Yakut parlør - 雅庫特語會話手冊

YakutOgså kjent somSaha(Саха тыла), jaRusslandYakutiaLokalt språk.

Uttale guide

Yakut bruker det kyrilliske alfabetet: nå Yakut -alfabetet, etablert i Sovjetunionen i 1939, fraRussiskFem ekstra bokstaver er lagt til bokstavene: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.

KyrilliskInternasjonalt fonetisk alfabetBemerke
А а/en/
Б б/b/
В в/v/Bare brukt for russiske lånord
Г г/g/
Ҕ ҕ/ɣ, ʁ/
Д д/d/
Дь дь/ɟ/
. Е/e, je/Bare brukt for russiske lånord
Ё ё/jo/Bare brukt for russiske lånord
Ж ж/Ʒ/Bare brukt for russiske lånord
З з/z/Bare brukt for russiske lånord
И и/Jeg/
Й й/j, j̃/I følge den ortografiske skriften til Yakut er nasalisering av halvvokaler ikke markert
К к/k, q/
Л л/l/
М м/m/
Н н/n/
Ҥ ​​ҥ/ŋ/
Нь нь/ɲ/
О о/o/
Ө ө/ø/
П п/p/
Р р/r/
С с/s/
Һ һ/h/
Т т/t/
У у/u/
Ү ү/y/
Ф ф/f/Bare brukt for russiske lånord
Х х/x/
Ц ц/ts/Bare brukt for russiske lånord
Ч ч/c/
Ш ш/ʃ/Bare brukt for russiske lånord
Щ щ/ɕː/Bare brukt for russiske lånord
Ъ ъ?Bare brukt for russiske lånord
Ы ы/ɯ/
Ь ь?Bare brukt for russiske lånord
Э э/e/
Ю ю/ju/Bare brukt for russiske lånord
Я/ja/Bare brukt for russiske lånord

pronomen

Det er seks personlige pronomen i Sakha:

Personlige pronomen
OddetallModus
Sakha (latinsk alfabet -translitterasjon)kinesiskSakha (latinsk alfabet -translitterasjon)kinesisk
Мин (min)JegБиһиги (bihigi)OSS
Эн (no)deg (Uformell)Эһиги (ehigi)deg (Uformell)
KIN (kini)han hun detКинилэр (kiniler)dem

Liste over samtalevilkår

Grunnleggende vilkår

Vanlige tegn

åpen
nedleggelse
Inngang
exit
trykk
dra
baderom
mann
Hunn
forby
Hallo.
Эҕэрдэ. (e-GHER-de）
Hei. (Uformell）
Дорообо. (doh-ROO-bue）
Er du ok?
Хайдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut）
Bra takk.
Махтал, үчүгэй. (makh-TAL, uch-UG-ey）
Hva heter du?
Ааккыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?）
mitt navn er______.
Ин аатым ______. (meen-AAT-uhm _____.）
glad for å se deg.
Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-EN）
Vær så snill.
Баһаалыста. (）
Takk.
Ахтал. (makh-TAL ）
Vær så god.
Нөрүөн нөргүй. (hakke-RUE-oen-NOER-guee ）
Ja.
Оннук.
Nei.
Суох. (）
Unnskyld meg. (Få oppmerksomhet）
Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn ）
unnskyld meg. /Unnskyld meg. (be om tilgivelse）
. （）
Beklager.
Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn）
ha det.
Көрсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh ）
ha det. (Uformell）
Пакаа. (Poh-KAH ）
Jeg kan ikke siYakut [Ikke godt sagt].
[Ин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn）
Snakker du kinesisk?
Н кытайдыы саҥараҕын дуо? ( ?）
Er det noen her som snakker kinesisk?
Манна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? ( ?）
Hjelp!
Быыһааҥ! ( !）
hjelp meg!
Көмөлөһүҥ! ( !）
Vær forsiktig!
Сэрэниҥ! ( !）
God morgen.
Үтүө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an ）
god ettermiddag.
Үтүө күнүнэн (oo-TUOE-kun-UN-no）
god kveld.
Үтүө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-no ）
God natt.
Минньигэс түүллэри. (）
Jeg forstår ikke.
Өйдөөбөтүм. (oy-DOE-boe-TOOM ）
Hvor er toalettet?
Туалет ханна баарый? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi?）

problem

Ikke plag meg.
. （ .）
Ikke rør meg!
Миигин тыытыма! ( !）
Jeg går til politiet.
Билигин полицияны ыҥырыам. ( .）
Politifolk!
Бөхтөөр! ( !）
Stoppe! Det er en tyv!
! ! （ ! !）
Jeg trenger din hjelp.
Миэхэ көмө наада. ( .）
Det er en nødssituasjon.
У ыксабыл. ( .）
Jeg har gått meg bort.
Мин мунан хааллым. ( .）
Jeg har mistet baggen min.
Мин суумкабын сүтэрдим. ( .）
Jeg mistet lommeboken min.
Мин кумааһыньыкпын сүтэрдим. ( .）
Jeg er ukomfortabel.
Мин хайдах эрэ буоллум. ( .）
Jeg er skadet.
Ин оһоллоннум. ( .）
Jeg trenger en lege.
Миэхэ быраас наада. ( .）
Kan jeg låne telefonen din?
Баһаалыста телефоҥҥун уларсаҕын? ( ?）

