Caye Caulker - Caye Caulker

Caye Caulker[død lenke] er en liten øy utenfor kysten av Belize, 1,6 km vest for Barrier Reef. Caye Caulker er populær blant backpackere og budsjettreisende for sine (relativt) billige priser, avslappede stemning og overflod av restauranter og barer.

Forstå

Split

Det er omtrent 8,2 km (5 mi) langt med en befolkning på 1300.

Det er egentlig ingen skikkelige strender å snakke om, men mange havna er spredt rundt øya hvor du kan trekke opp en plaststol og få solen på, eller henge på en av restaurantene ved havet eller gå ned til " The Split "som er et populært svømmeområde, og hvis du føler deg litt tørst, er The Lazy Lizard Bar bare noen få skritt fra vannet.

Det er bare tre hovedveier i byen, alle sandete. Front Street går langs østkysten, Back Street langs vestkysten og Middle Street akkurat der du forventer det. De aller fleste steder av interesse for en besøkende vil bli funnet langs Front Street og vestkysten.

De lokale kulturelle påvirkningene er Mestizo, Garifuna og Creole.

Historie

På tidlige britiske kart er øyas navn stavet "Cay Corker." En teori er kjent historisk for sin tilførsel av eksponert ferskvann på La Aguada, og hevder at denne øya var et favorittstopp for sjømenn å fylle på og korkvannflasker. Det spanske navnet på øya er Cayo Hicaco, som betyr "øya cocoplum." "Caye Caulker" kan være en anglisisert uttale av Cayo Hicaco. En annen teori er at båter ble tettet i den beskyttede bukten, La Ensenada, på vestsiden av øya som førte til navnet "Caulker".

Befolkningen begynte å øke da Mestizo-flyktninger som flyktet fra de meksikanske kastekrigene (1847-1901) ankom. Med få innbyggere kan mat dyrkes med bærekraftige metoder for jordbruk. Kokosnøtten og fiskeindustrien ble viktige økonomiske stifter på øya. Selv i dag fortsetter noen få av de eldre kvinnene å bearbeide kokosnøttolje til eget bruk og å selge, selv om kokosnøttene generelt høstes og sendes til fastlandet.

Kom inn

Med fly

  • 1 Caye Caulker flyplass (CUK IATA) (i den sørlige enden av øya). Belize serveres av Maya Island Ai og Tropic Air. Flyreiser går hver time fra Belize by til San Pedro, og stopper her hvis det er etterspørsel. Disse lokale flyene går fra den internasjonale flyplassen, og kostnaden er omtrent US $ 75 enveis og omtrent 45 dollar fra den kommunale flystripen, og tar omtrent 10-15 min. Disse flyene går også fra Belize City Municipal Airport (TZA IATA) og kostnaden er mindre. Caye Caulker Airport (Q1962796) på Wikidata Caye Caulker flyplass på Wikipedia

Hvis du kommer inn fra Mexico, kan du fly fra Corozal, 20 minutter fra den meksikanske grensen ved Chetumal. Flyene stopper i Ambergris og Caye Caulker hvis det er etterspørsel, og vil spare deg for mer enn 4-timers busstur til Belize City.

Til sjøs

Ta en vanntaxi inn Belize by eller Ambergris Caye til Caye Caulker, og de har hyppige løp til øya hver dag regn eller skinne. Turen tar omtrent 45 minutter, og fortsetter videre til San Pedro. På blåsende dager kan turen være litt tøff, men de fleste ganger er jevn. Sitt mot baksiden av båten for en jevnere tur.

  • Ocean Ferry - BZ $ 20 enveis, eller BZ $ 35 tur-retur. (Sjekk nettsiden deres for avganger). Ocean Ferry ligger ved foten av Swing Bridge i Belize City.
  • San Pedro Belize Express[død lenke] - BZ $ 20 enveis og BZ $ 35 tur-retur. (Sjekk nettsiden deres for avganger). Båter forlater Belize City fra Brown Sugar Marketplace 9.00, 11.00, 12.00, 15.00, 16.00 og 17.30 til Caye Caulker og fra San Pedro på stranden ved parken hver og en og en halv time fra klokka 07.00.

