Gresk parlør - Greek phrasebook

gresk (ελληνικά) er et av de eldste attesterte indoeuropeiske språk, kjent fra 1400 f.Kr. i inskripsjoner i en pensum av minoisk opprinnelse. Det nåværende alfabetet ble introdusert av en fønikere kalt Qadmu (Καδμος) rundt 800 f.Kr. og har vært i bruk kontinuerlig siden den gang, med noen få bokstaver lagt til og fjernet underveis. Alfabetet på 24 bokstaver som brukes på klassisk gresk, er det samme som brukes i dag. Gresk danner sin egen isolerte gren innenfor den indoeuropeiske språkfamilien. Dermed er det ikke nært knyttet til noe annet indo-europeisk språk. Gresk er det offisielle språket til begge Hellas og Kypros, men snakkes bare sør for sistnevnte.

Mange greske ord er lånt til andre språk, så du vil finne mange av disse ordene kjent, for eksempel τραυμα (traume, "skade") og σοφία (sofia "visdom, kunnskap"). Opprinnelig ble de lånt inn på latin, som ble romanske språk. Endringene greske ord som ble gjennomgått på latin er forskjellige fra de de har gjennomgått på gresk. I sjeldne tilfeller av at noen faktisk returnerer et ord han lånte, κινημα (kinema, bevegelse) ble lånt inn på latin som kino, som på fransk fikk betydningen "film", og ble returnert til gresk som σινεμα (sinema).

Gresk har endret seg mindre de to tusen årene enn engelsk har gjort de siste fem hundre. Den har fremdeles tre kjønn, fem saker og løsøre ν. Selv om dativet falt ut av bruk på gresk før dativet smeltet sammen med akkusativet på engelsk, kan man fortsatt danne dativet til μπαγλαμας (et strengeinstrument som er mindre enn μπουζουκι), selv om det tilhører en ny bøyning. Så hvis du kjenner noe loft- eller koine-gresk og uttaler det som moderne gresk, selv om du vil høres arkaisk ut, vil du sannsynligvis bli forstått.

Bokstaver og uttale

Følgende er store og små versjoner av hver bokstav, etterfulgt av navnet på engelsk (latin) og gresk. (Du kan også se hvordan translitterasjonen fungerer)

Vokallyder

• VAKALER

Α / α alfa (άλφα)

som på sent

Ε / ε epsilon (έψιλον)

som på set

Η / η eeta (ήτα)

som i reed

Ι / ι iota (ιώτα)

som i reed, men når den følges av en vokal, kan den ofte uttales som y - eksempel: selve navnet, det blir enten sagt som iota eller yota.

Ο / ο omicron (όμικρον)

som på sot

Υ / υ eepsilon (ύψιλον)

som i reed

Ω / ω omega (ωμέγα)

som på sot

• DIPTONER

ΑΙ / αι alfa-iota

som på set; Hvis du vil uttale AI som på britisk engelsk "Jegcon "bruk ϊ; den samme regelen gjelder for alle andre diftonger med I-bokstaven.

ΕΙ / ει epsilon-iota

som i wheat

ΟΙ / οι omicron-iota

som i wheat

ΥΙ / υι eepsilon-iota

som i wheat

ΟΥ / ου omicron-eepsilon

som på sool

ΑΥ / αυ alfa-eepsilon

ΕΥ / ευ epsilon-eepsilon

For de to siste diftongene: når etterfulgt av en stemmefri konsonant eller en vokal eller ingenting (slutten av ordet), blir upsilon uttalt som f resulterer i 'af ' og 'ef '; skjønt, etterfulgt av en uttalt konsonant f er også uttalt og gjør det til en v.. så vi har 'av ' og 'ev '. (eksempel: 'aura' og 'tau' på gresk uttales som 'avra' og 'taf'.

Konsonanter og slike klynger

• CONSONANTS

Β / β veeta (βήτα)

V / v

Γ / γ gamma (γάμμα)

en uttalt versjon av chi, som w i kvinne, men sterkere. Før epsilon (γε) og iota (γι), som i deret og yiddish. Se også konsonantklynger.

