Armensk - Armeno

Vokaler

• til:
• er:
• de:
• eller:
• u:
• y:
• til:
• til:
• eller:

Konsonanter

• b:
• c:
• d:
• f:
• g:
• h:
• j:
• k:
• L:
• m:
• n:
• s:
• q:
• r:
• s:
• t:
• v:
• w:
• x:
• z:

Autoritet

• Jeg har mistet vesken : Ես կորցրել եմ պայուսակս ()
• Jeg har mistet lommeboken : Ես կորցրել եմ դրամապանակս ()
• jeg ble ranet :   ( )
• Bilen sto parkert i gaten ... :   ( )
• Jeg har ikke gjort noe galt :   ( )
• Det var en misforståelse :   ( )
• Hvor tar du meg? : Ու՞ր եք ինձ տանում ()
• Er jeg arrestert? : Ես ձերբակալվա՞ծ եմ ()
• Jeg er italiensk statsborger :   ( )
• Jeg vil snakke med en advokat : Ես ուզում եմ խոսել իրավապաշտպանի հետ ()
• Kan jeg betale boten nå? : Չե՞մ կարող փոխարենը տուգանքը տեղում վճարել ()

På telefonen

• Klar :   ( )
• Et øyeblikk :   ( )
• Jeg ringte feil nummer :   ( )
• Hold deg online :   ( )
• Beklager hvis jeg forstyrrer, men :   ( )
• Jeg ringer tilbake :   ( )

Sikkerhet

• la meg være i fred : Ինձ հանգի՛ստ թողեք ()
• Ikke rør meg! : Ինձ մի՛ կպեք ()
• Jeg ringer politiet : Ես միլի՛ցիա կկանչեմ ()
• Hvor er politistasjonen? :   ( )
• Politiet! : Ոստիկանությու՛ն ()
• Stoppe! Tyv! : Բռնե՛ք գողին ()
• jeg trenger din hjelp : Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ ()
• Jeg har gått meg bort : Ես մոլորվել եմ ()

Helse

• Det er en nødsituasjon : Արտակարգ իրավիճակ է ()
• jeg føler meg dårlig : Ես հիվանդ եմ ()
• jeg er skadet : Ես վիրավորված եմ ()
• Ring en ambulanse :   ( )
• Det gjør vondt her :   ( )
• Jeg har feber :   ( )
• Bør jeg bli i sengen? :   ( )
• jeg trenger en lege : Ինձ բժիշկ է հարկավոր ()
• Kan jeg bruke telefonen? : Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից ()
• Jeg er allergisk mot antibiotika :   ( )

• Kan jeg få en billett til _____? :   ( )
• Når drar flyet til _____? :   ( )
• Hvor stopper det? :   ( )
• Stopper ved _____ :   ( )
• Hvor går bussen til / fra flyplassen fra? :   ( )
• Hvor mye tid har jeg for innsjekking? :   ( )
• Kan jeg ta denne vesken som håndbagasje? :   ( )
• Er denne vesken for tung? :   ( )
• Hva er maksimalt tillatt vekt? :   ( )
• Gå til avslutningsnummer _____ :   ( )

Buss og tog

• Hvor mye koster billetten til _____? : Ի՞նչ արժե տոմսը դեպի _____ ()
• En billett til ..., vær så snill : Մեկ _____- ի տոմս, խնդրում եմ ()
• Jeg vil endre / kansellere denne billetten :   ( )
• Hvor er dette toget / bussen på vei? : Ու՞ր է գնում այս գնացքը / ավտոբուսը ()
• Hvor går toget til _____ fra? : Որտե՞ղ է _____- ի գնացքը / ավտոբուսը ()
• Hvilken plattform / stopp? :   ( )
• Stopper dette toget kl. _____? : Այս գնացքը / ավտոբուսը կանգնու՞մ _____ ()
• Når går toget / bussen til _____? : Ե՞րբ է շարժվում _____- ի գնացքը / ավտոբուսը ()
• Når ankommer toget / bussen _____? : Ե՞րբ է այս գնացքը / ավտոբուսը հասնում _____ ()
• Kan du fortelle meg når jeg skal gå av? :   ( )
• Beklager, jeg har bestilt dette stedet :   ( )
• Er dette setet ledig? :   ( )

Taxi

• Taxi : Տաքսի՛ (uttal: taxi)
• Ta meg til _____, vær så snill : Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ ()
• Hvor mye koster det opptil _____? : Քանիսո՞վ կտանեք _____ ()
• Ta meg med dit, takk : Տարեք ինձ այնտեղ, խնդրում եմ ()
• Taksimeter :   ( )
• Slå på måleren, vær så snill! :   ( )
• Stopp her, vær så snill! :   ( )
• Vent her et øyeblikk, vær så snill! :   ( )

