Koreansk - Coreano

Vokaler

• til: som på italiensk
• er: som den første er i sinnsro
• de: som det andre de i maleri
• eller: eller veldig lukket
• u: som på italiensk
• y: som de i i går
• til:
• til:
• eller:

Konsonanter

• b: som s i pære
• c:
• d: som t i krus
• f:
• g: som c i hund
• h: som h av engelsk Hall
• j: som c i celle
• k: som c i fjærpenn, men høyt aspirert
• L: som på italiensk
• m: som på italiensk
• n: som på italiensk
• s: som på italiensk, men veldig aspirert
• q:
• r: som på italiensk, men med vibrasjonen redusert til et minimum
• s: som s i å drømme
• t: som på italiensk, men veldig aspirert
• v:
• w: som w av engelsk uke
• x:
• z:

Spesielle kombinasjoner

• eo: som eller i grønnsakshage men uten å avrunde leppene
• eu: som u på italiensk men uten å avrunde leppene
• ae: som det andre er i Hvorfor
• oe: som er på italiensk
• yeo: hvordan yo i yoghurt men uten å avrunde leppene mens du uttaler "o"
• ch: som c i voks, men høyt aspirert
• ng: som n i benk

Autoritet

• Jeg har mistet vesken : 가방 을 잃었 습니다 (pron.:gabang-eul ireotsseumnida)
• Jeg har mistet lommeboken : 지갑 을 잃었 습니다 (pron.:jigabeul ireotsseumnida)
• jeg ble ranet :   ( )
• Bilen sto parkert i gaten ... :   ( )
• Jeg har ikke gjort noe galt : 저는 잘못한 것이 없습니다 (pron.:jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)
• Det var en misforståelse : 그것은 오해 였습니다 (pron.:geugeoseun ohaeyeotsseumnida)
• Hvor tar du meg med? : 저 를 어디로 데려가 십니까? (pron.:jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)
• Er jeg arrestert? : 저는 체포 됩니까? (pron.:jeoneun chepodoemnikka?)
• Jeg er italiensk statsborger : 저는 이탈리아 국민 입니다 (pron.:jeoneun itallia gungminimnida)
• Jeg vil snakke med en advokat : 변호사 에게 이야기 하고 싶습니다 (pron.:byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)
• Kan jeg betale boten nå? : 지금 벌금 을 내 도 되겠습니까? (pron.:jigeum beolgeumeul naedo doegetsseumnikka?)

På telefonen

• Klar :   ( )
• Et øyeblikk :   ( )
• Jeg ringte feil nummer :   ( )
• Hold deg online :   ( )
• Beklager hvis jeg forstyrrer, men :   ( )
• Jeg ringer tilbake :   ( )

Sikkerhet

• la meg være i fred : 혼자 내버려 두십시오 (pron.:honja naebeoryeo dusipsio)
• Ikke rør meg! : 만지지 마십시오! (pron.:manjiji masipsio!)
• Jeg ringer politiet : 경찰 을 부르 겠습니다! (pron.:gyeongchareul bureuketsseumnida!)
• Hvor er politistasjonen? :   ( )
• Politiet! : 경찰! (pron.:gyeongchal!)
• Stoppe! Tyv! : 서라! 도둑 이야! (pron.:seora! dodukiya!)
• jeg trenger din hjelp : 당신 의 도움 이 필요 합니다 (pron.:dangshin-ui doumi pilyohamnida)
• Jeg har gått meg bort : 길 을 잃었 습니다 (pron.:gireul ireotsseumnida)

Helse

• Det er en nødsituasjon : 응급 상황 입니다 (pron.:eunggeup sanghwang-imnida)
• jeg føler meg dårlig : 아픕니다 (pron.:apeumnida)
• jeg er skadet : 상처 를 입었 습니다 (pron.:sangcheoreul ibeotsseumnida)
• Ring en ambulanse :   ( )
• Det gjør vondt her :   ( )
• Jeg har feber :   ( )
• Bør jeg bli i sengen? :   ( )
• jeg trenger en lege : 의사 가 필요 합니다 (pron.:uisaga piryohamnida)
• Kan jeg bruke telefonen? : 당신 의 전화기 를 사용해 도 되겠습니까 (pron.:dangshin-ui jeonhwagireul sayonghaedo doegetsseumnikka?)
• Jeg er allergisk mot antibiotika :   ( )