Δ / δ thelta (δέλτα)

som i those / spansk soft d som i "nido" / norrønt Ð / ð

Ζ / ζ zeeta (ζήτα)

som i sone

Θ / θ theeta (θήτα)

th som i thorn / norrønt Þ / þ

Κ / κ kappa (κάππα)

som i kinetic

Λ / λ lamtha (λάμδα)

L / l

Μ / μ mee (μι)

M / m

Ν / ν nee (νι)

N / n

Ξ / ξ ksee (ξι)

X / x som i ax

Π / π tisse (πι)

P / p som i ase

Ρ / ρ rho (ρο)

Spansk / skotsk R / r

Σ / σ / ς sigma (σίγμα)

S / s som i some. Før stemmekonsonanter blir det stemt til z

Τ / τ taf (ταυ)

T / t

Φ / φ avgift (φι)

F / f

Χ / χ hee (χι)

Skotsk ch [loch] / som en H / h, men med tungen som berører ganen

Ψ / ψ psi (ψι)

som i lips

• SPESIELLE KONSONANTKLUSTRER:

Γκ / γκ gamma-kappa

som i gong

γγ gamma-gamma

som i gong

γχ gamma-hee

n hee / like ngh i Buckingham: Μπάκιγχαμ

Μπ / μπ mee-tiss

som i bumble / B / b. I begynnelsen av ordet leses akkurat som b. Inni blir ordet uttalt som mb

Ντ / ντ nee-taf

som i dennder / D / d. I begynnelsen av ordet leses akkurat som d. Inne i ordet blir uttalt som nd

Alle de ovennevnte 5 diftongene kan nasaliseres mer eller mindre avhengig av høyttaleren.

Enhver annen konsonantkombinasjon blir uttalt som deres engelske kolleger.

Bare husk hvilken som er riktig bokstav på engelsk!

Merknader om lyder, aksenter osv.

Aksenten (lignende i bruk som på spansk), hvis den er skrevet, plasseres på vokalen i tonisk stavelse, eller på den andre vokalen hvis det er en diftong. Hvis det er en aksent ved den første vokalen til en diftong, eller en diarese på den andre, er det ikke en faktisk diftong, og de to vokalene uttales hver for seg. Den tidligere anledningen er den vanligste, men siden ord skrevet med store bokstaver aldri får aksenter, er diaeresis den eneste måten å merke seg den ødelagte diftongen ved store bokstaver - engelsk eksempel: naiv. (diairesis = to prikker på toppen av iota eller upsilon, Ϊ / ϊ - Ϋ / ϋ)

Alle vokaler har samme korte lengde. Så ja, det er to måter å skrive 'e', ​​6 å skrive 'i' og to bokstaver for å skrive 'o'!

Difthongs 'γγ' og 'γχ' blir aldri funnet i begynnelsen av et ord. Vokaldiftong 'υι' er veldig sjelden, nesten bare i et par ord.

Gresk mangler en 'sh' lyd. Derfor er det bare enkle uaspirerte s, z, ts, j, x 's (nr shame, bønnsure, luxurious, chi etc.). Også "ς" er den formen til Sigma som bare brukes når det er den siste bokstaven i et ord. Grafisk ser det ut som engelsk.

Store bokstaver er mer eller mindre like med det engelske alfabetet. Selv om de små bokstavene virker helt forskjellige (og noen av dem er virkelig) med håndskrift, kan de være svært nær engelsk.

Legg også merke til at gresk tegnsetting skiller seg litt ut: Det greske spørsmålstegnet (ερωτηματικό) er akkurat som det latinske semikolonet ; . Mens den greske semikolon (άνω τελεία) er som punktum som "flyr" rett over linjen •.

Greskere vet at de har et vanskelig språk (for utlendinger) og forventer ikke at noen turist kan mer enn et par ord. Og selv om de synes det er enkelt fonetisk, forstår de problemene utlendinger har når de uttaler det. Du kan si gamma som en hard 'g', chi som 'h' og rho som en utrullet engelsk 'r', du kan også si "au" eller "eu" i stedet for "av" og "ev" og du " Jeg blir helt forstått. Folk forventer på ingen måte at du skal være dyktig i noe aspekt av gresk, så ved å studere litt før du besøker kan du virkelig imponere folk og vinne hjertene deres! Selvfølgelig vil det kreve alvorlig innsats og dedikasjon å lære å snakke gresk flytende, da gresk grammatikk riktignok er mer kompleks enn den er på de fleste andre språk (mye mer krevende enn tysk, for eksempel, som er et språk med relativt komplisert grammatikk) . Men likevel kan du mestre relativt lett grunnlaget for kommunikasjon og få mening. Og selv om du ikke gjør det, fortvil ikke: nesten alle grekere (men de eldste) kan forstå og snakke engelsk.

Setningsliste

Grunnleggende

Hallo.

Γεια σας. (YAH sahss) (betyr bokstavelig talt "din helse")

Hallo. (uformell)

Γεια σου. (YAH såå)

Hvordan har du det?