Hvis du kommer fra Mexico, kan du få en båt direkte fra Chetumal til San Pedro og deretter til Caye Caulker, den går hver dag, avgang kl 15.00 og 15.30, US $ 35, 2½ time. Mens det er dobbelt så billig, er denne ruten et mye bedre alternativ enn å gå ned til Belize City og få båten dit. Billetter kan kjøpes i Maritime Terminal eller Muelle Fiscal selv eller fra en langsom snakkende stor vennlig fyr på Chetumal ADO terminal.

Komme seg rundt

Belize - panoramio (103) .jpg

Det er bare tre hovedgater på Caye Caulker - Front Street, Middle Street og Back Street - hvorav ingen er asfaltert. Front Street, den østligste gaten, er den travleste og har nesten alt for turister. Alt er innen gangavstand, det tar omtrent 20 minutter å gå langsomt fra Front Pier til nesten hvor som helst.

Det er få biler på øya, så alle kommer seg rundt på golfbiler, sykler eller til fots. Med en golfbil kan du gå rundt hele øya på 30 minutter.

Det er mange steder på øya som leier sykler.

For golfbiler sjekk med C&N Golf Cart Rentals og Caye Caulker Golf Cart Rentals.

Se

  • Skogreservatet dekker de nordlige 40 ha (100 dekar) av øya. Det er for det meste tett mangroveskog. Den lokale Audubon-gruppen organiserer noen ganger turer om fugletitting om morgenen.
  • Caye Caulker Marine Reserve, også kjent som det lokale revet. Det lokale revet er nært nok til at du kan se bølgene bryte på det fra selve øya.
  • Hol Chan Marine Reserve (6,4 km sør for San Pedro, Ambergris Caye), 501 226-2247. Har blitt beskyttet lenger enn det lokale revet, og så har det vanligvis mer modent marint liv (dvs. større fisk) så vel som flere mennesker, selv om det aldri er veldig overfylt. Det er lenger unna enn det lokale revet.
  • Shark og Ray Alley. Turoperatører vil kaste mat i vannet for å tiltrekke seg sykepleierhaier og sørlige stikkstråler. Du kan svømme med dem, og til og med ta på dem hvis du er rask. Sykepleierhaier kan bite i motsetning til myte, men de er også territoriale, så disse haiene er veldig vant til mennesker.
  • Det blå hullet. Dette er sirkulært i form, over 300 m (984 fot) på tvers og 124 m (407 fot) dypt, med mange fisk, haier og koraller. The Blue Hole er muligens det mest berømte dykkestedet i Belize, selv om det er nesten rett ned. Det er minst en times båttur fra Caye Caulker. Dykkedybden blir vanligvis beskrevet som 40 m, men du kan gå litt dypere enn det. Dykkerbutikkene kombinerer vanligvis det blå hullet med to grunnere dykk etterpå, slik at du bare kan holde deg nede på den dybden i 5-10 minutter. Når du er der nede, vil du se på formasjonene og sannsynligvis se noen revhaier. Det er ikke mye annet enn det, så mange dykkere anser turen som overvurdert. Det er bare en av de tingene du vil sjekke av listen din som dykker. Når det er sagt, liker de fleste dykkere de to påfølgende dykkene på turen. Noen av de mindre omhyggelige dykkerbutikkene vil tillate deg å gå på dette dykket hvis du ikke har din avanserte sertifisering for åpent vann fra PADI. Dette kan være farlig, og du bør vurdere risikoen.

Gjøre

Vakker brygge Caye Caulker Belize (21401259271) .jpg

Caye Caulker er en liten, veldig avslappet karibisk øy. Faktisk er mottoet "Go Slow", og det er akkurat det du bør gjøre. Det er et ideelt sted å tilbringe noen dager mens du tar en pause fra å reise rundt resten av Sentral-Amerika. Den beliziske dollar (BZ $) er offisielt knyttet til den amerikanske dollaren (US $) med en kurs på BZ $ 2 til US $ 1.

Slapp av kl The Lazy Lizard på "The Split", en liten bar alene i nærheten av det som bare kan beskrives som øyas eneste strand, men forvent ikke Rio eller Hawaii - det er ingen sand her. "Stranden" er et senket område i et piknikområde omgitt av betongmurer. På veggene ser du de unge og hofte som dveler rundt og fanger en brunfarge. Når det blir for varmt, kan du hoppe i vannet og klatre tilbake igjen, eller ta en kort spasertur til Lazy Lizard for å oppdatere drinken eller nyte en iskaffe drink på Aria Kat Art - Gallery, Boutique & Coffee Bar.

