Chuncheon - Chuncheon

Chuncheon[død lenke] (춘천, 春川) er hovedstaden i Gangwon (강원, 江 原), den nordøstligste provinsen Sør-Korea.

Chuncheon, Korea
Plassering av Chuncheon

Forstå

For reisende som er lei av Seouls folkemengder og storbyatmosfære, kan Chuncheon være et ideelt sted å tilbringe flere dager. Området, omgitt av elver og åser, tilbyr en rekke avslappende utendørsaktiviteter og tempo i småbyene.

Den ble omtalt i det populære koreanske dramaet, Vintersonata, og så er det nå et populært reisemål for turister fra hele Øst-Asia.


Chuncheon
Klimakart (forklaring)
JFMENMJJENSOND
 
 
 
10
 
 
3
−7
 
 
 
22
 
 
6
−4
 
 
 
6.8
 
 
14
0
 
 
 
26
 
 
20
7
 
 
 
67
 
 
26
12
 
 
 
64
 
 
28
19
 
 
 
117
 
 
31
22
 
 
 
170
 
 
28
21
 
 
 
89
 
 
26
16
 
 
 
60
 
 
20
8
 
 
 
29
 
 
13
2
 
 
 
17
 
 
0
−11
Gjennomsnittlig maks. og min. temperaturer i ° C
NedbørSnø totalt i mm
Meteorologisk administrasjon i Korea
Imperial konvertering
JFMENMJJENSOND
 
 
 
0.4
 
 
38
19
 
 
 
0.9
 
 
43
24
 
 
 
0.3
 
 
57
33
 
 
 
1
 
 
69
44
 
 
 
2.6
 
 
78
54
 
 
 
2.5
 
 
83
66
 
 
 
4.6
 
 
88
71
 
 
 
6.7
 
 
83
69
 
 
 
3.5
 
 
79
61
 
 
 
2.4
 
 
68
46
 
 
 
1.1
 
 
55
35
 
 
 
0.7
 
 
33
13
Gjennomsnittlig maks. og min. temperaturer i ° F.
NedbørSnø totalt i tommer

Kom inn

37 ° 52′0 ″ N 127 ° 44′0 ″ Ø
Kart over Chuncheon

Med fly

Fra Incheon eller Gimpo internasjonale lufthavn (ICN eller GMP)

Rutebusser fra hver flyplass kjører hver time til Chuncheon Intercity Bus Terminal (춘천시 외 버스 터미널). Omtrent halvparten av disse er direkte, mens andre stopper ved Gapyeong og Cheongpyeong. Billetter tilgjengelig på bussboden i ankomsthallen på flyplassen. Et alternativ er å ta AREX og deretter metroen til Chuncheon Station. Dette alternativet er mye mer anstrengende, men også omtrent halvparten av prisen.

Fra Wonju flyplass (WJU IATA)

Wonju flyplass serverer bare en daglig flytur fra Jeju. Flyplassterminalen er i utgangspunktet en busstasjon, der du sjekker inn og deretter tar bussen over en motorvei til den militære rullebanen 1,6 km unna. Rutebusser til og fra Chuncheon er vanligvis tidsbestemt for å matche rutetabellen.

Med buss

Express bussterminalen (춘천 고속 버스 터미널) og Intercity bussterminalen (춘천시 외 버스 터미널) ligger ved siden av hverandre. Bare to bussruter går fra Express Bus Teriminal: Daegu (3½ time) og Gwangju (4½ time). Fra Seoul og de fleste andre byer i landet, bruker busser Intercity Bus Terminal.

Fra Seoul

Dongseoul bussterminal (동서울 터미널) er hovedterminalen for busser som går østover, og direktebusser går regelmessig hvert 15. minutt, mellom kl. 06.00 og 24.00, og koster 7.700 with med busser som går etter kl. 22.00 og koster 8.500. Disse bussene tar rundt 70 minutter. Det er flere tregere busser i mellom, men det er vanligvis verdt å vente på å ta direktebussen.

Seoul Express bussterminal (서울 고속 버스 터미널) har også direktebusser som går omtrent en gang i timen til Chuncheon. Selv om den har en høyere pris på ₩ 9100 og går fra ekspressbussterminalen, bruker bussene Chuncheons Intercity Bus Terminal.

