Tysk samtaleguide - Guia de conversação alemão

Tysk samtaleguide

Goethe Faust banner.jpg

Denne artikkelen er en samtaleguide .

Grammatikk

Som mange europeiske språk, skiller tysk det kjente pronomenet (du= deg, ihr= du) for det formelle pronomenet (Sie= deg (e)). Som på portugisisk bruker det formelle pronomenet 3. personers verb, men skiller ikke tall: det er flertall, selv om emnet er entall.

Tysk har tre kjønn: mann (gi), feminin (dø) og nøytral (av). Navn har også tilfeller: nominativ, akkusativ, genitiv, dativ. Saken er angitt i artikkelen i stedet for i navnet.

En særegenhet ved det tyske språket er at hvert navn (substantiv), selv i midten av en setning, begynner med en stor bokstav.

Alfabet

A - [a:]
B - [baby:]
C - [tse:]
D - [gi:]
Og er:]
F - [f]
G - [du:]
H - [ha:]
Jeg - [i:]
J - [iot]
K - [ka:]
L - [él]
M - [i]
N - [no]
O - [ô:]
P - [pe:]
Q - [ku:]
R - [é: r]
Y - [du er]
T - [te:]
U - [u:]
V - [fau]
W - [se:]
X - [éks]
Y - [upsi: lon]
Z - [tset]

uttale guide

Vokaler

a - e - i - o - u
ä - ö - ü
(mykede vokaler, umlaut)
De
lyden av Det er, vid åpen; kan også staves Åh
O
lyd mellom O og og; kan også staves Åh
u
lyd mellom u og Jeg, som u på fransk; kan også staves Hu h
y
lik u

Konsonanter

ß
kan erstattes av SS, med den lyden; det avhenger av uttalen av ordet. Etter en kort vokal es "ss" (Kuss), etter en lang vokal og ß (Fuß).
Ç
før og og Jeg (sjelden brukt) har lyden av du
D
d samme; på slutten av ordet høres det ut som t
G
alltid med lyden av Mann; O g mute på slutten av ordet har samme uttale som te
J
alltid med lyden av Jeg
H
aspirert som på engelsk
L
på slutten av en stavelse, med tungespissen som berører munntaket, og ikke med lyden av u
M - N
på slutten av en stavelse, analyserer de ikke den forrige vokalen; tvert imot, de er veldig godt uttalt
R
uvular lyd, uvanlig på portugisisk
s
lyden av z; imidlertid s før t og til, startord, har lyden av te. I noen deler av Tyskland høres det imidlertid ut som s vanlig.
V
leser f (med noen unntak). Eks: viertel, står det flammende.
W
leser v. eks: Wie, les sag.
X
lyden av ok
Z
lyden av du

vanlige diftonger

meg
uttale hei
au
uttale hei
Hei
uttale der
dvs
uttales i

de andre, som på portugisisk

vanlige grafer

er
på slutten av ordet har det vanligvis lyden av De, litt tilbøyelig til lyden av O
ur, uhr
lyden av uah
te
utåndet guttural; i begynnelsen av ordet høres det ut som k;
sch
lyden av te, som i sirup
chs
lyden av ok, som i nexus
hva
lyden av KV. F.eks .: testamente, uttale Velkommen
ph
som f
ng
før vokalen høres nær ny
ck
lyden av k