• Kan jeg få en billett til _____? : _____ 에 가는 표 한 장 이요 (pron.:_____e ganeun pyo han jang-iyo)
• Når drar flyet til _____? :   ( )
• Hvor stopper det? :   ( )
• Stopper ved _____ :   ( )
• Hvor går bussen til / fra flyplassen fra? :   ( )
• Hvor mye tid har jeg til innsjekking? :   ( )
• Kan jeg ta denne vesken som håndbagasje? :   ( )
• Er denne vesken for tung? :   ( )
• Hva er maksimalt tillatt vekt? :   ( )
• Gå til avslutningsnummer _____ :   ( )

Buss og tog

• Hvor mye koster billetten for _____? : _____ 에 가는 표 가 얼마 입니까? (pron.:_____e ganeun pyoga eolmaimnikka?)
• En billett til ..., vær så snill : _____ 에 가는 표 한 장 이요 (pron.:_____e ganeun pyo han jang-iyo)
• Jeg vil endre / kansellere denne billetten :   ( )
• Hvor er dette toget / bussen på vei? : 이 기차 / 버스 는 어디로 갑니까? (pron.:i gicha / beoseu-neun eodiro gamnikka?)
• Hvor går toget til _____ fra? :   ( )
• Hvilken plattform / stopp? :   ( )
• Stopper dette toget _____? : 이 기차 는 _____ 에 섭 니까? (pron.:i gicha-neun _____e seomnikka?)
• Når går toget til _____? : _____ 에 가는 기차 는 언제 출발 합니까? (pron.:_____e ganeun gicha-neun eonje chulbalhamnikka?)
• Når ankommer bussen _____? : 이 버스 는 _____ 에 언제 도착 합니까? (pron.:i beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka?)
• Kan du fortelle meg når jeg skal gå av? :   ( )
• Beklager, jeg har bestilt dette stedet :   ( )
• Er dette setet ledig? :   ( )

Taxi

• Taxi : 택시! (pron.:taeksi!)
• Ta meg til _____, vær så snill : _____ 로 데려가 주십시오 (pron.:____ro deryeoga jusipsio)
• Hvor mye koster det opptil _____? : _____ 까지는 요금 이 얼마 입니까 (pron.:____kkajineun yogeumi eolmaimnikka?)
• Ta meg med dit, takk :   ( )
• Taksimeter :   ( )
• Slå på måleren, vær så snill! :   ( )
• Stopp her, vær så snill! : 저기 에 데려가 주십시오! (pron.:jeogi-e deryeoga jusipsio)
• Vent her et øyeblikk, vær så snill! :   ( )

Å kjøre

• Jeg vil gjerne leie bil : 차 를 빌리고 싶습니다 (pron.:chareul billigo sipseumnida)
• Enveiskjørt gate : 일방 통행 (pron.: ilbang tonghaeng)
• Ingen parkeringsplass : 주차 금지 (pron.:jucha geumji)
• Fartsgrense : 속도 제한 (uttal: sokdo jehan)
• Bensinstasjon : 주유소 (pron.:juyuso)
• Bensin : 휘발유 (pron.:hwibalyu)
• Diesel : 디젤 유 (pron.:dijelyu)
• Trafikklys :   ( )
• gate : 길 (pron.:gil)
• Torget :   ( )
• Fortau :   ( )
• Sjåfør :   ( )
• Fotgjenger :   ( )
• Fotgjengerovergang :   ( )
• Forbikjøring :   ( )
• Fint :   ( )
• Avvik :   ( )
• Bompenger :   ( )
• Krysse grenser :   ( )
• Grense :   ( )
• Toll :   ( )
• Erklære :   ( )
• Identitetskort :   ( )
• Førerkort :   ( )