Det går også en busstjeneste (nummer 8000) fra Jamsil stasjon hvert 40-50 minutt mellom 07:20 og 21:00. Noen busser stopper ekstra ved Gangchon. Fast pris til ,7 7 700 for voksne.

Fra andre byer

Intercity Terminal betjenes av de fleste større byer i hovedstadsregionen, samt de sørlige provinsene. Mange av disse rutene stopper også ved flere flaggstopp underveis til terminalen, men de er ikke enkle å finne spesielt for utenlandske reisende. Det er ingen ekstra pris eller krav om å gå av ved disse stoppestedene.

Med metro

Den tunge jernbanelinjen fra Seoul til Chuncheon ble omgjort til en metro linje i 2010. The Gyeongchun Line går fra Cheongnyangni stasjon nordøst i Seoul, selv om de fleste togene går fra Sangbong Station. Togene går hvert 15. minutt eller så, og tar litt mer enn en time å komme til Chuncheon. Det er også ekspresservice i løpet av ukedagene (samme pris). Omtrent ₩ 3000 fra Cheongnyangni til Chuncheon.

Med tog

Det er også en tung jernbanetjeneste som for det meste følger samme linje ITX-Cheongchun (ITX- 청춘). Tog går hver time fra Yongsan stasjon og stopper flere i Seoul (nemlig Cheongnyangni stasjon) før du drar til Chuncheon. Spesifikke mellomstopp varierer med tog. ,3 8.300 fra Yongsan til Chuncheon.

Komme seg rundt

Med taxi

Drosjer er den mest effektive måten å komme seg rundt Chuncheon på. Drosjer er rikelig, og du kan enkelt finne en innen få minutter hvis du venter på fortauet til de travleste gatene i byen. Du kan ha problemer med å fange en hvis du er i utkanten av Chuncheon eller i rushtiden når de fleste er i bruk. Det engelske ordet "taxi" brukes på koreansk, så det er lett å spørre noen hvor man kan vente med å finne en taxi.

Drosjene er identifisert med et skilt montert på toppen av bilen, men har også et rødt LED-skilt med Hangul-skrift inne i frontruten. Hvis dette skiltet er tent, betyr det at drosjen er tilgjengelig for utleie. De slår av dette skiltet når de allerede transporterer en kunde. Stikk armen ut mot gaten når en taxi nærmer seg, så stopper de.

Drosjer er det beste alternativet for korte turer gjennom byen, og det er hyggelig når du trenger service fra dør til dør. De er spesielt nyttige når du handler, og du har varer å ha med deg når du kan sette dem i bagasjerommet eller baksetet (uten ekstra kostnad). En annen fordel er når du har flere personer i gruppen, ettersom prisen er den samme uansett hvor mange som kjører.

De fleste drosjesjåfører snakker ikke engelsk, så det er lurt å ha adressen til destinasjonen din skrevet på koreansk for å vise drosjesjåføren.

Med buss

Selv om bussnummer er tydelig merket og alltid kjører de samme rutene, er de fleste ikke på noen rutetider, og du kan vente 5 minutter eller over en time på et bussholdeplass. De kan også bli veldig overfylte, og du må kanskje vente på at folk skal gå av etter flere stopp før du kan få plass. Bussholdeplasser er plassert over hele byen, men kan være en liten spasertur fra stedet du bor eller fra destinasjonen. Imidlertid er busser mer økonomiske når man reiser alene eller går veldig langt utenfor byen. Bussprisen er vanligvis 100 1100 per person. De fleste koreanere som kjører buss regelmessig har et flisekort de skanner når de går ombord. Som besøkende må du legge de nøyaktige pengene i et spor foran når du går ombord.

Når du nærmer deg stoppet du må gå av ved, trykk på den røde knappen til høyre for utgangsdøren på passasjersiden av bussen halvveis tilbake. Dette signaliserer føreren om å stoppe og sidedørene åpnes. Gå raskt ut som det ser ut til at de ofte er i gang igjen før du kan treffe bakken.

Med sykkel

Sykler kan leies i flere butikker i byen. Den ene er nær Namchuncheon stasjon, når du kommer ut fra avkjørsel 1, fortsett å gå 200 meter under jernbanesporene. Det er en annen butikk ved Chuncheon stasjon avkjørsel 2. Leien koster ₩ 3000 per time eller ₩ 10 000 per dag.

