Bumthangkha er et regionalt språk i Bumthang område av Bhutan.
Uttale guide
Vokaler
| Front | Sentral | Tilbake | ||
|---|---|---|---|---|
| Urundet | Avrundet | |||
| Lukk | /Jeg/ | / y / | / u, o / | |
| Mid | / ɛ / | / ø / | / ə / | / ɔ / |
| Åpen | /en/ | / ɑ / | ||
| Difthong | / e, ɤ / | |||
Konsonanter
| Labial | Dental/Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nese | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Plosiv | tenuis | s | t̪ | k | ʔ | |
| aspirert | pʰ | t̪ʰ | kʰ | |||
| uttalt | b | d̪ | ɡ | |||
| Avrikat | tenuis | t͡s | t͡ɕ | |||
| aspirert | t͡sʰ | t͡ɕʰ | ||||
| uttalt | d͡ʑ | |||||
| Fricative | stemmeløs | f | s | ɕ | h | |
| uttalt | v | z | ʑ | ɦ | ||
| Lateral | l | |||||
Vanlige diftonger
| Coda | Åpen | Nese | Glottal stopp | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Medial | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ∅ | j | w | |
| Cellekjernen | Jeg | Jeg | ||||||||
| y | y | |||||||||
| u | u | |||||||||
| o | o | |||||||||
| e | e | vi | ||||||||
| ɤ | ɤ | jɤ | ||||||||
| ɛ | ɛ | jɛ | wɛ | ɪɲ | ɪʔ | |||||
| ø | ø | jø | wø | ʏɲ | ʏʔ | |||||
| ə | .n | wn | əʔ | wəʔ | ||||||
| ɔ | ɔ | jɔ | ʊŋ | jʊŋ | ʊʔ | jʊʔ | ||||
| en | en | ja | wa | ɐ̃ | jɐ̃ | wɐ̃ | ɐʔ | jɐʔ | wɐʔ | |
| ɑ | ɑ̃ | jɑ̃ | wɑ̃ | |||||||
Setningsliste
Grunnleggende
- Hallo.
- . (Kuzuzangpo la )
- Hallo. (uformell)
- . (Kuzu )
- Hvordan har du det?
- ? (ah dar nak ke)
- Bra takk.
- . (laso kadinchey la )
- Hva heter du?
- ? ( weth key meng sha yo?)
- Mitt navn er ___Nga gey ___.
- meng. ( tzha yo.)
- Hyggelig å møte deg.
- . (domzay gasth )
- Vær så snill.
- . (kuje )
- Takk skal du ha.
- . ( kadin chay)
- Værsågod.
- . ( tsoro bu si ma sung la )
- Ja.
- . (phath )
- Nei.
- . ( mengo)
- Unnskyld meg. (får oppmerksomhet)
- . ( gom ma thay la)
- Unnskyld meg. (tilgivelse)
- . ( gom ma thay la)
- Beklager.
- . ( gom ma thay la)
- Ha det
- . (lok sey jay gey )
- Ha det (uformell)
- . (kachin bu sey gala )
- Jeg kan ikke snakke Bumthangkha [vel].
- [ ]. ( [ ])
- Snakker du engelsk?
- ? ( philingpa kha khan ya?)
- Er det noen her som snakker engelsk?
- ? ( philingba kha khan kan na ya?)
- Hjelp!
- ! ( !)
- Se opp!
- ! (wai!)
- God morgen.
- . (kuzuzangpo )
- God kveld.
- . ( kuzuzangpo)
- God natt.
- . (chiru delek )
- God natt (å sove)
- . (ka chin bu si sim la )
- Jeg forstår ikke.
- . ( mabran)
- Hvor er toalettet?
- ? ( chabsang ao na?)
Problemer
Tall
1: Thaek2; tson3: tsum4: blay5; ya nga6: rok7; nyith8; jath9; dokgo10; chey
Tid
Klokketid
"chu tsud"
Varighet
"dutsed"
Dager
"ngyan"
Måneder
"la"
Skrivetid og dato
Dato: Dato / måned / år Tid: Time (dag eller natt) og minutter
Farger
Transport
Buss og tog
Veibeskrivelse
Taxi
Drosje = "gyerkhor" Pris = "lha" Hvor mye = "ak pa thek yo"
Overnatting
Penger
Spiser
Jeg er sulten: Bru nas
kan jeg ha noen: chi gath tzu gi
Måltid: shay go / zama
Ris: zama
Karri: ruk
Suppe: cho tsa
Vann; kway
Hot: kep kep
Kaldt: nagk sim sim
egg; kha wa tey
Kjøtt: sha
ost: phrum
smør; mar
deilig; ngam da
ikke deilig; mey ngam da
søt; ngok tom ma
sur ; thun ma
Jeg er mett: joma ringer
Det ble forberedt veldig bra: ka chin bu si kher na
olje: nom
salt; tsa
sukker; guram
kjølig bangala
koriander; yotsey
te; ja
appelsinjuice: tsa lum khway