Epen - Epen

Epen er en liten by i Sør-Limburg, den sørligste regionen av Nederland. Det er et pittoresk lite sted som har noen av de beste landskaputsiktene i landet, og er prikket med tømmerrammede hus som er så typiske for dette området.

Forstå

Natur- og jordbrukslandskap rundt landsbyen er hovedattraksjonen.

I lang tid har nederlandske, belgiske og tyske turister oppdaget de vakre omgivelsene i denne regionen og spesielt i Epen. Selv om bare noen 740 lokalbefolkningen bor i selve landsbyen i dag, eller 1120 når området rundt er lagt til dette tallet, er det mange muligheter å bo, spise og drikke.

Epen er en del av kommunen Gulpen-Wittem, med Gulpen og Wittem åpenbart å være de viktigste byene. Den belgiske grensen ligger i gangavstand, og gir deg muligheten til nydelige turer over grensen til de belgiske landsbyene på den andre siden. Elven Geul går gjennom Epen og etterlater sink og andre spesifikke elementer i jorda den berører. Det er derfor Zinkviooltjes, en sjelden type fioler, og andre sjeldne, sinkelskende planter finnes her.

Historie

I middelalderen tilhørte Epen-territoriet de karolingiske kongene. Første skriftlige bevis for bosettingen dateres tilbake til 1041, da den nevnes i en akt av den romerske kongen Hendrik under navnet "Apine". I 1056 ga Hendrik, den gang den tyske keiseren, en rekke varer i "villa Apensis" til klosteret Burtscheid, som de tilhører til 1794. Noen mener at fattigdom, på grunn av de mange forbigående hærene og virkningene av krig, er den grunnen til at så mange tømmerrammede hus i området er igjen.

• VVV turistinformasjonskontor, Julianastraat 15, ☏ 31 900-555 9798. Turistinformasjonen har et godt utvalg av kart og annen informasjon. De kan også hjelpe deg med å finne et sted å bo. 

Kom inn

Det er i utgangspunktet tre veier som fører til landsbyen, i retningene av nærliggende Vaals, Mechelen / Partij og Slenaken. N278 (f.eks. fra Maastricht), la veien kl Partij og følg skiltene mot Mechelen og Epen. Veien er også indikert fra Vaals, Vijlen og Gulpen. Det er generelt en hyggelig kjøretur med fin utsikt.

Det er ingen togstasjon i direkte omgivelser, men busslinje 57 kobler Epen til Gulpen og Maastricht. Derfor, når du ankommer med tog, er det beste alternativet å ta et lokaltog til Maastricht og ta bussen derfra. Den nærmeste flyplassen er også Maastricht-Aachen lufthavn.

Sykling er veldig populært i dette området, og hvis bakkene ikke er et problem for deg, er sykling en fin måte å plukke opp noe av det fantastiske landskapet på veien. Ruter er rikelig, med sykkelretningslinjer gitt på nesten alle måter (se etter den røde sykkelen). For turgåere unngår flere turstier veier og konsentrerer seg mest om skogstier og åpne felt.

Komme seg rundt

For å se det beste fra byen, må du se utkanten og de omkringliggende naturområdene og grendene. Fotturer er en fin måte å nyte litt fred og ro, samt god utsikt, siden du kan ta de mange små turstiene rundt. Forbered deg på en ganske lang og til tider slitsom tur gjennom det kuperte området. Det samme gjelder å utforske Epens omgivelser på en vanlig sykkel. Alternativt kan du reservere en elsykkel fra Wingbergermolen, Terpoorterweg 4, 31 (0) 43-4559110. En bil er et annet godt alternativ, men du må dra til Valkenburg, Maastricht eller Heerlen for å leie en.

Se

Tømmerrammede hus er et vanlig syn her, med mange av dem gamle og oppført som monumenter.

Det 18. århundre Volmolen

• 50.7768395.9120941 Sint Paulus Bekering, Wilhelminastraat 3. Landsbykirken er viet til St. Paulus og fortsatt i bruk. Den ble bygget i 1840-1841.  
• Tømmerrammede hus. Tømmerrammede hus som er typiske for Sør-Limburg, er spesielt vanlige i Epen og de omkringliggende landsbyene. Du ser dem når du går rundt. Wilhelminastraat har flere, noen av dem er nasjonale kulturminner. 
• 50.7731035.9204082 Eper Molen (Wingbergermolen), Terpoorterweg 4. Denne vannmølla langs elven Geul ble bygget i 1844, men renoveringer i det 20. århundre endret utseendet på den.  
• 50.7695475.9196693 Volmolen, Plaatweg 1, Plaat. Denne vannmolen fra 1700-tallet på en sidestrøm av Geul ble opprinnelig bygget som en fyllingsfabrikk. Det ligger i grenda Plaat, nær Epen. Det var en del av den da blomstrende tøyindustrien i Vaals. På 1830-tallet, etter ikke å ha blitt brukt i årevis, endret en tysker ved navn Johann Wilhelm Kannengiesser den til et ullspinneri. Etter at den ble ødelagt to ganger i branner, ble den solgt og omgjort til en kornfabrikk. Etter andre verdenskrig ble fabrikken forlatt. På 1970-tallet ble den renovert og tatt i bruk igjen som en kornfabrikk, som den fortsatt er i dag.  