Orienter deg

• Hvordan kommer jeg meg til _____? : _____ 에 가려면 어떻게 해야 합니까? (pron.:____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka?)
• Hvor langt unna ... :   ( )
  • ...Togstasjonen? : 기차역 ...? (pron.:gichayeok ...?)
  • ... busstasjonen? : 버스 정류장 ...? (pron.:beoseu jeongnyujang ...?)
  • ...flyplassen? : 공항 ...? (pron.:gonghang ...?)
  • ...senteret? : 시내 ...? (pron.:shinae ...?)
  • ... vandrerhjemmet? : 유스 호스텔 ...? (pron.:yuseu hoseutel ...?)
  • ... hotellet _____? : _____ 호텔 ...? (pron.:____ hotell ...?)
  • ... det italienske konsulatet? : 이탈리아 영사관 ...? (pron.:itallia yeongsagwan ...?)
  • ... sykehuset? :   ( )
• Der det er mange ... : ... 이 많은 곳 은 어디에 있습니까? (pron.:...i manheun gosun eodi-e issumnikka?)
  • ... hotell? : 호텔 ...? (pron.:hotell ...?)
  • ... restauranter? : 식당 ...? (pron.:sikdang ...?)
  • ...Kafe? : 술집 ...? (pron.:suljip ...?)
  • ...steder å besøke? : 볼거리 들 ...? (pron.:bolgeorideul ...?)
• Kan du peke meg på kartet? : 지도 상에서 가르쳐 주 시겠습니까? (pron.:...jidosang-eseo gareucheo jusigessumnikka?)
• Ta til venstre : 왼쪽 으로 도 십시오 (pron.:oenjjogeuro dosipsio)
• Ta til høyre : 오른쪽 으로 도 십시오 (pron.:oreunjjogeuro dosipsio)
• Rett frem : 곧장 가십시오 (pron.:gojjang gasipsio)
• Til _____ : _____ 를 향해 (pron.:_____reul hyanghae)
• Passerer gjennom _____ :   ( )
• Foran _____ :   ( )
• Følg med på _____ :   ( )
• Veikryss : 교차로 (pron.:gyocharo)
• Nord : 북 (pron.:buk)
• Sør : 남 (pron.:nam)
• Øst : 동 (pron.:dong)
• Vest : 서 (pron.:seo)
• Oppover :   ( )
• Der borte : 거기 (uttal.: geogi)

• Har du et ledig rom? : 방 있습니까? (pron.:bang isseumnikka?)
• Hva er prisen på enkelt- / dobbeltrom? : 한 사람 / 두 사람당 방이 얼마 입니까? (pron.:han saram / du saram-dang bang-i eolmaimnikka?)
• Rommet har ... : 그 방 에는 ... 이 있습니까? (pron.:geu bang-eneun ... i isseumnikka?)
  • ... arkene? : ... 침대보? (pron.:...chimdaebo?)
  • ...badet? : ... 화장실? (pron.:...hwajangsil?)
  • ...dusjen? :   ( )
  • ...telefonen? : ... 전화기? (pron.:...jeonhwagi?)
  • ...TV? : ... 티브이? (pron.:tibeu-i?)
  • Kan jeg se rommet? : 방 을 먼저 봐도 되겠습니까? (pron.:bang-eul meonjeo bwado doegesseumnikka?)
  • Du har et rom ... : ... 방 있습니까? (uttal .: ... bang isseumnikka?)
  • ... mindre? : ... 더 작은? (pron.:...deo jag-eun?)
  • ... roligere? : ... 더 조용한? (pron.: ... deo joyonghan?)
  • ... større? : ... 더 큰? (pron.:...deo keun?)
  • ... renere? : ... 더 깨끗한? (pron.:...deo kkaekkeutan?)
  • ... billigere? : ... 더 싼? (uttal.: ... deo ssan?)
  • ... med utsikt over (havet)  :   ( )
• Ok, jeg tar den : 좋습니다, 그것 으로 하겠습니다. (pron.:choseumnida, geugeoseuro hagetsseumnida)
• Jeg blir i _____ natt (er) : _____ 밤 묵 겠습니다. (pron.:_____ bam mukkgetsseumnida)
• Kan du anbefale et annet hotell? : 다른 호텔 을 권해 주 시겠습니까? (pron.:dareun hoteleul gwonhae jusigetsseumnikka?)
• Har du en safe? : 금고 있습니까? (pron.:geumgo itsseumnikka?)
• Har du nøkkelskap? : 자물쇠 있습니까? (pron.:jamulsoe itsseumnikka?)
• Er frokost / lunsj / middag inkludert? : 아침 식사 / 저녁 식사 가 포함 됩니까? (pron.:achimsiksa/jeonyeoksiksa ga pohamdoenikka?)
• Når er frokost / lunsj / middag? : 아침 식사 / 저녁 식사 는 몇시 입니까? (pron.:achimsiksa/jeonyeoksiksa neun myeximnikka?)
• Rengjør rommet mitt : 방 을 청소 해 주십시오 (pron.:bang-eul cheongsohe jusipsio)
• Kan du vekke meg klokken _____? : _____ 시 에 깨워주 시겠습니까? (pron.:_____ si-e kkaewojusigetsseumnikka?)
• Jeg vil sjekke ut : 체크 아웃 하고 싶습니다 (pron.:chekeu autago sipsumnida)
• Felles sovesal :   ( )
• Delt bad :   ( )
• Varmt / kokende vann :   ( )