Se

  • Chuncheon National Museum, 70, Useok-ro, Chuncheon-si. Tors-sø 10: 00-18: 00, stengt mandager. Den utstiller og bevarer arv fra regionen som omfatter epoker fra forhistorisk tid til moderne tid.
  • 1 [død lenke]Animasjonsmuseum. Sør-Koreas eneste animasjonsmuseum ligger i Chuncheon og er verdt et besøk på noen få timer eller mer. Museet ligger rett ved siden av et animasjonsstudio. Beskyttere kan også kjøpe billetter for å se en visning av animerte koreanske kortfilmer for 4000 kr. Emnet gjelder hovedsakelig historien til koreansk animasjon, men fremhever også animasjon fra andre deler av verden, inkludert Nord-Korea, Europa, Japan og USA. Selv om de fleste av skjermene bare er på koreansk, vil engelsktalende fremdeles nyte det utvalgte mediet som presenteres. Skulpturene utenfor museet, skapt med brukte bildeler, er en populær fotomulighet. Animasjonsmuseum (Q18605480) på Wikidata
    Utsikt over Nami Island
  • Chuncheon International Mime Festival. Starter onsdag den fjerde uken i mai og varer i fem dager. En verdensberømt kunstforestillingsfestival i Korea. Hovedarrangementet består av forestillinger fra internasjonale og innenlandske mime-grupper, og det er spesielle arrangementer som gateforestillinger, mime-leksjoner, kroppsmaleri-show og mime-konserter gjennom festivalperioden.
  • 2 Nami Island (Nami Nara, Namisum, Namiseom). En måneformet øy med en diameter på 4 km, som følge av byggingen av en demning i 1944. Flott natur med metasequoias. Du kan gå inn på denne øya med båt, og tar mindre enn 10 minutter. Hvis du kommer inn på øya, kan du se enorme nøtterører langs begge stiene. Den er full av grønt, veldig hyggelig for feriestedet. Du kan også leie en sykkel eller tandem i 30 minutter eller mer, det er en god måte å komme deg rundt hele øya med fantastisk utsikt. På øya er det mange tursteder som museum, galleri og suvenirbutikk. Det var en av de viktigste filmstedene til Winter Sonata. Adressen er 1 Namiseom-gil, Namsan-myeon. Den enkleste måten å komme til kai på Nami-øya er å ta tog til Gapyeong Station fra Seoul eller andre byer. Over stasjonen kan du ta en by eller lokal buss (15 min) eller ta en taxi (5-10 min).