Å kjøre

• Jeg vil gjerne leie bil : Ես ուզում եմ մեքենա վարձել ()
• Enveiskjørt gate : միակողմանի երթևեկություն ()
• Ingen parkeringsplass : կանգառն արգելվում է ()
• Fartsgrense : արագության սահմանափակում ()
• Bensinstasjon : բենզալցակայան ()
• Bensin : բենզին ()
• Diesel : դիզել ()
• Trafikklys :   ( )
• gate :   ( )
• Torget :   ( )
• Fortau :   ( )
• Sjåfør :   ( )
• Fotgjenger :   ( )
• Fotgjengerovergang :   ( )
• Forbikjøring :   ( )
• Fint :   ( )
• Avvik :   ( )
• Bompenger :   ( )
• Krysse grenser :   ( )
• Grense :   ( )
• Toll :   ( )
• Erklære :   ( )
• Identitetskort :   ( )
• Førerkort :   ( )

Orienter deg

• Hvordan kommer jeg meg til _____? :   ( )
• Hvor langt unna ... :   ( )
  • ...Togstasjonen? :   ( )
  • ... busstasjonen? :   ( )
  • ...flyplassen? :   ( )
  • ...senteret? :   ( )
  • ... vandrerhjemmet? :   ( )
  • ... hotellet _____? :   ( )
  • ... det italienske konsulatet? :   ( )
  • ... sykehuset? :   ( )
• Der det er mange ... : Որտե՞ղ կան շատ ... ()
  • ... hotell? : ... հյուրանոցներ ()
  • ... restauranter? : ... ռեստորաններ ()
  • ...Kafe? : ... բարեր ()
  • ...steder å besøke? : ... տեսարժան վայրեր ()
• Kan du peke meg på kartet? : Կարո՞ղ եք ցույց տալ քարտեզի վրա ()
• Ta til venstre : Թեքվեք ձախ ()
• Ta til høyre : Թեքվեք աջ ()
• Rett frem :   ( )
• Til _____ :   ( )
• Passerer gjennom _____ :   ( )
• Foran _____ :   ( )
• Følg med på _____ :   ( )
• Veikryss :   ( )
• Nord : հյուսիս ()
• Sør : հարավ ()
• Øst : արևելք ()
• Vest : արևմուտք ()
• Oppover : վերև ()
• Der borte : ներքև ()

• Har du et ledig rom? : Ազատ սենյակներ ունե՞ք ()
• Hva er prisen på enkelt- / dobbeltrom? : Որքա՞ն արժե մեկ / երկու հոգանոց սենյակը ()
• Rommet har ... : Այս սենյակում կա՞ ... ()
  • ... arkene? : ... սավաններ ()
  • ...badet? : ... լոգարան ()
  • ...dusjen? :   ( )
  • ...telefonen? : ... հեռախոս ()
  • ...TV? : ... հեռուստացույց ()
  • Kan jeg se rommet? : Կարո՞ղ եմ նախօրոք նայել սենյակը ()
  • Du har et rom ... : Իսկ ունե՞ք ինչ-որ բան ավելի ... ()
  • ... mindre? :   ( )
  • ... roligere? : ... հանգիստ ()
  • ... større? : ... մեծ ()
  • ... renere? : ..մաքուր ()
  • ... billigere? : ... էժան ()
  • ... med utsikt over (havet)  :   ( )
• Ok, jeg tar den : Լավ, ես այն վերցնում եմ ()
• Jeg blir i _____ natt (er) : Ես կմնամ _____ գիշեր ()
• Kan du anbefale et annet hotell? : Կարո՞ղ եք ուրիշ հյուրանոց առաջարկել ()
• Har du en safe? : Դուք ունե՞ք սեյֆ ()
• Har du nøkkelskap? :   ( )
• Er frokost / lunsj / middag inkludert? : Նախաճաշը / ընթրիքը ներառվա՞ծ է ()
• Når er frokost / lunsj / middag? : Ե՞րբ է նախաճաշը / ընթրիքը ()
• Rengjør rommet mitt : Խնդրում եմ, մաքրեք իմ սենյակը ()
• Kan du vekke meg klokken _____? : Կարո՞ղ եք ինձ արթնացնել _____- ին ()
• Jeg vil sjekke ut : Ես ուզում եմ դուրս գրվել ()
• Felles sovesal :   ( )
• Delt bad :   ( )
• Varmt / kokende vann :   ( )