Setningsliste

grunnleggende

felles tavler
ÅPEN
Geoffnet.
LUKKET
Geschlossen.
FORBUDT
Eingang.
EXIT
Ausgang.
TRYKK
drücken.
DRA
ziehen.
BAD/BAD
Badezimmer, WC, toalett.
MENN
Måte.
KVINNER
Frauen.
FORBUDT
Verboten.
God morgen
Guten Morgen. (guten morgan)
Hallo.
Hallo. ()
Takk.
Danke. () eller "Danke schön" (')
Hvordan går det?
. uformell: Wie geht´s? ('), formell: Wie geht es Ihnen? (')
vel, takk
Gut, danke. (')
Ok.
Alt gut. ()
Hva heter du?
Wie heißen Sie? (vi hai-cen zi)
Mitt navn er _____.
Ich hei _____. (ix HAI-ce)
Hyggelig å møte deg.
Ich freue mich, Sie kennen zu lernen. (')
Vær så snill.
Bitte. (')
Værsågod.
Bitte schön. (') eller "Keine Ursache" (')
Ja.
Allerede. (skulle gå)
Ja sir
Jawohl, mein Herr. (')
Nei.
Nein. (nain)
Unnskyldning
Entschuldigung. (')
Unnskyld meg.
entschuldigen Series. ()
Unnskyld meg.
Entschuldigung/Verzeihung. ()
Tilgi.
. Verzeihung. (')
Hei, vi sees senere
. (formell): Auf Wiedersehen. ()
Ha det. (uformell)
Tschüss. (')
Inntil senere.
Bis skallet. ()
Jeg snakker ikke [godt] engelsk/tysk.
Ich spreche nicht gut Englisch/Deutsch. ()
Snakker portugisisk?
Sprechen Sie Portugiesisch ?. ()
Er det noen her som snakker portugisisk?
Spricht hier jemand Portugiesisch ?. ()
Hjelp!
Hilfe !. ()
God morgen.
Guten Morgen. ()
God ettermiddag.
God dag. (')
God natt.
Gute Nacht. () eller "Guten Abend" ()
Jeg forstår ikke.
Ich verstehe nicht. ()
Hvor er toalettet/badet?
Hva er toaletten? /Hvor er toalettene ?. ()

Problemer

La meg være i fred.
Lass mich i Ruhe! ()(formell): Lassen Sie mich i Ruhe! ()
Ikke rør!
Fassen Sie mich nicht an! () eller "Bitte nicht berühren." ()
Jeg ringer politiet.
Ich rufe die Polizei. ()
Politiet!
Polizei! ()
Til! Tyv!
Haltet den Dieb! ()
Jeg trenger din hjelp.
Jeg trenger Hilfe. ()
Det er en nødssituasjon.
Dø er ikke fall. ()
Jeg har gått meg bort.
Ich bin verloren. ()
Jeg mistet kofferten [vesken].
Ich habe meine Tasche verloren. ()
Jeg mistet lommeboken min.
Ich habe mein Portemonnaie/meine Brieftasche verloren. ()
Jeg er syk.
Ich bin krank / Ich fühle mich schlecht. ()
Jeg er skadet/da.
Ich bin verletzt./ Ich habe mich verletzt. (')
Jeg trenger en lege.
Ich brauche einen Arzt / eine Ärztin. (')
Kan jeg bruke telefonen din?
Darf ich mal telefonieren? ()

Tall

0
null. (null)
1
eins. (så)
2
zwei. (tsva)
3
drei. (drai)
4
komme. (snurre rundt)
5
funf. (finf)
6
sechs. (zex)
7
sieben. (ziben)
8
acht. (arrt)
9
neun. (nei i)
10
zehn. (tsen)
11
Alv. (Alv)
12
zwölf. (zwelf)
13
dreizehn. (draitsen)
14
vierzehn. (fiatsen)
15
funfzehn. (finftsen)
16
sechzehn. (sextsen)
17
siebzehn. (zibtsen)
18
achtzehn. (arrtsen)
19
neunzehn. (nointsen)
20
zwanzig. (tzvantsig)
21
einundzwanzig. (ainundtsvantsig)
22
zweiundzwanzig. (tsvaiundtsvantsig)
23
dreiundzwanzig. (draiundtsvantsig)
30
dreißig. (draissig)
40
vierzig. (fiatsig)
50
funfzig. (finftsig)
60
sechzig. (zextsig)
70
siebzig. (zibtsig)
80
achtzig. (arrtsig)
90
neunzig. (nointsig)
100
hundert. (rundert)
200
zweihundert. (tsvairrundert)
300
dreihundert. (drairundert)
500
funfhundert. (finfrundert)
1000
tausend. (tausend)
2000
zweitausend. (tsvaitausend)
1,000,000
en million. (en million)
Antall _____ (tog, buss osv.)
bussnummer ___. ()
halv
Halb. (ralb)
noe mindre
weniger. (hevn)
mer
mehr. (mor)