Gjøre

• Touring. Den åpenbare aktiviteten rundt og hovedårsaken til at mange turister kommer til Epen. På sykkel, elsykkel, scooter eller bil - det er en fin ting å reise rundt i omgivelsene med sporadisk stopp for et bilde, piknik eller kaffe. (oppdatert august 2017)
• Vandring. En annen svært populær måte å se det beste fra dette området er bare til fots. Turistinformasjonen har ruter og kart for alle typer fotturer: fra bare noen få, til hundre kilometer eller mer. 
• Sau gjeter, Julianastraat 41b, ☏ 31 43 455 1650. Det er en sauegetergård like utenfor Epen. Om vinteren og tidlig på våren er sauene inne, hvor de har sine lam. Om sommeren hjelper de med å vedlikeholde de omkringliggende gressmarkene. I januar kan du være vitne til barberingen av sauene (sjekk nettsiden for datoer). Ikke mye senere blir de første lammene født. Du kan besøke i helgene i denne perioden. Hyrden holder gruppedemonstrasjoner om sommeren (men du må ringe fremover) og det er en liten butikk. 

Kjøpe

På sauegetergården er en rekke ullprodukter til salgs. Turistinformasjonskontorene selger suvenirer og regionale produkter.

• Bakkerij Fransen, Wilhelminastraat 63a, ☏ 31 434551522. Det lokale bakeriet selger et godt utvalg av brød og bakverk, inkludert flere varianter av den regionale "vlaai", en søt paj fylt med frukt eller vaniljesaus. 
• Spar Supermarked, Wilhelminastraat 15. 8.30-18.00, Sa: 8.30-17.00, stengt på Su. Supermarkedet er ganske lite, men det har alle daglige behov. 

Spise

Det er ganske mange steder som imøtekommer besøkende her. De fleste serverer enkel, men god bistro-mat, og noen har fantastisk utsikt. Merk at noen steder kan stenge tidlig eller til og med helt om vinteren.

• Taverne Wingbergermolen, Terpoorterweg 4, ☏ 31 43 455 91 10. Dette sjarmerende stedet ligger i en gammel vannmølle, og serverer enkel, men god mat. Prøv den regionale lapskausen: zuurvlees. Wingbergermolen leier også ut to gruppeleiligheter for 6-8 personer. strømnettet rundt 14 EUR. 
• Panorama Restaurant Gerardushoeve, Julianastraat 23, ☏ 31 43 455 17 93. Det er den vakre utsikten som tiltrekker seg så mange reisende til dette stedet, men maten er også rimelig. Tjenesten er rask og terrassen fylles raskt opp. Restauranten er en del av et 3-start hotell. strøm fra 15 EUR. 
• De Pannekoek, Julianastraat 26, ☏ 31 43 455 20 24. En pannekakerestaurant, som de er vanlige i Nederland. Du finner et bredt utvalg av søte og salte pannekaker, så vel som typiske nederlandske poffertjes. fra 5 EUR. 
• Bij Giuseppe (Ligger i Hotel Eureka), Kapelaan Houbenstraat 4, ☏ 31 43 4551654. Stengt på Tu & W. Den lokale italienske restauranten er faktisk ganske god og har en fin utendørsterrasse. Inne er det litt mindre koselig, men det er fortsatt et godt valg hvis du ønsker noen italienske retter. Tjenesten er også fin. De lager nå sin egen iskrem på stedet, minst 12 smaker å velge mellom. Pizza rundt € 10. (oppdatert nov 2015)
• De Krieëkel, Krekelstraat 2, ☏ 31 43 4552200. Dette stedet er hjemmet til et snackhjørne og, ved siden av, en liten restaurant. Restauranten har en enkel meny, men velsmakende mat og servicen er fin. De kan ikke tilby den fantastiske utsikten noen andre steder har, men dette er et godt alternativ hvis du prøver å følge budsjettet ditt. Strømnettet fra € 13,25. 

Drikke

De fleste av terrassene gir utmerkede steder å bare ta en drink, og utenom de viktigste lunsj- og middagen er du mer enn velkommen til å sette deg ned for en øl. Det er en koselig lokal kafé, men for ethvert seriøst natteliv bør du prøve Aachen eller Maastricht.