Τι κάνετε; (tee KAH-neh-teh?)

Bra takk. (Og du?)

Καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (kah-LAH ​​ef-khah-rees-TOH (keh eh-SEER?))

Hva heter du?

Πώς σε λένε; (pohs seh LEH-neh?)

Mitt navn er ______ .

Με λένε ______. / Ονομάζομαι _____. (LEε LE-neh _____. / Ono-MAH-zo-meh ____.)

Hyggelig å møte deg.

Χάρηκα / Χαίρω πολύ. (HA-ree-ka / ΗEH-ro po-LEE)

Vær så snill.

Παρακαλώ. (pah-rah-kah-LOH)

Tusen takk).

Ευχαριστώ (πολύ). (ef-hah-rees-TOH po-LEE)

Værsågod.

Παρακαλώ. (Pah-rah-kah-LOH)

Ja.

Ναι / Μάλιστα (høflig). (neh / MAH-li-sta)

Nei.

Όχι. (OH-hee)

Unnskyld meg. (får oppmerksomhet)

Συγγνώμη / Με συγχωρείτε. (Se-GHNO-mee / Meh sett-ho-REE-teh)

Unnskyld meg. (tilgivelse)

Συγγνώμη. (Se-GHNO-mee)

Beklager.

Λυπάμαι. (lee-PAH-meh)

Ser deg senere.

Τα λέμε. (Ta LE-me)

Ha det.

Αντίο. (AHN-dee-oh)

Jeg kan ikke snakke gresk [vel].

Δεν μιλώ (καλά) ελληνικά. (dhen mee-LOH KAH-lah eh-lee-nee-KAH)

Snakker du engelsk?

Μιλάτε αγγλικά; (mee-LAH-teh ang-glee-KAH?)

Er det noen her som snakker engelsk?

Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά; (Mee-LAH-ee ka-NEES e-DHO ang-glee-KAH?)

Hjelp!

Βοήθεια! (Voh-EE-thee-yah!)

God dag. / God morgen.

Καλημέρα. (kah-lee-MEH-rah)

God kveld.

Καλησπέρα. (kah-lee-SPEH-rah)

God natt.

Καληνύχτα. (kah-lee-NEEKΗ-tah)

Jeg forstår ikke.

Δεν καταλαβαίνω. (dhen kah-tah-lah-VEH-no)

Hvor er toalettet?

Που είναι η τουαλέτα; (poo ΕΕ-ne ee også-ah-LEH-tah?)

Kondom

Προφυλακτικό (pro-fee-lak-tee-KO)

Jeg elsker deg

Σ'αγαπώ (sa-gha-POH)

Du er vakker / kjekk

Είσαι όμορφη / όμορφος. (EE-seh OH-mor-fee / OH-mor-fos)

Du har fine øyne

Έχεις ωραία μάτια. (E-khees eller-EH-ah MA-tiah)

Problemer

La meg være i fred.

Αφήστε με ήσυχο (hann) / ήσυχη (kvinne). (a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)

Ikke rør meg!

Μην με αγγίζεις! (meen meh ang-GEEH-zees)

Jeg ringer politiet.

Θα καλέσω την αστυνομία. (Tha kah-LEH-soh tenåring ah-stih-noh-MIH-ah)

Politiet!

Αστυνομία! (ah-stih-noh-MIH-ah)

Stoppe! Tyv!

Σταματήστε τον κλέφτη! (Stah-mah-TIH-steh ton KLEH-ftee!)

Jeg trenger din hjelp.

Χρειάζομαι την βοήθειά σας. (hreeh-AH-zoh-meh tenåring voh-EEH-thih-AH sas)

Det er en nødsituasjon.

Είναι επείγον. (EEH-neh eh-PEEH-ghon)

Jeg har gått meg bort.

Έχω χαθεί. (EH-hoh ha-THEEH)

Jeg mistet vesken min.

Έχασα την τσάντα μου. (EH-hah-sah tenåring TSAHN-dah mooh)

Jeg mistet lommeboken min.

Έχασα το πορτοφόλι μου. (EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)

Jeg er syk.

Είμαι άρρωστος / τη. (EE-me hah-ROHS-tos / tee )

Jeg har blitt skadet.

Είμαι τραυματισμένος / νη. (EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)

Jeg trenger en lege.

Χρειάζομαι γιατρό. (hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)

Kan jeg bruke telefonen din?

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; (mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)

Tall

De forskjellige formene 1-4, 13, 14, 21, 23, 1000 brukes med substantiver av forskjellige kjønn.