Snorkling og dykking

Mye av aktiviteten på øya dreier seg om snorkling og dykking (omtrent et dusin operatører som tilbyr turer) og dykking. Prisene i alle butikkene er i utgangspunktet de samme. Lokal dykking er på Hol Chan Marine Reserve, en 30-minutters båttur unna. Litt lenger ut er Spanish Bay, Caye Chapel og noen andre steder. Langturer til Turneffe-atollen og det berømte Blue Hole er regelmessig tilgjengelig.

Snorkling

Korte "halvdagers" snorklingsturer tilbys av mange lokale virksomheter for omtrent BZ $ 70 per person (april 2015). De drar vanligvis klokken 10.30 (tilbake klokken 13.00) og kl. 14.30. Stopp inkluderer det lokale revet, Coral Garden og Shark and Ray Alley.

Ser ut mot revet

Lengre "heldags" snorklingsturer tilbys av mange lokale virksomheter, for omtrent BZ $ 140 (april 2015). De drar vanligvis rundt klokka 10.00 og kommer tilbake rundt kl. 16.30. Stopp inkluderer Coral Garden, Shark and Ray Alley og Hol Chan Marine Reserve. Sørg for å sjekke om reiselederen din inkluderer lunsj, siden noen bare inkluderer snacks. Noen av dem inkluderer lunsj, snacks og en rum punch "happy hour" på vei tilbake. Kontroller for alle operatører at de har utstyr som er i god form.

Opprettelsen av Svelg Caye Wildlife Sanctuary - et manatereservat i nærheten av Belize by skyldes innsatsen fra en Caye Caulker-lokal med navnet Chocolate. Han tilbyr guidede turer til Manatee reserve omtrent annenhver dag, i likhet med noen få andre turoperatører. Vær advart om at du ikke får svømme med manatene i helligdommen, og noen dager kan være vanskeligere å se dem. De fleste manateturer inkluderer en eller to snorklingstopp. Manatees kan sees hele året, og i sommermånedene kan du se i nærheten av Hol Chan Marine Reserve, så vel som andre lokale områder. De yngre er nysgjerrige og vil svømme nær deg, i motsetning til de mer modne manater, som vanligvis unngår mennesker (med god grunn).

  • Carlos turer ligger ved siden av Cafe Amore, 1 kvartal sør for restauranten Sandbox. An miljøvennlig tur og ganske respektfull for revet. Lokalbefolkningen som bor på øya vil si at turene hans er en av de beste. Turen inkluderer 4 stopp: Hol Chan Marine Reserve, San Pedro på Ambergris Caye til lunsj (ikke inkludert), Shark-Ray Alley og Coral Gardens. Prisen er BZ $ 90. Carlos tar bilder under vann under reisen og kan levere dem på en CD etter turen for BZ $ 30. Dette er mye bedre enn å få BZ $ 40 engangskamera under vann.
  • [død lenke]Red Mangrove Eco Adventures, Front Street, Caye Caulker. Miljøvennlige snorkleturer i små grupper til lokale steder og Turneffe-atollen.
  • Seagull Adventures, omtrent et kvartal fra Front Pier, tilbyr snorklingsturer til fjernere steder som de fleste andre reiseleder bare vil gå til for dykking. Eksempler inkluderer Blue Hole (ca BZ $ 230 per person) og Tourneffe Atoll (ca BZ $ 120 per person). Be eieren noen dager i forveien for å finne ut hva timeplanen er. Den beste tiden å fange henne er om kvelden, rundt 18:00, på dagtid har hun vanligvis gått på snorklingsturer.
  • Juni, seilturer / snorklingsturer til Hol Chan marine reservat. Autentisk opplevelse på en vakker, selvbygd seilbåt. Små grupper til maksimalt 6 personer. Bare for de som respekterer havet, fisken og lokalbefolkningen. Hvis du liker å drikke og røyke med mer enn 20 personer på en seilbåt, så ikke gå til Juni. Gå til Raggamuffin i stedet. Finn Juni på kontoret hans bak politistasjonen, best før 9:30 og etter 17:30, eller ved båten hans Treenighet ved kaien.
Dykking

Caye Caulker er populær blant dykkere, og det er flere dykkere på øya. Kontakt dem noen dager i forveien for å finne ut hva timeplanen deres er. PADI-sertifiserte dykkerbutikker er tilgjengelig som tilbyr fritidsdykking og åpent vann kurs. Disse kursene tar normalt 3–4 dager, forutsatt at været er rettferdig. Sertifiseringen inkluderer 2 dykk på grunt vann og 4 dykk i åpent vann. Alle dykk gjøres i havet.