Gjøre

  • Chuncheon International Marathon. Sent i oktober. Denne maraton sirkler rundt Uiamho Lake, kjent for sin vakre natur. Dette regnes som det optimale maraton når det gjelder natur, vanskeligheter og vær. Det er en full løype på 42 km og korte baner på 5 og 10 km. Her er et internasjonalt maraton som alle kan glede seg over, løp med verdensberømte maratonløpere. Chuncheon Marathon (Q124715) på Wikidata Chuncheon Marathon på Wikipedia
  • Jungdo (øy). En stor øy på Soyang-elven. En ferge går til øya hver halvtime. Billettprisen er ,5 5500 per voksen. Øya gir en flott dagstur eller piknik. Du kan vandre rundt og se gamle koreanske hytter, eller leie sykler og sykle en asfaltert sti som går rundt den ene siden av øya. Sykkelutleie er omtrent ₩ 10.000 per time. Surrey sykler og firehjulstrekkere er også tilgjengelig for leie. Øya har steder hvor du kan slå leir, og i den sørlige enden er det hytter til leie (₩ 55 000 per natt og oppover). Spør om disse på turistbyrået; de snakker ikke engelsk på kontoret på øya.
  • Soyang Dam. På hodet av Soyang-elven. Bygget i 1973, er Soyang Dam Asias største grusdammer. Soyang Lake ble dannet mens demningen ble bygget og ligger over Chuncheon, Yanggu og Inje. Det kalles "havet i landet", og danner et ideelt kjøretur for sitt åpne panorama og vakre natur. Det er en fergetur til Yanggu, et populært datakurs. Båtturer er tilgjengelige for å besøke innsjøen, og det er en båttur som tar deg til en tursti for å se et buddhisttempel. Det er matboder langs turen til havna - de selger kokt skalldyr, pannekaker og stekte gresshopper.
  • Vandring. Chuncheon sitter i en dal omgitt av fjell. Bong Ui Mountain er en berømt topp like nord for Myongdong (Chuncheon sentrum) og ligger like sør for Soyang-elven. Stier fører til toppen fra alle sider av fjellet, og det er treningsutstyr på toppen. Det er ikke en veldig høy topp, men gir en god tur. Høyden er omtrent 280 m, ved siden av Soyang-elven, som er 70 m (240 fot). En annen gruppe turstier ligger på østsiden av Chuncheon. Starter ved det politiske hovedkvarteret i provinsen, og løper bak på LotteMart i EmmaCo, går hovedstien langs en ås og krysser over flere motorveier på forseggjorte broer. Sidestier fører opp fra vest. Fra turiststedet Gangchon kan man vandre til en foss, eller opp fjellet til en høy landsby hvor det er flere restauranter for turgåere. Stier for fotturer og sykling finnes langs elven som går gjennom den sørlige delen av Chuncheon, og deretter videre langs innsjøen på vestsiden av byen.
  • Statue Park. En park med mange marmorstatuer og en bygning som inneholder og kopier av en gammel koreansk vannklokke. En liten butikk tilbyr sykkelutleie, og over gaten er kaier hvor du kan leie padlebåter på elven. Elva strømmer inn i Soyang, og derfra kan du se øya Jungdo. Det etiopiske krigsminnesmerket ligger ved siden av denne parken.
  • Gangchon Ski Resort. Det er omtrent 30 minutters kjøretur fra sentrum av Chuncheon. En gratis skyttelbuss går fra Chuncheon til skianlegget.
  • Cheongpyeong-sa-tempelet, Ferja går fra Soyang Dam, 82-2-1330, 82 33-244-1095. Cheongpyeong-tempelet er Sør-Koreas nasjonale skatt nr. 164 er et buddhisttempel som dateres tilbake til kong Gwang-Jong (949-975). Gjemt i en dal mellom to fjell, sitter den på den sørlige ryggen av Mount Bong. Turen opp til Cheongpyong-tempelet er en av Koreas vakreste turer. Omgitt av skog, ren luft og en vakker bekk med mange fossefall, er turen opp til tempelet en tur man ikke vil gå glipp av. Det er en liten inngangsavgift for å komme inn i "parken", og det er mange "ma and pa" restauranter og leverandører underveis for snacks. En av de mest fantastiske opplevelsene er å spise på elven på et lite elvebord, en plattform som er plassert midt i bekken. Det er et lite backpackers-motell nær inngangen til tempelet hvis du ønsker å overnatte. Det er mange turstier som forgrener seg til fjellet for de som ønsker å oppleve Chuncheons beste øko-turisme-område. Imidlertid er det vanskelig å komme til Cheongpyeong-tempelet. Det er en fjellryggvei som tar deg opp og rundt dalen, men de fleste har en tendens til å ta fergen som går fra Soyang Dam. Denne demningen er omtrent en 30-minutters taxitur fra Chuncheon sentralstasjon. Voksne ₩ 5000, ungdommer ₩ 5000, barn ₩ 3000 inkludert fergeavgift.
  • Chuncheon Myeongdong Street. En liten gate, fantastisk for shopping. Det er butikker på begge sider av banen. Det kalles "de unge menneskers gate" siden du alltid kan finne klær og kultur som er i mote.
  • Chuncheon Barbecue Spicy Chicken Street. Chuncheon grill krydret kylling er nesten bedre kjent enn Chuncheon selv. Mange kyllingrestauranter hver kan skryte av å være originalen. Den velsmakende lukten av kjøkkenet tiltrekker forbipasserende.
  • University Street. En 900 meter gate på baksiden av Gangwon University i "utdanningsbyen", Chuncheon. Mange interessante butikker og kafeer.
  • Chuncheon Underground Shopping Complex. Et stort underjordisk shoppingkompleks under rådhuset. Dette er et one-stop kjøpesenter hvor du kan sammenligne priser og få en hyggelig handel.
  • Gangchon. Et populært medlemsopplæringssted for studenter. Gangchon kalles himmelen for sykkelturer. Det er veldig nært fra Seoul, 40 minutter med tog, et yndet helgferiested på grunn av fornøyelsesparkene, herbergerne og det nye feriestedet Gangchon.
  • Gongjicheon. Et favorittsted for innbyggere i Chuncheon; det sies at våren har kommet til Chuncheon når isen fra Gongjicheon smelter og båtelskere kommer ut. Du kan nyte sykling og båtliv i helgene. Dekke vogner i nærheten er fulle av mennesker til sent på kvelden.