1

ένας / μία / ένα (EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)

2

δύο (DHEE-oh)

3

τρεις / τρια (trær / TREE-ah)

4

τέσσερις / τέσσερα (TESS-a-reess / TESS-a-rah)

5

πέντε (PEN-deh)

6

έξι (EH-xee)

7

επτά (ep-TAH)

8

οκτώ (okh-TOH)

9

εννέα (no-EH-ah)

10

δέκα (DHEH-kah)

11

έντεκα (EN-deh-kah)

12

δώδεκα (DHOH-dheh-kah)

13

δεκατρείς / δεκατρία (dheh-kah-TREES / dheh-kah-TREE-ah)

14

δεκατέσσερις / δεκατέσσερα (dheh-kah-TESS-eh-rees / dheh-kah-TESS-eh-ra)

15

δεκαπέντε (dheh-kah-PEN-deh)

16

δεκαέξι (dheh-kah-EX-ee)

17

δεκαεπτά (dheh-kah-ep-TAH)

18

δεκαοχτώ (dheh-kah-okh-TOH)

19

δεκαεννέα (dheh-kah-en-EH-ah)

20

είκοσι (EE-koss-ee)

21

εικοσιένας / εικοσιμία / εικοσιένα (ee-koss-ee-EN-ahs / ee-koss-ee-MEE-ah / ee-koss-ee-EH-nah)

22

εικοσιδύο (ee-koss-ee-DHEE-oh)

23

εικοσιτρείς / εικοσιτρία (ee-koss-ee-TREES / ee-koss-ee-TREE-ah)

30

τριάντα (tre-AHN-dah)

40

σαράντα (sah-RAHN-dah)

50

πενήντα (peh-NEEN-dah)

60

εξήντα (ex-EEN-dah)

70

εβδομήντα (ev-dhoh-MEEN-dah)

80

ογδόντα (ogh-DHON-dah)

90

ενενήντα (en-en-EEN-dah)

100

εκατό (eh-kah-TO)

200

διακόσιοι / διακόσιες / διακόσια (dhyah-KOH-syah)

300

τριακόσιοι / τριακόσιες / τριακόσια (tryah-KOH-syah)

1000

χίλιοι / χίλιες / χίλια (KHEE-lee-ee / KHEE-lyehs / KHEE-lyah)

2000

δύο χιλιάδες (DHEE-oh khee-lyAH-dhes)

10,000

δέκα χιλιάδες (DHEH-kah khee-lyAH-dhes)

1,000,000

ένα εκατομμύριο (EH-nah eh-kah-to-MEE-ryoh)

Nummer _____ (tog, buss osv.)

Nummer _____ (...)

halv

μισός / μισή / μισό (mee-SSOHS / mee-SSEE / mee-SSOH)

mindre

λιγότερος / πιο λίγος / λιγότερη / πιο λίγη / λιγότερο / πιο λίγο (lee-GHO-teh-rohs / lee-GHO-teh-ree / lee-GHO-teh-roh)

mer

περισσότερος / πιο πολύς / περισσότερη / πιο πολλή / περισσότερο / πιο πολύ (peh-ree-SSOH-teh-rohs / peh-ree-SSOH-teh-ree / peh-ree-SSOH-teh-ro)

Tid

nå

τώρα (TOH-rah)

seinere

αργότερα (ar-GHOH-teh-rah)

før

πριν (preen)

morgen

πρωί (proh-EE)

ettermiddag

απόγευμα (a-POH-yev-ma)

kveld

βράδυ (VRAH-deg)

natt

νύχτα (NEE-htah)

Klokketid

klokken ett

μία η ώρα το πρωί (...)

klokken to

δύο η ώρα το πρωί (...)

middagstid

το μεσημέρι (toh rot-ee-MEHR-ee)

klokka ett PM

μία η ώρα το απόγευμα (...)

klokken to PM

δύο η ώρα το απόγευμα (...)

midnatt

τα μεσάνυχτα (tah meh-SAH-neekh-tah)

middagstid

μεσημέρι (12.00: δώδεκα το μεσημέρι, δώδεκα το βράδυ / τα μεσάνυχτα)

Varighet

_____ minutter)

_____ λεπτό / λεπτά (lep-TOH / TAH)

_____ time (r)

_____ ώρα / ώρες (OH-rah / res)

_____ dager)

_____ μέρα / μέρες (MEH-rah / res)

_____ uke (r)

_____ εβδομάδα / δες (ev-dhoh-MAH-dhah / dhes)

_____ måneder)

_____ μήνας / μήνες (MEEN / MEE-nes)

_____ år

_____ έτος / χρόνος / χρονιά / έτη / χρόνοι / χρονιές

Dager

i dag

σήμερα (SE-meh-ra)

i går

χτες (khtes)

i morgen

αύριο (AHV-ree-oh)

denne uka

αυτή την εβδομάδα (...)