Deler av dagen

nå
Jetzt. ()
etter middag)
Nachher / nach dem (Essen). ()
før middag)
vor / vor dem (Essen). ()
morgen
der Morgen, morgens. ()
ettermiddag
der Nachmittag, nachmitttags. ()
natt
die Nacht, nachts eller abends. ()

timer

en om morgenen
ein Uhr (in der früh; morgens). ()
to om morgenen
zwei Uhr (in der früh; morgens). ()
middagstid
'Mittag' eller 'zwölf Uhr'. ()
klokken ett
ein Uhr nachmittags. ()
to på ettermiddagen
zwei Uhr nachmittags. ()
tre tretti på ettermiddagen
Halb come Uhr. ()
midnatt
Mitternacht. ('12 00 t ' )

Varighet

_____ minutt/minutter
Minutt/minutt. ()
_____ time/timer
Stunde/Stunde. ()
_____ dag/dager
Merk / tag. ()
_____ uke/uker
Woche/Wochen. ()
_____ måneders måneder
Monat/Monat. ()
_____ år/år
Jahr/Jahr. ()

Dager

i dag
heute. ()
i går
ledelse ()
i morgen
morgen. ()
denne uka
Woche diese. ()
forrige uke
letzte Woche () - vorletzte Woche
neste uke
nachste Woche; kommende Woche. ()
søndag
Sonntag. ()
mandag
montering ()
tirsdag
Dienstag. (')
onsdag
Mittwoch. ()
Torsdag
Donnerstag. ()
fredag
Freitag ()
lørdag
Samstag. ()
på søndager
solbriller ()

måneder

januar
Januar. ()
februar
Februar. ()
mars
Mars. (mertz)
april
April (')
Kan
Kan. ()
juni
Juni. (Iuni)
juli
Juli (yuli)
august
August. ()
september
September. ()
oktober
Oktober. ()
november
November. ()
desember
Desember. ()

skrive tid og dato

21. september 2005, "21. tjueførste september av to tusen fem": 21. september 2005; einundzwanzigster September zweitausendfünf

Farger

svart
Schwarz. ()
Hvit
weiss. ()
Grå
grad. ()
rød
råtne. ()
blå
bla. ()
gul
gelb. ()
grønn
grün. ()
oransje
oransje. ()
lilla
fiolett ()
Fiolett
purpurn; purpurfarbig; fiolett ()
rosa
rose; rosa. ()
brun
braun. ()

transportere

buss og tog

Hvor mye koster en flyplassbillett?
wie viel kostet eine Fahrkarte nach ...?. ()
En billett til _____, vær så snill.
Ich möchte gerne eine Fahrkarte nach .... ()
Hvor går toget/bussen?
Wohin fährt der Zug/Buss? (')
Hvor er toget/bussen til _____?
Wo muss ich den Zug/Bus nach .... nehmen? Wo fährt der Zug/Bus nach ...? ()
Stopper dette toget/bussen _____?
Hält dieser Zug/Buss i ...? ()
Når går toget/bussen til _____?
Wann fährt der nextste Zug/Bus nach ...? ()
Når kommer dette toget/bussen til _____?
A wie viel Uhr kommen wir nach ... an? (luan )