Kjøpe

Koreanere stoler sterkt på små, individuelle butikker for å levere varer og tjenester til spesifikke ting. Ideen om en megabutikk som selger alt er nyere, men vokser i popularitet. Det er noen få av denne typen "mega" -butikker i Chuncheon, noe som gjør det enkelt for en utlending å finne det meste av dagligvarer og generelle husholdningsartikler de trenger.

  • Emart. Det nærmeste med en Walmart-ekvivalent, Emart er et stort kjøpesenter med mest alt du trenger. Det lavere nivået er en mathall og et dagligvaresenter, det andre nivået et varehus og flere nivåer for parkering. Emart ligger på sørsiden av Chuncheon.
  • GS Mart. Litt mindre enn Emart, gir GS mart mye av det samme når det gjelder produkt og priser. GS Mart har også en matrett oppe som inkluderer en McDonald's. Noen lokale koreanere ser ut til å foretrekke GS Mart på grunn av sin "renere" og mindre overfylte natur, men det tilbyr ikke så stort utvalg av dagligvarer og husholdningsvarer som Emart. GS Mart finnes i Seoksadong på østsiden av Chuncheon.
  • Home Plus, Toegye-dong 144-1. 10 AM- midnatt. Det er E-marts største konkurrent i hele Korea. Det er for det meste akkurat som Wal-mart eller E-mart. Den har alt du trenger av noensinne, pakket inn i en, fire etasjers bygning. Produsere, dagligvarer, elektronikk, maskinvare, hjemmetøy, kjøkkenutstyr, skjønnhetsprodukter, rengjøringsmateriell ... tydeligvis fortsetter listen. Hvis du bor i Toegye-dong, er det best og sannsynligvis stenger mart du kan komme til. Den har til og med en veldig deilig matrett på B1 og en restaurant i amerikansk stil (buffé) på B2.

Spise

Mange dakgalbi Du finner restauranter på navnebroren Chuncheon's Dakgalbi Street.

Chuncheon har forskjellige distrikter som er rike på restauranter. Et slikt område er Dakgalbi Street, som er fullpakket med restauranter som spesialiserer seg på retten. Dakgalbi (Hangul: 닭 갈비) er en deilig grillet kyllingrett med grønnsaker og toppet med en krydret Gochujang-saus. De fleste restauranter tilbyr både bord med stoler og bord med gulvplasser. Kylling, riskaker grønnsaker grilles før du står på bordets skillet. Nær Kangwon National Universitys bakgate det er en rekke steder for både koreanske og utenlandske retter. Starter en blokk øst for bussterminalen, vil du finne dusinvis av restauranter som serverer et bredt utvalg av koreanske retter. De sentrumsmarked har en rekke rimelige matboder som serverer alle slags koreansk mat. Få også fersk frukt her, søtsaker, riskake, kjøtt samt gaegogi (hundekjøtt) i sesongen. Et femdagers marked i nærheten av hovedpostkontoret har også smakfulle retter så vel som råvarer, fisk, etc.

  • Hajukol. Denne eksklusive restauranten i den østlige delen av Chuncheons urbane område serverer lunsj for rundt 18 000 per person. Det faste måltidet kommer med mange retter, tiltalende både visuelt og smaksmessig.
  • Outback Steakhouse (Rett over gaten fra E-Mart bussterminal.). Aussie-restauranten. Mange forskjellige typer forretter og biffer. Rundt ₩ 10.000 for burgere og ₩ 35.000 for biff.
  • Peace of Mind Bakery og Book Cafe, 200-933 Gangwon-do Chuncheon-si Soksadong 114-12 (Hangul: 200-933 강원도 준 전시 석사동 114-12) (ta en taxi), 82 33-262-7864, 82 11-9129-4706. Denne kafeen er fylt med så mange bøker at den kan betraktes som et bibliotek. De serverer brød som tilbehør og tilbyr biff, italiensk mat og spesiell te. Før en går, har kunden muligheten til å kjøpe bakte snacks å gå (som informasjonskapsler) og spesiell te. I bakgrunnen spilles beroligende musikk fra en satellittjeneste. Eieren av butikken er en gentleman som snakker flytende engelsk og er ekstremt vennlig, han elsker det han gjør.
  • Vips. En vestlig buffé med en koreansk vri. Her kan kunden bestille biff, en alt-du-kan-spise salatbar (med gratis drikke inkludert), taco, stekt kylling og mer. I bakgrunnen spiller amerikansk musikk. Buffet, omtrent ₩ 25.000.