forrige uke

την προηγούμενη εβδομάδα (...)

neste uke

την επόμενη εβδομάδα (...)

søndag

Κυριακή (kee-ree-ah-KEE)

mandag

Δευτέρα (dhef-TEH-rah)

tirsdag

Τρίτη (TREE-tee)

onsdag

Τετάρτη (teh-TAR-tee)

Torsdag

Πέμπτη (PEM-tee)

fredag

Παρασκευή (pah-rah-skeh-VEE)

lørdag

Σάββατο (SAH-vah-toh)

Måneder

januar

Ιανουάριος (Eea-NOOAH-reeos)

februar

Φεβρουάριος (fe-VROOAH-reeos)

mars

Μάρτιος (MAHR-teeos)

april

Απρίλιος (ah-PREE-leeos)

Kan

Μάϊος (MAH-yos)

juni

Ιούνιος (ee-OOH-neeos)

juli

Ιούλιος (ee-OOH-leeos)

august

Αύγουστος (AHV-ghoo-stos)

september

Σεπτέμβριος (sep-TEHM-vreeos)

oktober

Οκτώβριος (ok-TOH-vreeos)

november

Νοέμβριος (noh-EM-vreeos)

desember

Δεκέμβριος (the-KHEM-vreeos)

Skrivetid og dato

Dato

Datoen på gresk er skrevet i form av DD / MM / ÅÅ. For eksempel 1. juledag 2009 er skrevet 25.12.09 eller 25-12-09 eller 25/12/09. Når det er sagt, 9/11 på gresk betyr 9. november.

Tid

Tiden skrives og sies enten i tolv timers klokkeform i daglig tale eller i tjuefire timers klokke, spesielt i rutetabeller. AM er πμ (π (ρο) μ (μεσημβρίας)) og PM er μμ (μ (ετά) μ (εσημβρίας))

Mål

Grekerne foretrekker helt greske ord fremfor blandede greske og latinske ord. "Meter", "liter" og "gram" er gresk, de bruker ikke latinske prefikser som "milli" sammen med dem. I stedet bruker de følgende:

deci

δεκατο (dekato)

centi

εκατοστο (ekatosto)

milli

χιλιοστο (hiliοsto)

Μικρο (mikro) og νανο (nano), som greske ord, brukes det samme

Ordet λεπτο betyr både en eurosent og et minutts tid. Et sekund er δευτερολεπτο, δευτερο som betyr andre (ordinalen).

Farger

svart

μαύρος / η / ο eller μέλαν / μέλασα / μέλαν [arkaisk] (MAHV-ros / ri / roh eller MEH-lan)

hvit

άσπρος eller λευκός (AHS-prohs eller leh-FKOS)

grå

γκρι eller φαιός [arkaisk] (gree eller feh-OHS)

rød

κόκκινος / η / ο (KOH-kih-noh)

rødt blod)

ερυθρός / ά / ό [arkaisk] (eh-ree-thrOHs)

rød (brann)

πυρρός (ikke brukt som uttrykk) (peer-ROHS)

blå

μπλε eller κυανός / ή / ούν [arkaisk] (bleh eller kyah-NOHS)

gul

κίτρινος / η / ο (KIT-ree-noh)

grønn

πράσινο (PRAH-si-nei)

oransje

πορτοκαλής / ή / ί (por-toh-kah-LEE)

lilla

μωβ eller ιώδης / ης / ες / [arkaisk] (mov eller yOH-teser)

brun

καφέ (kah-FEH)

Transport

Buss og tog

Hvor mye koster en billett til _____?

Πόσο κάνει ένα εισιτήριο για _____; (...)

En billett til _____, takk.

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ. (...)

Hvor går dette toget / bussen?

Που πάει αυτό το τραίνο / λεωφορείο; (...)

Hvor er toget / bussen til _____?

Που είναι το τραίνο / λεωφορείο _____; (...)

Stopper dette toget / bussen i _____?

Σταματάει το τραίνο στο _____; (...)

Når går toget / bussen for _____?

Πότε φεύγει το τραίνο / λεωφορείο για _____; (...)

Når ankommer dette toget / bussen _____?

Πότε θα φτάσει το τραίνο / λεωφορείο στο _____; (...)

Jeg vil leie en bil.

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Veibeskrivelse

Hvordan kommer jeg meg til _____ ?