• Café Sport, Wilhelminastraat 13, ☏ 31 434551520. Stengt på onsdager. Dette er et reelt samlingspunkt for lokalbefolkningen, og flere klubber har sine ukentlige møter i det store rommet bak hovedbaren. Den serverer over 20 ølmerker, med minst 5 på trykk. Det er en stor parkeringsplass like ved. 

Søvn

Det er mange overnattingsmuligheter i Epen og landsbyene og grendene rundt. Camping er veldig populært her, med campingplasser som varierer fra grunnleggende med 5-10 steder til store med mange fasiliteter. Hytter, annonsert som "vakantiehuis (jes)", er også vanlige. De beste bookes raskt, så prøv om mulig å bestille måneder på forhånd. Spesielt hvis du reiser med en gruppe eller familie, er camping eller hytter praktiske og rimelige alternativer. Likevel, hvis du foretrekker et hotell, pensjon eller bed & breakfast, finner du dem også. Prøv igjen å bestille på forhånd. Som på de fleste turistorienterte steder, øker prisene på overnatting generelt i høysesongen.

• Wandelhotel In 't groene dal, Wilhelminastraat 68, ☏ 31 43-4551307. Enkle, rene rom på et vennlig hotell som er populært blant turgåere. Noen rom har eget bad, men andre ikke, så spør når du bestiller. Fra 64 EUR for en dobbel. (oppdatert august 2017)
• Hotel Inkelshoes, Terzieterweg 26, ☏ 31 43-4551742. Et lite stykke fra Epen, nær grenda Terziet, tilbyr dette vennlige familiedrevne hotellet gode rom med eget bad og balkonger. Fra 45 EUR p.p.. (oppdatert august 2017)
• Ons Krijtland, Julianastraat 22, ☏ 31 43 - 455 15 57. Dette stedet har eksistert siden 1931 og tilbyr luksuriøse hotellrom og leiligheter for opptil 6 personer, noen med flott utsikt. Dobbeltrom fra 97 EUR, leiligheter fra 150EUR. (oppdatert august 2017)
• Hotel de Kroon, Wilhelminastraat 8, ☏ 31 434552120. Åpnet siden 1902, drives dette hotellet av en vennlig familie og har en komfortabel loungebar med tilstrekkelig sitteplasser og en rekke store farge-TV-er for å se på sport eller nyheter på både nederlandsk eller engelsk. Et spillrom ligger på den bakre delen av hotellet, og det er et eget røykeområde med sitteplasser og bord. Flere spill, inkludert 'Dart og 3-ball nederlandsk biljard', er tilgjengelige og brukes av både hotellets gjester og lokale besøkende. Baren har en rekke fatøl / pilsner å velge mellom, inkludert lokalbrygging. Fra € 104 for en dobbel inkl. frokost, € 94 hvis du bor minst 2 netter. 
• Hotel Creusen, Wilhelminastraat 50, ☏ 31 434551215. Dette 4-stjerners hotellet er et av de større hotellene i byen, men har fremdeles den typiske familiehotellet. De tilbyr vanlige hotellrom og rimelige leiligheter med kjøkken. Eierne er hyggelige og rommene er moderne og romslige. Det er et svømmebasseng, en liten badstue, en restaurant og en veldig hyggelig hageterrasse. Fra € 100 per natt for et hotellrom eller € 135 for en helgeleilighet. 
• Campingplass Oosterberg, Oosterberg 2, ☏ 31 43 4551377. Denne velutstyrte leirplassen har fantastisk utsikt over området. Det tilbyr også et koselig innendørs rom og kafeteria, lekeplasser og gratis ponniridning for barna og gode, nye sanitæranlegg. Per natt: € 2,75 for telt eller campingvogn, pluss € 3,95 / 2,50 per voksen / barn, € 0,95 p.p. miljøavgift og € 2,70 for en bil. Varmt vann, vaskerom og strøm koster også (liten). 

Koble

Det er god GSM-dekning og 3G fungerer ganske greit i landsbyen. De fleste hotell tilbyr WiFi for sine gjester.

Alt vanlig postkontor tjenester, inkludert pakker, tilbys inne på turistinformasjonskontoret (Julianastraat 15). Hvis du bare leter etter frimerker, kan du også få dem i Spar-supermarkedet (Wilhelminastraat 15)

Gå videre

Hele regionen er populær blant besøkende, og det er mange interessante neste stopp. Vaals, Vijlen og Gulpen er sjarmerende destinasjoner i de direkte omgivelsene til Epen, men gå bare litt lenger, og du vil befinne deg i travle, historiske Maastricht eller dets tyske ekvivalent, Aachen.