen): ... valuvaigistit. (X)
... medisin mot forkjølelse.: ... nohurohtu. (X)
... magemedisin.: ... kõhu (valu) gjenoppliver. (X)
... et barberblad.: ... habemenuga / pardlit. (X)
... batterier.: ... patareisid. (X)
... en paraply: ... vihmavarju. (X)
... en parasoll. (Sol): (päikese) vihmavarjat. (X)
... solkrem.: ... päikesekreemi. (X)
... av et postkort.: ... postkaarti. (X)
... frimerker.: ... postmarke. (X)
...skrivepapir.: ... kirjutuspaberit. (X)
... en penn.: ... pastapliiatsit. (X)
... av bøker på fransk.: ... xxkeelset raamatut. (X)
... magasiner på fransk.: ... xxkeelset ajakirja. (X)
... en avis på fransk.: ... xxkeelset ajalehte. (X)
... fra en fransk-estisk ordbok.: ... xx-Eesti sõnaraamatut. (X)

Kjøre

Jeg vil gjerne leie bil.: Ma tahan / soovin rentida autot. (X)
Kan jeg være forsikret?: Kas ma vin saada kindlustust? (X)
Stoppe (på et panel): Stoppe (X)
En vei: ühesuunaline liiklus (X)
utbytte: teed andma (X)
parkering forbudt: parkimine keelatud (X)
fartsgrense: kiiruspiirang (X)
bensinstasjon: kütusejaam (X)
bensin: bensiin (X)
diesel: diiselkütus (X)

Autoritet

Jeg gjorde ikke noe galt ..: Min pole midagi valesti teinud. (X)
Det er en feil.: Se oli arusaamatus. (X)
Hvor tar du meg med?: Kuhu te mind viite? (X)
Er jeg arrestert?: Kas ma olen arreteeritud (arresti all)? (X)
Jeg er fransk / belgisk / sveitsisk / kanadisk statsborger.: Ma olen xx / xx / xx / Kanada kodanik. (X)
Jeg er fransk / belgisk / sveitsisk / kanadisk statsborger: Ma olen xx / xx / xx / Kanada kodanik. (X)
Jeg må snakke med den franske / belgiske / sveitsiske / kanadiske ambassaden / konsulatet: Min soovin rääkida xx / xx / xx / Kanada saatkonnaga / konsulaadiga. (X)
Jeg vil gjerne snakke med en advokat.: Min soovin rääkida advokaadiga. (X)
Kan jeg bare betale en bot?: Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ära tasuda? (X)

Gjør deg dypere

Denne språkguiden er en oversikt og trenger mer innhold. Artikkelen er strukturert i henhold til anbefalingene i Style Manual, men mangler informasjon. Han trenger din hjelp. Fortsett og forbedre det!

Komplett liste over andre artikler i temaet: Språkguider