• Et bord for en / to personer, takk : Սեղան մեկ / երկու հոգու համար, խնդրում եմ ()
• Kan du gi meg menyen? : Կարո՞ղ եմ նայել մենյուն, խնդրում եմ ()
• Kan vi bestille, vær så snill? :   ( )
• Har du noen husspesialiteter? : Դուք ունե՞ք ֆիրմային ուտեստ ()
• Er det en lokal spesialitet? : Տեղական խոհանոցից ի՞նչ ունեք ()
• Er det en meny på dagen? :   ( )
• Jeg er vegetarianer / veganer :   ( )
• Jeg spiser ikke svinekjøtt : Ես խոզի միս չեմ ուտում ()
• Jeg spiser bare kosher mat : Ես ուտում եմ միայն կոշեր ուտելիք ()
• Jeg vil bare ha noe lett :   ( )
• Jeg vil _____ : Ուզում եմ ուտեստ, պարունակող _____ ()
  • Kjøtt :   ( )
    • Bra gjort :   ( )
    • Til blodet :   ( )
  • Kanin :   ( )
  • Kylling : հավի միս ()
  • Tyrkia :   ( )
  • Storfe : տավարի միս ()
  • Gris :   ( )
  • Skinke : խոզի միս ()
  • Pølse : երշիկ ()
  • Fisk : ձուկ ()
  • Tunfisk :   ( )
  • Ost : պանիր ()
  • Egg : ձու ()
  • Salat : սալաթ ()
  • Grønnsak : բանջարեղեն ()
  • Frukt : միրգ ()
  • Brød : հաց ()
  • Skål : տոստ ()
  • Croissant :   ( )
  • Krapfen :   ( )
  • Pasta :   ( )
  • Ris : բրինձ ()
  • Bønner : լոբի ()
  • Asparges :   ( )
  • Bete :   ( )
  • Gulrot :   ( )
  • Blomkål :   ( )
  • Vannmelon :   ( )
  • Fennikel :   ( )
  • Sopp :   ( )
  • Ananas :   ( )
  • oransje :   ( )
  • Aprikos :   ( )
  • kirsebær :   ( )
  • Bær :   ( )
  • Kiwi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • eple :   ( )
  • Aubergine :   ( )
  • Melon :   ( )
  • Potet :   ( )
  • Chips :   ( )
  • Pære :   ( )
  • Fiske :   ( )
  • Erter :   ( )
  • Tomat :   ( )
  • Plomme :   ( )
  • Kake :   ( )
  • Smørbrød :   ( )
  • Druer :   ( )
• Kan jeg ta et glass / kopp / flaske med _____? :   ( )
  • Kaffe : սուրճ ()
  • Du : թեյ ()
  • Juice : հյութ ()
  • Kullsyrevann : հանքային ջուր ()
  • Øl : գարեջուր ()
• Rød / hvitvin : կարմիր / սպիտակ գինի ()
• Kan jeg få litt _____? : Կբերե՞ք ինձ մի փոքր _____ ()
  • Krydder :   ( )
  • Olje :   ( )
  • Sennep :   ( )
  • Eddik :   ( )
  • Hvitløk :   ( )
  • Sitron :   ( )
  • salt : աղ ()
  • pepper :   ( )
  • Smør : կարագ ()
• Kelner! : Ներեցեք, մատուցող ()
• jeg er ferdig : Ես ավարտեցի ()
• Det var flott : Շատ համեղ եր ()
• Regningen takk : Հաշիվը, խնդրում եմ ()
• Vi betaler hver for seg selv (romersk stil) :   ( )
• Behold vekslepengene :   ( )

• Jeg trenger... : Ինձ պետք է ... ()
  • ...tannkrem : ... ատամի պաստա ()
  • ...tannbørste : ... ատամի խոզանակ ()
  • ... tamponger : ... տամպոններ ()
  • ...såpe : ... օճառ ()
  • ...sjampo : ... շամպուն ()
  • ...smertestillende : ... ցավազրկող ()
  • ... medisin mot forkjølelse : ... մրսածության դեղ ()
  • ...blad : ... բրիտվա ()
  • ...paraply : ... անձրևանոց ()
  • ... solkrem / melk : ... զագառի քսուք ()
  • ...postkort : ... բացիկ ()
  • ...stemple : ... նամականիշեր ()
  • ... batterier : ... էլեմենտներ ()
  • ... bøker / magasiner / aviser på italiensk :   ( )
  • ... italiensk ordbok :   ( )
  • ...penn : ... գրիչ ()

Tid og dato

• Hva er klokka? :   ( )
• Klokken er presis :   ( )
• Kvart på _____ :   ( )
• Når møter vi? :   ( )
• Klokka to :   ( )
• Når ser vi deg? :   ( )
• Vi sees på mandag :   ( )
• Når drar du? :   ( )
• Jeg drar / reiser i morgen tidlig :   ( )

Varighet

• _____ minutt / minutter (siden) :   ( )
• _____ time / hours (siden) :   ( )
• _____ dager siden) :   ( )
• _____ uker siden) :   ( )
• _____ måned / måneder (siden) :   ( )
• _____ år / år (siden) :   ( )
• tre ganger om dagen :   ( )
• om en time / om en time :   ( )
• ofte :   ( )
• aldri :   ( )
• alltid :   ( )
• sjelden :   ( )

Vanlige uttrykk

• Nå : հիմա ()
• Seinere : ավելի ուշ ()
• Før : ավելի շուտ ()
• Dag : առավոտ ()
• Ettermiddag : ցերեկ ()
• Kveld : երեկո ()
• Natt : գիշեր ()
• Midnatt : կեսգիշեր ()
• I dag : այսօր ()
• I morgen : վաղը ()
• I kveld :   ( )
• I går :   ( )
• I går kveld :   ( )
• Forigårs :   ( )
• I overmorgen :   ( )
• Denne uka : այս շաբաթ ()
• Forrige uke : անցած շաբաթ ()
• Neste uke : մյուս շաբաթ ()
• Minutt / jeg :   ( )
• time (r) :   ( )
• dager) :   ( )
• uke (r) :   ( )
• måneder) :   ( )
• år / s :   ( )