Veibeskrivelse

Hvordan skal jeg _____?
Hvem kommer jeg __? / Wie gelange ich ___? ()
... til jernbanestasjonen?
... zum Bahnhof? ()
... til busstasjonen?
... zum Busbahnhof? ()
...til flyplassen?
zum Flughafen? ()
...i midten?
... zum Zentrum? ()
... til filmene
... zum Kino? ()
... til ungdomsherberget?
... zur Jugendherberge? ()
... til hotellet _____?
zum Hotel? ()
... til en nattklubb/bar/fest?
Hva skal du gjøre på disko/fest? ()
... til en internettkafé?
... en internettkafé? ()
... til det brasilianske/portugisiske konsulatet?
... zum brasilianischen/portugiesischen Konsulat? ()
Der det er mange/mange ...
Wo gibt es (die meisten) ___. ()
... hoteller?
... Hoteller? ()
... restauranter?
... Restauranter?/Kneipen ?. ()
... barer?
Barer? / ... Nachtleben? ()
...steder å besøke?
... Sehenswürdigkeiten? ()
... kvinner?
Frauen? / Wo ist das Rotlicht Viertel? ()
Kan du vise meg på kartet?
Können Sie mir (es) auf der Karte zeigen? ()
vei
die Strasse. ()
Ta til venstre.
nach lenker (abbiegen). ()
Ta til høyre.
nach rechts (abbiegen). ()
venstre
lenker
Ikke sant
rett
alltid forover
immer geradeaus. ()
mot _____
Retning ___. ()
etter _____
nach der/dem ___. ()
før _____
vor der/dem ___. ()
Se etter _____.
schauen Sie nach ___. ()
kryss
Kreuzung (Rotlicht). ()
Nord
Nord, Nordlich. ()
sør
Suden, sudlich. ()
Øst
Osten, ostlich. ()
Vest
Westen, Westlich. ()
klatre
Strasse hinauf/bergauf. ()
avstamning
Strasse hinunter/bergab. ()

Taxi

Taxi!
Taxi! ()
Ta meg til _____, vær så snill.
Bitte fahren Sie mich zum/zur ___. ()
Hvor mye koster det å gå til _____?
Var kostet die Fahrt bis zum/zur ___. ()
Ta meg med dit, takk.
Bitte fahren Sie mich dort hin. ()
Følg bilen!
Folgen Sie diesem Auto! ()
Prøv å ikke kjøre over noen fotgjengere.
Bitte geben Sie Acht auf die Fussgänger. ()
Slutt å se på meg på denne måten!
Schauen Sie mich nicht immer so an! ()
Ok la oss gå.
Gut, fahren wir. ()

Overnatting

Har du ledige rom?
Haben Sie brems Zimmer? ()
Hvor mye koster et rom for en/to personer?
Var kostet ein Zimmer für eine/zwei Personen? ()
Rommet har ...
Zimmer hatt .... ()
...sengetøy?
... Bettzeug? ()
...et badekar?
... ein dårlig? ()
...en telefon?
... ein Telefon? ()
...et fjernsynsapparat?
... Fernsehen/einen Fernseher ()
Kan jeg se rommet først?
Könnte ich das Zimmer zuerst anschauen? ()
Er det noe roligere?
Gibt es ... ein ruhigeres Zimmer? ()
... større?
... ein grösseres Zimmer? ()
... renere?
... ein saubereres Zimmer? ()
... billigere?
... ein billigeres/günstigeres Zimmer? ()
Ok, jeg skjønner.
Ok, oh nehme es. ()
Jeg blir _____ natt (er).
Ich bleibe ___ neste. ()
Kan du foreslå et annet hotell?
Konnen Sie ein anderes Hotel empfehlen? ()
Har du en safe?
Zimmer's Hat ein Safe? ()
... låser?
... Schloss / Ist das Zimmer abschliessbar? ()
Er frokost/middag inkludert?
Ist das Frühstück/Mittagessen inkludert? ()
Når er frokost/middag?
A wieviel Uhr ist das Frühstück/Mittagessen? ()
Vennligst rengjør rommet mitt.
Bitte lassen Sie mein Zimmer reinigen. ()
Kan du vekke meg ved _____?
Können Sie mich bitte a __ Uhr wecken ?. ()
Jeg vil sjekke ut.
Ich möchte bezahlen. Bitte geben Sie mir die Rechnung ()