• Et bord for en / to personer, takk : 한 사람 / 두 사람 테이블 부탁 합니다 (pron.:han saram / du saram teibeul butakamnida)
• Kan du gi meg menyen? : 메뉴 를 봐도 되겠습니까? (pron.:menyureul bwado doegetsseumnikka?)
• Kan vi bestille, vær så snill? :   ( )
• Har du noen husspesialiteter? : 이 집 의 특별 요리 가 있습니까? (pron.:i jibui teukbyeol yeoriga itsseumnikka?)
• Er det en lokal spesialitet? : 이 지역 의 특별 요리 가 있습니까? (pron.:i jiyeogui teukbyeol yeoriga itsseumnikka?)
• Er det en meny på dagen? :   ( )
• Jeg er vegetarianer / veganer : 저는 채식주의 자 입니다 (pron.:jeoneun chaesikjuuijaimnida)
• Jeg spiser ikke svinekjøtt : 저는 돼지 고기 를 먹지 않습니다 (pron.:jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida)
• Jeg spiser bare kosher mat : 저는 유대인 음식 만 먹 습니다 (pron.:jeoneun yudaein eumsingman mokseumnida)
• Jeg vil bare ha noe lett :   ( )
• Jeg vil _____ : 저는 _____ 을 원합니다 (pron.:jeoneun _____eul wonhamnida)
  • Kjøtt : 고기 (uttal: gogi)
    • Bra gjort :   ( )
    • Til blodet :   ( )
  • Kanin :   ( )
  • Kylling : 닭고기 (uttal: dalgogi)
  • Tyrkia :   ( )
  • Storfe : 소고기 (pron.: sogogi)
  • Gris : 돼지 고기 (pron.: doaejigogi)
  • Skinke : 햄 (pron.:haem)
  • Pølse : 소세지 (uttal: soseji)
  • Fisk : 생선 (pron.:saengseon)
  • Tunfisk :   ( )
  • Ost : 치즈 (pron.:chijeu)
  • Egg : 달걀 (uttal: dalgyal)
  • Salat : 샐러드 (pron.:saelleodeu)
  • Grønnsak : (신선한) 야채 (pron.:(sinseonhan) yachae)
  • Frukt : 과일 (pron.:gwa-il)
  • Brød : 빵 (pron.:ppang)
  • Skål : 토스트 (pron.:toseuteu)
  • Croissant :   ( )
  • Krapfen :   ( )
  • Pasta :   ( )
  • Ris : 밥 (pron.:bap)
  • Bønner : 콩 (pron.:kong)
  • Asparges :   ( )
  • Bete :   ( )
  • Gulrot :   ( )
  • Blomkål :   ( )
  • Vannmelon :   ( )
  • Fennikel :   ( )
  • Sopp :   ( )
  • Ananas :   ( )
  • oransje :   ( )
  • Aprikos :   ( )
  • kirsebær :   ( )
  • Bær :   ( )
  • Kiwi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • eple :   ( )
  • Aubergine :   ( )
  • Melon :   ( )
  • Potet :   ( )
  • Chips :   ( )
  • Pære :   ( )
  • Fiske :   ( )
  • Erter :   ( )
  • Tomat :   ( )
  • Plomme :   ( )
  • Kake :   ( )
  • Smørbrød :   ( )
  • Druer :   ( )
• Kan jeg få et glass / kopp / flaske med _____? :   ( )
  • Kaffe : 커피 (pron.:keopi)
  • Du : 차 (pron.:cha)
  • Juice : 주스 (pron.:joseu)
  • Kullsyrevann :   ( )
  • Øl : 맥주 (pron.:maekju)
• Rød / hvitvin : 적 / 백 포도주 (pron.:jeok/baek podoju)
• Kan jeg få litt _____? : _____ 을 / 를 조금 먹어도 되겠습니까? (pron.:____eul/reul jogeum meogeodo doegesseumnikka?)
  • Krydder :   ( )
  • Olje :   ( )
  • Sennep :   ( )
  • Eddik :   ( )
  • Hvitløk :   ( )
  • Sitron :   ( )
  • salt : 소금 (pron.:sogeum)
  • pepper :   ( )
  • Smør : 버터 (pron.: beoteo)
• Kelner! :   ( )
• jeg er ferdig : 다 먹었 습니다 (pron.: fra meokeotsseumnida)
• Det var flott : 맛 있었습니다 (pron.:masisseotsseumnida)
• Regningen takk : 계산서 부탁 합니다 (pron.:gyesanseo butakamnida)
• Vi betaler hver for seg selv (romersk stil) :   ( )
• Behold vekslepengene :   ( )