De lokale dykkebutikkene tilbyr alle dykketurer til Blue Hole, Hol Chan Marine Reserve, Caye Caulker Marine Reserve, Spanish Bay, Turneffe North og Turneffe Elbow, prisene varierer avhengig av dykkestedet.

  • Belize dykketjenester (nær fotballbanen i den nordlige halvdelen av byen). PADI Resort anlegg. Små grupper, sikkerhetsbevisste og er den eneste dykkerbutikken å tilby teknisk dykking tjenester.
  • Frenchies (i den nordlige delen av øya mot Split). Drevet av en Belizeaner. Veldig vennlig og avslappet. PADI-sertifisert.
  • Scuba Sensation (midt på øya før politistasjonen). PADI-sertifisert.

Det er også operatører i nærheten Ambergris Caye som kan hente deg hvis de lokale butikkene ikke går dit du vil.

De kostnad for forskjellige turer varierer avhengig av avstanden fra Caye Caulker. Typiske kostnader er:

  • Lokale dykk (Hol Chan, Spanish Bay): US $ 90 (2 tankdykk)
  • Turneffe Atoll: US $ 150 (3 tankdykk)
  • Blue Hole: US $ 150 (3 tankdykk) pluss US $ 40 parktillatelse

Havkajakker

  • Tsunami Adventures. Ekstrem nordenden av Front St. Dette er en flott måte å utforske den nordlige mangroveskogen. Gå mot den leie siden av øya (vestsiden) for jevnere vann og unngå å padle i vinden. Kostnaden for en to-person kajakk er BZ $ 15 per time for den første timen, deretter BZ $ 10 for hver ekstra time.

Andre aktiviteter

Du kan også bestille forskjellige aktiviteter mange steder på øya, for eksempel

  • Seilturer. Med Raggamuffin [sic] Tours kan du ta en seiltur på 3 dager (2 netter). Å sove på små øyer, snorkle, fiske ditt eget måltid, en fantastisk opplevelse.
  • Turer til Maya-ruiner (på fastlandet).
  • Grottslange (på fastlandet).
  • Manatee ser på Turer inkluderer normalt en snorklingstopp ved sersjantens Caye (på barriererevet) og et kort besøk til St. George's Caye. Det er mange turoperatører utenfor Caye Caulker, San Pedro og Belize City som gjør turer til manatese. Besøk Swallow Caye Wildlife Sanctuary som ble satt opp av Chocolate Heredia, belizisk innfødt og prisvinnende naturverner. 3600 ha hav og mangrove ble et beskyttet område i juli 2002. For mer informasjon, se Venner av Swallow Caye.

Kjøpe

Som de fleste av Belize, aksepterer de fleste butikker amerikanske dollar: US $ 1 tilsvarer $ 2 Belizean. Prisene vil bli lagt ut i Beliziske dollar, men bekreft alltid før du kjøper.

Det er to minibanker på øya. Den ene minibanken er hos Atlantic Bank og den andre i Credit Union. Ofte i feriehelger går det tom for penger i minibankene, så lagre på pengene dine i Belize City.

Gavebutikker langs Front Street selger hovedsakelig t-skjorter, hengekøyer og suvenirer. Du kan finne leverandører langs hovedgaten som selger en rekke håndverk og smykker.

  • Aria Kat Art - Galleri, Boutique og kaffebar, på The Split.
  • Caribbean Colors Art Gallery, Front Street. Kunstgalleri på Caye Caulker.
  • Chan's Mini Mart, Middle Street. For dine dagligvarebehov under ditt opphold i Caye Caulker.