Penger

Godtar du amerikanske/australske/kanadiske dollar?
Nehmen Sie/akzeprieren Sie US-Dollars/australische Dollar/kanadische Dollar. ()
Godtar du euro?
Nehmen Sie Euro?
Godtar du pund?
Nehmen Sie britische Pfund? ()
Aksepterer dere kredittkort?
Akzeptieren Sie Kreditkarten? / Kann ich mit Kreditkarte bezahlen ?. ()
Kan du bytte penger til meg?
Konnen SIe mir Geld wechseln? ()
Hvor kan jeg bytte penger?
Wo kann ich Geld wechseln, bitte ?. ()
Kan du bytte meg en reisesjekk?
Konnen Sie mir einen Traveler Check wechseln? ()
Hvor kan jeg bytte ut reisesjekk (reisesjekk)?
Wo kann ich einen einen Traveler Check wechseln? ()
Hva er valutakursen?
Var det der tilgjengelig? ()
Hvor har du en minibank?
Wo gibt es einen Geldautomat? ()

mat

Et bord for en/to personer.
Ein Tisch für zwei Personen, bitte. ()
Kan jeg se menyen, takk?
Die Speisekarte, bitte. ()
Kan jeg se kjøkkenet, vær så snill?
Darf ich bitte die Küche sehen? (vanligvis nei!) ()
Er det et hus spesialitet?
Was ist die Spezialität des Hauses ?. ()
Er det en lokal spesialitet?
Var sind die örtlichen/lokalen Spezialitäten? ()
Jeg er vegetarianer.
Ich bin Vegetarier. ()
Jeg spiser ikke svinekjøtt.
Ich that kein Schweinfleisch. ()
Akkurat som kosher.
Ich that nur kosher. ()
Kan du gjøre den "lettere", vær så snill?
Können Sie bitte das Essen "light" zubereiten? ()
halv porsjon
halbe Portion / kleiner Teller. ()
en porsjon
eine (ganze) Porsjon. ()
fastpris måltid
Mahlzeit mit fixem Preis. ()
a la carte
à la carte (essen). ()
frokost
Frühstück. ()
lunsj
av Mittagessen. ()
matbit
der Lunch / das Mittagessen. ()
å spise lunsj
av Abendessen. ()
bag
die Gemüsehandlung/der Gemüsehandler. ()
bakeri
die Backerei. ()
slakter / slakter
die Metzgerei / der Metzger
Jeg ønsker _____.
Ich möchte/wünsch/testament ______. ()
Jeg vil ha en tallerken med _____.
Ich möchte ein Teller .... ()
Storfekjøtt
Fleisch. ()
kylling
Hahnchen. ()
storfekjøtt
das Beefsteak / das Biff. ()
fisk
der Fish. ()
skinke
. ()
Skinke
Schinken. ()
pølse
Wurst/Würstchen. ()
grill
Grill. ()
Pølse
Wurschen. ()
Grønnsaker (fersk)
das Gemüse (frisch). ()
potet
Kartoffel diett. ()
løk
die Zwiebel. ()
gulrot
dø Karotte. ()
sopp
der Pilz. ()
agurk
die Gurke. ()
tomat
Tomat dør. ()
salat
der Salat. (')
frukt (fersk)
Frische Früchte. ()
ananas/ananas
Ananas dør. (')
banan
Banan dør. ()
kirsebær
dø Kirsche. ()
oransje
dø Oransje. ()
sitron
die Zitrone. ()
eple
der Apfel. ()
Jordbær
die Erdbeere. ()
vente
dø Birne. ()
fersken
der Pfirsich. (')
Andre . ()
brød
das Brot, die Brotchen. ()
skål
der Toast. ()
pasta
der Teig. ()
ris
der Kings. ()
fullkorn
vollkorn ... / vollwert .... ()
bønne
dø Bone. ()
ost
der Käse. ()
egg
die Eier (das Ein/ein Ei). ()
salt
av Salz. ()
svart pepper
der schwarze Pfeffer. ()
smør
Smør dør. ()
Drinker
Getränke. ()
Jeg vil ha en kopp _____
Ich möchte ein Glas .... ()
Jeg vil ha en kopp _____
Ich möchte eine Tasse .... (')
Jeg vil ha en flaske _____
Ich möchte eine Flasche .... ()
kaffe
der Kaffee. ()
te
der Tee. ()
juice
der Saft. Orangensaft, Ananas-Saft, Apfelsaft ()
kullsyrevann
Mineralwasser mit Kohlensäure. ()
stille vann
das Mineralwasser ohne Kohlensäure / Wasser stilles. ()
Vann
av Wasser (Hahnenwasser). ()
øl
av Bier. ()
melk
dø Milch. ()
soda
av alkoholfreie Getränk. ()
rød/hvitvin
der Rotwein/Weisswein. ()
champagne
der Champagner, der Prosecco ()
uten
mit/ohne. ()
is
Se. ()
sukker
Zucker. ()
søtningsmiddel
Süssstoff/Süssungsmittel. ()
Kan du gi meg _____?
Konnen Sie mir ___ geben?/ Kannst du mir ___ geben ?. ()
Beklager, servitør?
Herr Ober, bitte / Kellner, bitte. ()
Jeg er ferdig.
Ich bin fertig. ()
Jeg er mett.
Ich bin satt. ()
Det var deilig.
Es hat sehr geschmeckt / Es war köstlich. ()
Fjern oppvasken.
Bitte nehmen Sie die Teller mit. ()
Regningen vær så snill.
Die Rechnung, bitte ... ()