Πώς πηγαίνω στο / στην / στον (avhengig av kjønn) _____; (pos pi-GEH-no sto / stin / ston)

...togstasjonen?

... σιδηροδρομικό σταθμό; (...)

... busstasjonen?

... στάση του λεωφορείου; (...)

...flyplassen?

... αεροδρόμιο; (...)

...sentrum?

... κέντρο; (...)

... vandrerhjemmet?

... ξενώνα για νέους; (...)

...hotellet?

... το _____ ξενοδοχείο; (...)

... det amerikanske / kanadiske / australske / britiske konsulatet?

... τον Αμερικανό / Καναδό / Αυστραλό / Βρετανό πρόξενο; (...)

Hvor er det mye ...

Πού υπάρχουν πολλά ... (...)

... hoteller?

... ξενοδοχεία; (...)

... restauranter?

... εστιατόρια; (...)

... barer?

... μπαρ; (...)

... nettsteder å se?

... αξιοθέατα; (...)

Kan du vise meg på kartet?

Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη; (...)

gate

οδό (...)

Ta til venstre.

Στρίψτε αριστερά. (STREEP-steh ah-riss-teh-RAH)

Ta til høyre.

Στρίψτε δεξιά. (STREEP-steh dheh-xee-AH)

venstre

αριστερά (ah-riss-teh-RAH)

Ikke sant

δεξιά (dheh-xee-AH)

rett frem

ευθεία (eh-fthee-ah)

mot _____

προς το / τον / την _____ (...)

forbi _____

μετά από _____ (...)

før _____

πριν από _____ (...)

Se etter _____.

Προσέξτε το _____. (...)

kryss

διασταύρωσις (...)

Nord

βορράς (vor-RAHS)

sør

νότος (NOH-kast)

øst

ανατολή (ah-nah-TOH-lee)

vest

δύση (DHEE-se)

oppoverbakke

προς τα πάνω (...)

utforbakke

προς τα κάτω (...)

Taxi

Taxi!

Ταξί! (Taxi)

Ta meg til _____, vær så snill.

Πηγαινέ με στο / στην / στον _____, παρακαλώ. (...)

Hvor mye koster det å komme til _____?

Πόσο θα μού στοιχίσει για να πάω στο

_____? (...)

Ta meg med dit, takk.

Πήγαινέ με εκεί παρακαλώ. (...)

Overnatting

Har du noen rom tilgjengelig?

Έχετε δωμάτια διαθέσιμα? (...)

Hvor mye koster et rom for en person / to personer?

Πόσο έχει το μονόκλινο / δίκλινο; (...)

Leveres rommet med ...

Στο δωμάτιο συμπεριλαμβάνεται και ... (...)

...sengetøy?

... σεντόνια; (...)

...Et bad?

... ένα μπάνιο; (...)

...en telefon?

... τηλέφωνο; (...)

... en TV?

... τηλεόραση; (...)

Får jeg se rommet først?

Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο; (...)

Har du noe roligere?

Έχετε κάτι ποιο ήσυχο; (...)

... større?

... μεγαλύτερο; (...)

... renere?

... καθαρότερο; (...)

... billigere?

... φθηνότερο; (...)

Ok, jeg tar den.

Εντάξει, θα το πάρω. (...)

Jeg blir i _____ natt (er).

Θα μείνω για _____ νύχτα (ες). (...)

Kan du foreslå et annet hotell?

Μπορείτε να μου συστήσετε ένα άλλο ξενοδοχείο; (...)

Har du en safe?

Έχετε χρηματοκιβώτιο; (...)

... skap?

... θυρίδες; (...)

Er frokost / kveldsmat inkludert?

Συμπεριλαμβάνεται πρωινό / γεύμα; (...)

Når er frokost / kveldsmat?

Τι ώρα ειναι το πρωινό / γεύμα; (...)

Rengjør rommet mitt.

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου. (...)

Kan du vekke meg på _____? | Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____; (...)

Jeg vil sjekke ut.

Θέλω να φύγω. (...)

Penger

Godtar du amerikanske / australske / kanadiske dollar?

Δέχεσθε αμερικανικά / αυστραλιανά / καναδικά δολάρια; (...)

Godtar du britiske pund?

Δέχεσθε βρατανικές λίρες; (...)

Aksepterer dere kredittkort?

Δέχεσθε πιστωτικές κάρτες; (...)

Kan du bytte penger for meg?

Μπορείτε να μου χαλάσετε / αλλάξετε χρήματα; (...)

Hvor kan jeg få endret penger?

Πού μπορώ να χαλάσω / αλλάξω χρήματα; (...)