• Jeg trenger... : 저는 ... 이 필요 합니다 (pron.:jeoneun ... i pilyohamnida)
  • ...tannkrem : ... 치약 (uttal .: ... chiyak)
  • ...tannbørste : ... 칫솔 (pron.:...chissol)
  • ... tamponger : ... 탐폰 (uttal .: ... tampong)
  • ...såpe : ... 비누 (uttal .: ... binu)
  • ...sjampo : ... 샴푸 (uttal .: ... syampu)
  • ...smertestillende : ... 진통제 (pron.:jintongje)
  • ... medisin mot forkjølelse : ... 감기약 (pron.:...gamgiyak)
  • ...blad : ... 면도기 (pron.:...myeondogi)
  • ...paraply : ... 우산 (pron.:...usan)
  • ... solkrem / melk : ... 햇볕 차단 로션 (pron.: ... haeppyeot chadan rosyeon)
  • ...postkort : ... 우편 엽서 (pron.:...upyeon-yeopseo)
  • ...stemple : ... 우표 (pron.:...upyo)
  • ... batterier : ... 건전지 (pron.: ... geonjeonji)
  • ... bøker / magasiner / aviser på italiensk : ... 이탈리아어 책 / 잡지 / 신문 (pron.:itallia-eo chaek / japji / sinmun)
  • ... italiensk ordbok : 이탈리아어 사전 (pron.:itallia-eo sajeon)
  • ...penn : ... 펜 (uttal .: ... penn)

Tid og dato

• Hva er klokka? :   ( )
• Det er nettopp klokka ett : 오전 한 시 (uttal.: ojeon han si)
• Kvart på _____ :   ( )
• Når møter vi? :   ( )
• Klokka to :   ( )
• Når ser vi deg? :   ( )
• Vi sees på mandag :   ( )
• Når drar du? :   ( )
• Jeg drar / reiser i morgen tidlig :   ( )

Varighet

• _____ minutt / minutter (siden) :   ( )
• _____ time / hours (siden) :   ( )
• _____ dager siden) :   ( )
• _____ uker siden) :   ( )
• _____ måned / måneder (siden) :   ( )
• _____ år / år (siden) :   ( )
• tre ganger om dagen :   ( )
• om en time / om en time :   ( )
• ofte :   ( )
• aldri :   ( )
• alltid :   ( )
• sjelden :   ( )

Vanlige uttrykk

• Nå : 지금 (pron.:jigeum)
• Seinere : 나중에 (pron.:najung-e)
• Før : 전에 (pron.:jeone)
• Dag : 일 (pron.:il)
• Ettermiddag : 오후 (pron.:ohu)
• Kveld : 저녁 (pron.:jeonyeok)
• Natt : 밤 (pron.:bam)
• Midnatt : 자정 (pron.:jajeong)
• I dag : 오늘 (pron.:oneul)
• I morgen : 내일 (pron.:naeil)
• I kveld : 이번 밤 (pron.:ibeon bam)
• I går : 어제 (pron.:eoje)
• I går kveld : 어제 밤 (pron.:eoje bam)
• Forigårs :   ( )
• I overmorgen :   ( )
• Denne uka : 이번 주 (pron.:ibeon ju)
• Forrige uke : 지난 주 (pron.:jinan ju)
• Neste uke : 다음 주 (pron.:da-eum ju)
• Minutt / jeg : 분 (pron.:bun)
• time (r) : 시간 (uttal: sigan)
• dager) : 일 (pron.:il)
• uke (r) : 주 (pron.:ju)
• måneder) : 달 (pron.: fra)
• år / s : 년 (pron.:nyeon)