barer

Serverer de alkohol?
Haben Sie alkoholische Getränke ?. ()
Er det bordservering?
Gibt er Tischservice? ()
En øl/to øl, vær så snill.
Ein Bier, bitte / Zwei Bier, bitte. Sveits: eine Stange bitte (3dl). ()
Et glass rød/hvitvin, takk.
Ein Glas Rotwein/Weisswein, bitte. Sveits: ein Deziliter / zwei Deziliter Rotwein / Weisswein, bitte. ()
Et krus, vær så snill.
Ein Glas, bitte. Tyskland, Østerrike: ein Mass, bitte. ()
En boks/flaske, vær så snill.
eine Flasche / Karaffe bitte. ()
whisky
der Whisky. ()
vodka
der Vodka. ()
rom
der Rum. ()
Vann
av Wasser/Mineralwasser. (')
Club soda
av Soda. ()
tonic vann
av Schweppes. ()
appelsinjuice
der Orangensafe. ()
Cola
Coca Cola dør. (')
Har du forretter?
Gibt es Apéritiv? ()
En til takk.
Noch ein (Glas/Bier) bitte. ()
En runde til, takk.
Bitte noch eine Runde. ()
Når stenger de?
A wieviel Uhr schliesst das Lokal? ()

Kjøp

Har du dette i min størrelse?
Haben Sie das in meiner Grösse? (')
Hvor mye?
Hvem skal vi ha? ()
Er veldig dyrt.
Das ist zu teuer. (')
Akseptert _____?
Nehmen Sie______? ()
dyrt
teuer. ()
billig
billig. ()
Jeg har ikke nok penger.
Ich habe nicht genug Geld dabei. ()
Jeg vil ikke.
Ich vil das nicht. ()
Du lurer meg.
Sie versuchen mich zu betrügen. ()
Jeg er ikke interessert.
Ich bin nicht interessert. ()
OK, det skal jeg.
ok, jeg har det./ ok, jeg kjøper det ()
En pose, vær så snill.
Eine Tasche bitte. ()
Send til andre land?
Verschicken Sie ins Ausland ?. ()
Trenge...
Jeg trenger det ... ()
...tannkrem.
die Zahnpaste. ()
...Tannbørste.
die Zahnburste. ()
... caps.
tamponger dør. ()
...såpe.
dø Seife. ()
...sjampo.
Sjampo ("Haarwaschmittel"). ()
...aspirin.
Aspirin ()
...Forkjølelsesmedisin.
ein Mittel gegen Erkältung. ()
... medisin mot magesmerter.
ein Mittel gegen Magenschmerzen. ()
... et blad.
ein Rasiermesser/Rasierklingen. ()
...en paraply
einen Regenschirm. (')
... solkrem.
einen Sonnenschutz. ()
...et postkort
eine Postkarte. ()
... (frimerker).
Briefmarken (für einen Brief nach ...). ()
... stabler.
Batterier dør. (')
...plastposer.
Tyskland: eine Plastik Tüte/ Sveits: einen Plastiksack ()
... streng.
die Schnur (die Wäscheleine). ()