Kan du endre en reisesjekk for meg?

Μπορείτε να μου χαλάσετε μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Hvor kan jeg få endret en reisesjekk?

Πού μπορώ να χαλάσω μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Hva er valutakursen?

Ποια είναι η τιμή συναλλάγματος; (...)

Hvor er en automatautomat?

Πού υπάρχει μια Αυτόματη Ταμειακή Μηχανή (ATM); (...)

Spiser

Et bord for en person / to personer, takk.

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ. (...)

Kan jeg se på menyen, vær så snill?

Μπορώ να έχω έναν κατάλογο, παρακαλώ; (...)

Kan jeg se på kjøkkenet?

Μπορώ να επισκεφθώ την κουζίνα; (...)

Er det en spesialitet i huset?

Yπάρχει καμιά σπιτική σπεσιαλιτέ; (...)

Er det en lokal spesialitet?

Υπάρχει καμιά τοπική σπεσιαλιτέ; (...)

Jeg er vegetarianer.

Είμαι χορτοφάγος. (...)

Jeg spiser ikke svinekjøtt.

Δεν τρώω χοιρινό. (...)

Jeg spiser bare kosher mat.

Ακολουθώ εβραϊκή διατροφή. (...)

Kan du gjøre det "lite", vær så snill? (mindre olje / smør / smult)

Μπορείτε να το μαγειρέψετε ελαφρά, παρακαλώ; (...)

fastpris måltid

γεύμα συγκεκριμένης τιμής (ikke brukt som uttrykk) (...)

à la carte

à la carte (...)

frokost

πρωινό (...)

lunsj

μεσημεριανό (...)

te (måltid)

απογευματινό (?) (ikke brukt som uttrykk) (...)

kveldsmat

βραδυνό (...)

Jeg ønsker _____.

Θέλω _____. (...)

Jeg vil ha en tallerken som inneholder _____.

Θέλω ένα πιάτο που να περιέχει _____. (...)

kylling

κοτόπουλο (...)

storfekjøtt

βοδινό (...)

fisk

ψάρι (...)

skinke

ζαμπόν (...)

pølse

λουκάνικο (...)

ost

τυρι (tee-REE)

egg

αυγά (ahv-GHAH)

salat

σαλατα (sah-LAH-tah)

(ferske grønnsaker

(φρέσκα) λαχανικά (FREH-ska) lah-ha-ni-KA

(fersk frukt

(fersk frukt (...)

brød

αρτος (AHR-kast), ψωμι (psoh-MEE)

skål

φρυγανιά (...)

nudler

φιδές (...)

ris

ρύζι (oh-REE-zah)

bønner

φασόλια (fah-SOH-lia)

Kan jeg ta et glass _____?

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____; (...)

Kan jeg ta en kopp _____?

Μπορώ να έχω ένα φλυτζάνι _____; (...)

Kan jeg få en flaske _____?

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____; (...)

kaffe

καφές (...)

te (drikke)

τσάι (...)

juice

χυμός (...)

(sprudlende) vann

ανθρακούχο νερό (...)

vann

νερο (neh-ROH)

øl

μπύρα (...)

rød / hvit vin

κόκκινο / λευκό κρασί (...)

Kan jeg få litt _____?

Μπορώ να έχω λίγο _____; (...)

salt

αλάτι (...)

svart pepper

μαύρο πιπέρι (...)

smør

βουτυρο (VOO-tee-roh)

Unnskyld meg, servitør? (får oppmerksomhet fra serveren)

Συγνώμη, σερβιτόρε; (...)

Jeg er ferdig.

Τελείωσα. (...)

Det var deilig.

Ήταν εξαιρετικό. (...)

Rengjør platene.

Παρακαλώ αδειάστε τα πιάτα. (...)

Regningen takk.

Το λογαριασμό, παρακαλώ. (...)

Barer

Serverer du alkohol?

Σερβίρετε οινοπνευματώδη; (...)

Er det bordservering?

Υπάρχουν σερβιτόροι; (...)

En øl / to øl, takk.

Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ. (...)

Et glass rød / hvit vin, takk.

Ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί, παρακαλώ. (...)

En halvliter, vær så snill.

Pint eksisterer ikke i Hellas

En flaske, vær så snill.

Ένα μπουκάλι, παρακαλώ. (...)

_____ (sprit) og _____ (mikser), vær så snill.

_____ og _____, vær så snill. (...)

whisky

ουίσκι (...)

vodka

βότκα (v-O-tka)

rom

ρούμι (ro-E-mi)

vann

νερό (neh-rO)

Club soda

σόδα (soda)

tonic vann

tonic vann (...)

appelsinjuice

χυμός πορτοκάλι (...)