Drikke

Chuncheon har mange barer og små, lokale bedrifter som serverer øl og kaffe og et begrenset utvalg av mat. Disse små etablissementene kalles "Hof's".

  • Sheriff's (Ved Kangwon National Universitys bakgate.). Anstendig musikk, et par darttavler og et rettferdig utvalg av cocktailer og øl, denne vestlige stilen og temabaren er et populært sted å slappe av for studenter ved universitetet og utenlandske expats som jobber i Chuncheon.
  • Tudari. En stor kjede av Hof som serverer hovedsakelig koreansk øl og barmat. Vanligvis rent og pent innvendig og ganske billig. Tudari-etablissementer finnes over hele Chuncheon uten å se veldig hardt ut.
  • Hardrock (Kangwon University bakgate overfor Johnny's Bar i hovedgaten.). En god 'vestlig' bar med et stort utvalg av cocktailer og importerte øl, både på flaske og fat. Guinness, Heineken og Sapporo på trykk, vil til og med lage en 'black-n-tan'. Har også noen vanskelig å finne importflasker, for eksempel Duvel, XXXX, tyske borgere, og til og med nordkoreansk produserte "Taedonggang", sammen med den normale koreanske barmat og koreansk øl.

Søvn

Moteller finnes mange steder i Chuncheon. Selv om de varierer i pris, har de en tendens til å være rundt ₩ 40.000.

  • Jjim Jil Bang (찜질방), Yagsa-dong 150-10. En sørkoreansk kulturopplevelse som ikke er vanlig andre steder. Hvis man er besøkende, avhenger den hyggelige opplevelsen av hvor godt man kan sove. I hovedsak inneholder miljøet forskjellige rom i et felles område for familie og venner å sove. Disse rommene inkluderer: skap, kjønnsdelte dusjrom og bad, felles område for å sove på gulv, kjønnsdelte soverom, badstuer (varme rom), snackbutikker og massasjerom. Det tilrådes at mest sannsynlig kan den første natten være vanskelig å sove hvis man ikke er vant til å sove på harde gulv eller sove gjennom snorking.
  • Jasujung Bool Sauna (자수정 불 사우나). Lobbyen vil gi kundene et par nattklær. Dette stedet inkluderer tepper å leie, men må gjøres før 00:30 (ellers vil butikken være stengt). Inkluderer også en innendørs PC Bang, et treningsrom og en restaurant. ₩8,000.
  • 1 [død lenke]Zak's Guest House, 82 10-4048-8139, . Zak er en vennlig Texan som ønsker deg hjertelig velkommen. Det rene huset har et stort kjøkken og en liten hage. Sovesal: 22.000-27.000, Dobbeltrom: 50.000-65.000.
  • Chuncheon Sejong Hotel, 82 33-252-1191.
  • Chuncheon Bears Tourist Hotel, 82 33-256-2525.
  • Doosan Resort, 82 33-240-8000.

Gå videre

Bussene går regelmessig til de fleste større byer, inkludert Seoul, fra Chuncheons busstasjon på sørsiden av byen. Det kan lønne seg å forhøre deg på forhånd på stasjonen hvis du er usikker på rutetabellene.

Et populært sted for lokalbefolkningen og andre østasiatiske turister er Nam-i Island, som består av trekantede boulevarder som er blant de angitte stedene for den populære koreanske dramaserien Winter Sonata. Spesielt romantisk når det snør om vinteren, og populært blant par.

Denne byreiseguiden til Chuncheon er en brukbar artikkel. Den har informasjon om hvordan du kommer dit og om restauranter og hoteller. En eventyrlig person kan bruke denne artikkelen, men vær så snill å forbedre den ved å redigere siden.