...Teip.
av Klebeband. ()
...skrivepapir.
der Karton. ()
...en penn.
einen Kugelschreiber / einen Kuli ()
...en blyant
einen bleistif
... bøker på engelsk/portugisisk.
Englische Bücher/englishesische Bücher. Bücher auf portugisisk ()
... et blad på portugisisk.
eine Zeitschrift auf Portugiesisch. ()
... en avis på portugisisk.
eine portugiesiesche Zeitung (')
... en tysk-portugisisk ordbok.
ein Deutsch-Portugiesisches Wörterbuch. ()

Å kjøre

Jeg vil leie bil.
Ich möchte ein Auto mieten. ()
Kan jeg tegne forsikring?
Kan jeg ich ein Depot hinterlegen? ()
Stoppe (i et skilt)
Stopp! / Stoppe!. ()
Ups!
Upsala! / Unnskyld! ()
en vei
Einbahnstrasse. ()
forbudt parkering
parkieren verboten / Parkverbot. ()
fartsgrense
Geschwindigkeitslimite / Höchstgeschwindigkeit. ()
bensinstasjon
Tankstel. ()
Bensin
Bensin ()
diesel/diesel
Diesel. ()
utsatt for sleping
Anhänger/Wohnwagen. ()

Autoritet

Det er hans/hennes skyld!
Dette er not/ihre Schuld. ()
Det er ikke slik det ser ut.
Det er ikke så sant. ()
Jeg kan forklare alt.
Ich kann alles erklären. ()
Jeg gjorde ikke noe galt.
Ich habe keinen Fehler gemacht. ()
Jeg sverger på at jeg ikke gjorde noe din vakt.
. (Ich schwöre, daß ich nichts ann ihrem ... machte. )
Det var en feil.
. (Es war ein Irrtum)
Hvor tar du meg?
Wo bringen Sie mich hin ?. ()
Er jeg arrestert?
Werde ich festgenommen/verhaftet ?. ()
Jeg er en brasiliansk/portugisisk statsborger.
Ich bin Brasilianer/Portugiese. Ich bin brasilianischer Staatsbürger/ portugiesischer Staatsbürger. ()
Jeg vil snakke med det brasilianske/portugisiske konsulatet.
Ich möchte mit dem portugiesischen / brasilianischen Konsulat sprechen. ()
Jeg vil snakke med en advokat.
Ich will mit einem Rechtsanwalt sprechen! ()
Kan jeg betale kausjon nå?
Kann ich die Kaution jetzt zahlen ?. ()
Godtar du bestikkelse/tilbakeslag/øl?
Nehmen Sie ...?. (Det er ikke gjort i Europa lenger !!!- det er et lovbrudd) ()

lære mer

Denne artikkelen er brukbar . Det forklarer uttale og kommunikasjon grunnleggende for reiser. En modigere person kan bruke den til å klare seg, men vær så snill å grave dypt og hjelpe den vokse!