Cola (soda)

Κόκα Κόλα (kOka kOla)

Har du noe snacks?

Barετε bar snacks; (...)

En til takk.

Ένα ακόμα, παρακαλώ. (e-na akOma, para-ka-lO)

En ny runde, vær så snill.

Μια από τα ίδια, παρακαλώ. (...)

Når er stengetid?

Πότε κλείνετε; (pO-te ...)

Shopping

Har du dette i min størrelse?

Å έχετε αυτό στο δικό μου νούμερο; (...)

Hvor mye er dette?

Πόσο κάνει αυτό? (...)

Det er for dyrt.

Αυτό είναι πολύ ακριβό. (...)

Vil du ta _____?

Δέχεστε _____; (...)

dyrt

ακριβός / ή / ό (avhengig av kjønn) (...)

billig

φθηνός / ή / ό (...)

Jeg har ikke råd til det.

Είναι υπερβολικά ακριβό για εμένα. (...)

Jeg vil ikke ha det.

Δεν το θέλω. (...)

Du jukser meg.

Με εξαπατάτε. (...)

Jeg er ikke interessert.

Δεν ενδιαφέρομαι. (..)

Ok, jeg tar den.

Καλώς, θα το πάρω. (...)

Kan jeg få en veske?

Μπορώ να έχω μία τσάντα; (...)

Sender du (utenlands)?

Κάνετε αποστολές (στο εξωτερικό); (...)

Jeg trenger...

Χρειάζομαι ... (...)

...tannkrem.

... οδοντόκρεμα. (...)

...en tannbørste.

... οδοντόβουρτσα. (...)

... tamponger.

... σερβιέτες. (...)

...såpe.

... σαπούνι. (...)

...sjampo.

... σαμπουάν. (...)

...smertestillende. (f.eks. aspirin eller ibuprofen)

... παυσίπονο. (...)

...Forkjølelsesmedisin.

... φάρμακο για κρύωμα. (...)

... magemedisin.

... φάρμακο για το στομάχι. (...)

...et barberblad.

... ξυραφάκι. (...)

...en paraply.

... ομπρέλα. (...)

... solkremkrem.

... αντιηλιακό. (...)

...et postkort.

... καρτ-ποστάλ. (...)

...frimerker.

... γραμματόσημα. (...)

... batterier.

... μπαταρίες. (...)

...skrivepapir.

... χαρτί. (...)

...en penn.

... ένα στυλό. (...)

... engelskspråklige bøker.

... Αγγλόφωνα βιβλία. (...)

... engelskspråklige magasiner.

... Αγγλόφωνα περιοδικά. (...)

... en engelskspråklig avis.

... αγγλόφωνη εφημερίδα. (...)

... en engelsk-gresk ordbok.

... ελληνικο-αγγλικο λεξικο. (eh-lee-nee-KOH ang-glee-KOH LEX-ee-koh)

Kjøring

Ι ønsker å leie bil.

Θέλω να ενοικιάσω ένα αυτοκίνητο. (...)

Kan jeg få forsikring?

Μπορώ να έχω ασφάλεια? (...)

Stoppe (på et gateskilt)

Stoppe (...)

en vei

μονόδρομος (...)

utbytte

παραχώρηση προτεραιότητος (...)

ingen parkeringsplass

Απαγορεύεται η στάθμευση (...)

fartsgrense

όριο ταχύτητας (...)

gass ​​(bensin) stasjon

πρατήριο βενζίνης (...)

bensin

βενζίνη (...)

diesel

diesel (...)

Autoritet

Jeg har ikke gjort noe galt.

Δεν έκανα τίποτα επιλήψιμο. (...)

Det var en misforståelse.

Ήταν μια παρεξήγηση. (...)

Hvor tar du meg?

Μου με πηγαίνετε? (...)

Er jeg arrestert?

Συνελήφθην? (...)

Jeg er amerikansk / australsk / britisk / kanadisk statsborger.

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδός πολίτης. (...)

Jeg vil snakke med den amerikanske / australske / britiske / kanadiske ambassaden / konsulatet.

Πρέπει να μιλήσω με τον Amerikansk / Australsk / Britisk / Kanadisk πρέσβη / πρόξενο. (...)

Jeg vil snakke med en advokat.

Θέλω να μιλήσω σε δικηγόρο. (...)

Kan jeg bare betale en bot nå?

Μπορώ απλά να πληρώσω ένα πρόστιμο? (...)