Spise

Budsjett

  • Tante's Fast Food, Middle Street. Deilig Belizean og kinesisk take-out med en relativt lav pris. Stewed kylling, bakt kylling, ris og bønne- og ku-fotsuppe.
  • The Bambooze Grill, (ved siden av Barrier Reef Sports Bar). God fisk og rekeretter, kylling er også tilgjengelig. Har svinger i stedet for stoler ved noen bord og baren. Vennlig vertinne.
  • Glenda er, Bakgate, (i nærheten av mikrobølgeovnet). Serverer egg, bacon, en kanelrull og kaffe for bare 3,50 dollar.
  • Fran's, (over gaten fra Miramar Hotel). Rogers søster, billettprisen hennes er lik Jolly Rogers, til samme pris.
  • Caye Caulker Bakeri, Bakgate, (like nord for Chan's Grocery). Åpner klokka 07:30. Serverer en blanding av søt og salt mat. Omsetning av skinke og ost (hvis tilgjengelig) er veldig deilig og er en mettende frokost alene.

Mellomklasse

  • Amor y Café. Dette er et flott (men lite) frokoststed på Front Street like sør for Dock Street. De tilbyr hjemmelaget brød, yoghurt og fruktjuice.
  • Pizza Al Taglio[død lenke] ligger på The Split og tilbyr deilig pizza ved stykket til lunsj.
  • Southside Pizza[død lenke] Restaurant og bar, som ligger midt i landsbyen.

Splurge

  • [død lenke]Hibisca av Habanero, Front Street. Lunsj og middag.
  • Lotus av Habanero[død lenke], som ligger på Blu Zen Resort på nordøya. En kort båttur nord for Split. Båtturen går ved Bambooze-dokken ved siden av Sports Bar.

Drikke

Det er ikke mye å gjøre om natten når det gjelder festing. Mens du er i nærheten Ambergris Caye er kjent for sitt natteliv, Caye Caulker er mer avslappet og de fleste barer stengt før midnatt. I&I Reggae Bar og Oceanside Night Club er de eneste barene med dansegulv. Ferier og lange helger er når arrangementer og dans holdes på øya av individuelle komiteer på øya.

Solnedgang ved Lazy Lizard
  • I&I Reggae Bar (ligger på den sørlige delen av øya). Hyggelige vibber og henge ut sted å møte venner eller møte nye venner. Flott sted å slappe av på en hengekøye eller svinge med en cocktail. Fra øverste dekk kan du se hele øya, uhyggelig fredelig om natten.
  • Split er stedet der orkanen Hattie delte øya i to i 1961, litt mudring og strømmer dannet deretter splittelsen. Det er en stolpe like ved splittet som heter Lazy Lizard. Bra sted for en søppel mens du ser på store presenninger og stråler som bare svømmer forbi. Happy hour starter kl 17:00 og tilbyr to romdrikker for BZ $ 5; prøv "Panty Ripper" som er inkludert i denne avtalen.
  • Barrier Reef Sports Bar[død lenke], (overfor Enjoy Supermarket). Noen ganger har live musikk, og de har et par TV-er innstilt på ESPN. Maten er god, og det er et fint sted å ta en øl i skyggen på en varm dag.

Søvn

Caye Caulker tilbyr et bredt spekter av innkvarteringsmuligheter av høy kvalitet, alt fra budsjettinnkvartering til hoteller i høyere end og leilighetshoteller.

  • Anchorage Hotel (på byens sørlige punkt). Har muligens den fineste stranden på øya. Rommene har luftkondisjonering, TV, varmt vann og kjøleskap, og ligger i en betongbygning med flott havutsikt. USD 50-60.
  • Popeyes Beach Resort (til venstre for vanntaxien som ankommer øya), 501 226-0032, . Rom med balkong, TV, varm og kald dusj, eget bad, gratis WiFi. BZ $ 60 per natt.
  • [død lenke]Blue Wave Gjestehus (i nærheten av splittet, overfor Ragamuffin Tours). Rom med balkong, kabel-TV, eget bad. Fint og nytt. BZ $ 60 per natt.
  • Caye Reef (på stranden mot revet, på den luftige østsiden av øya nær splittet), 501 226 0382, . Boutique-leilighetshotell med 6 romslige enheter med plass til 2-6 gjester. Svømmebasseng, boblebad på taket, spektakulær utsikt, balkong, luftkondisjonering, kabel, WiFi, safe, fullt utstyrt kjøkken, telefon. US $ 160 per enhet per natt og oppover.
  • Chilas hytte (på den nordlige delen av øya mot splittelsen ved siden av Don Corleone), 501 630 3668. Ideell for budsjettreisende. På stranden. Fin sjøutsikt, privat varm / kald dusj, kabel-TV, kjøleskap, kaffekanne, mikrobølgeovn, brødrister, balkong med hengekøye. Split enhet A / C, 1 dobbeltseng, WiFi og komplementære sykler. Bra for et par eller en enkelt person og trygt for kvinner som reiser alene. USD 55.
  • Colinda Cabanas, Playa Asunsion (ved siden av Anchorage Resort, en 10-minutters spasertur sør langs stranden fra vanntaxien), 501-226-0383, . Innsjekking: 14:00, Sjekk ut: 10.00. Beliggenhet ved stranden mot revet med hyppig østlig bris. Alle enhetene har varmt og kaldt omvendt osmose renset vann, kjøleskap, kaffekanne med bønner og kvern, flere vifter, store verandaer og hengekøyer. Daglig rengjøring, gratis kajakker, snorkelutstyr og sykler. En 53 meter lang dock med palapa og hengekøyer, trygt badeplass. Privat havutsikt med hytte med kun vifte - US $ 69, A / C beachfront suite-US $ 150.
  • Da Real Macaw. Flott sted, stille, hengekøyer på verandaer rett overfor stranden. USD 150-210 to senger.
  • Ignacios hytter (sørlige delen av øya langs vannet, spør på Marias turbyrå). Billige hytter, spesielt hvis det er nødvendig for 2-3 personer. De leier også kajakker og snorkelutstyr for dagen. Eieren, Ruben, er veldig vennlige og hjelpsomme, som alle hans familie. Halvparten av hyttene har en fantastisk utsikt som vender ut mot havet. Rommene er enkle, men luftige og komfortable. Hagl litt, i hvert fall i lavsesong. To-netters opphold minimum.
  • Iguana Reef Inn. Hotell med privat basseng, strand, brygge, gratis kontinental frokost, safe og lite kjøleskap i hvert rom, luftkondisjonering, gratis WiFi og dusj. De har sin egen bar. Ingen barn under 10 år tillatt.
  • Oasi. 3-roms pensjonat sør for sentrum, nær flystripen. Hver suite har kjøkken, veranda med hengekøye og gratis bruk av sykler.
  • Gumbo Limbo Gumbo Limbo eiendommen er hjemmet til fire utleie. Aria Kat Art Cabana, Gumbo Limbo Ocean View og Breeze Cabana, Gumbo Limbo Studio, og det siste tilskuddet Gumbo Limbo's Dreaded Grape. Det er i et rolig nabolag nær sentrum av landsbyen, men langt nok til å nyte freden og slappe av.
  • Tree Tops Guesthouse (like før Tom's Hotel), 501 226 0240. Innsjekking: 13.00, Sjekk ut: 11.00. Ulastelig rene og veldig komfortable rom, med sjarmerende hage 50 meter fra vannkanten. USD 55-110.
  • The Tropics Hotel tilbyr et alternativ for de med et budsjett som ikke har noe imot å bli koselige. Et "Sunset" -rom koster BZ $ 55 og leveres med dusj og to dobbeltsenger å dele.
  • Yumas hus Belize (også kjent som Tina's Backpacker's Hostel) (østsiden av øya), 501 206 0019, . Øyens vandrerhjem, mellom to av vanntaxiene på stranden. Et sosialt sted.
  • 1 Palm Life Limited, 1065 North Caye Caulker, 001 501 605 4032, . Innsjekking: 16:00, Sjekk ut: 10.00. To leiligheter på 559 kvadratmeter med plass til 3 gjester hver med fullt utstyrt kjøkken, bad, 400 kvadratmeter store verandaer. $125.

Koble

Caye Caulker har internettilgang. Med introduksjonen av fiberoptikk og wifi tilgjengelig på overnattingssteder, barer og restauranter, vil du kunne koble til på det meste av øya.

Gå neste gang

Vanndrosjer forlater øya for Belize by fra tidlig på morgenen til slutten av dagen.

Denne byguiden til Caye Caulker er en brukbar artikkel. Den har informasjon om hvordan du kommer dit og om restauranter og hoteller. En eventyrlig person kan bruke denne artikkelen, men vær så snill å forbedre den ved å redigere siden.