Antall

0
нуул (nuul）
1
биир (biir）
2
икки (ikki）
3
(с (ys）
4
түөрт (tyørt）
5
биэс (bies）
6
алта (alta）
7
сэттэ (sofa）
8
аҕыс (aɣɯs）
9
тоҕус (forøvrig）
10
уон (uon）
11
уон биир (uon biir）
12
уон икки (）
13
үон үс (）
14
уон түөрт (）
15
уон биэс (）
16
уон алта (）
17
уон сэттэ (）
18
уон аҕыс (）
19
уон тоҕус (）
20
сүүрбэ (syyrbe）
21
сүүрбэ биир (）
22
сүүрбэ икки (）
23
сүүрбэ үс (）
30
отут (otut）
40
түөрт уон (tyørt uon）
50
биэс уон (bies uon）
60
алта уон (alta uon）
70
сэттэ уон (sette uon）
80
аҕыс уон (er uon）
90
тоҕус уон (alt annet）
100
сүүс (syys）
200
икки сүүс (）
300
с сүүс (）
1,000
тыыһынча (tɯhɯɯnʧa）
2,000
икки тыыһынча (）
10,000
уон тыһыынча (uon tɯhɯɯnʧa)
1,000,000
мөлүйүөн (mølyjyøn）
1,000,000,000
миллиард (）
1,000,000,000,000
триллион (）
Linje/nummer _____ (tog, t -bane, buss, etc.)
（）
halv
аҥара (）
mindre
аҕыйах (）
Mer
эхлбэх (）

tid

Nå
билигин (）
Seinere
кэлин (）
Før
иннинэ (）
Morgen/morgen
сарсыарда (）
ettermiddag
эбиэт кэнниттэн (）
kveld
киэһээ (）
natt(Før man går til sengs）
түүн (）

Klokketid

1 om morgenen
түүн биир чаас (）
2 om morgenen
түүн икки чаас (）
middagstid
күн оройо (）
13.00
күнүс биир чаас (）
14.00
（）
midnatt
түүн оройо (）

periode

_____Minutt
мүнүүтэ (）
_____Time
чаас (）
_____himmel
((）
_____uke
нэдиэлэ (）
_____måne
ый (）
_____år
сыл (）

dag

i dag
бүгүн (）
i går
бэҕэһээ (）
i morgen
сарсын (）
Denne uka
бү нэдиэлэҕэ (）
Forrige uke
ааспыт нэдиэлэҕэ (）
neste uke
кэлэр нэдиэлэҕэ (）
søndag
баскыһыанньа (）
mandag
бэнидиэнник (）
tirsdag
оптуорунньук (）
onsdag
сэрэдэ (）
Torsdag
чэппиэр (）
fredag
бээтинсэ (）
lørdag
субуота (）

måne

januar
Тохсунньу (tokh-SNART-oo）
februar
Олунньу (ol-OON-oo）
mars
Кулун тутар (kool-OON-too-TAR）
april
Уус устар (moos-OOS-tjære）
Kan
Ыам ыйа (UH-am-UH-yah）
juni
С ыйа (bes-UH-yah ）
juli
От ыйа (ot-UH-yah ）
august
Атырдьах ыйа (at-UHR-dakh-UH-yah）
september
Балаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-yah）
oktober
Алтынньы (alt-UHN-nuh ）
november
Сэтинньи (sett-EEN-ee ）
desember
Ахсынньы (akh-SUHN-nuh ）

Skriv tid og dato

farge

svart
хара (kah-RAH ）
Hvit
маҥан, үрүҥ
Aske
бороҥ
rød
кыһыл
blå
халлаан күөх
gul
саһархай
grønn
fra күөх
brun
хороҥ (koe-RAEN ）

transport

Personbil og tog

Hvor mye koster en billett til _____?
..дылы төһөнүй (）
En billett til ..., vær så snill.
Эхэиэхэ .... -ка дылы биир билиэт (）
Hvor går dette toget/bussen?
（）
Hvor er toget/bussen til _____?
（）
Stopper dette toget/bussen _____?
（）
Når går toget/bussen til _____?
（）
Når kan dette toget/bussen ankomme _____?
（）

posisjon

Hvordan kommer jeg meg til _____?
.. дылы хайдах барабын? (）
...togstasjon?
тимир суол станциятыгар (）
...busstasjon?
автовокзалга (）
...Flyplassen?
аэропорка (）
...sentrum?
куорат киинигэр (）
...Ungdomshotel?
хостелга (）
..._____ vandrerhjem?
（）
... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor?
（）
Hvor er det mer ...
Ханна элбэх соҕус ... баарый? (）
... vandrerhjem?
хостел (）
...Restaurant?
（）
... bar?
кулууп (）
... Sightseeing -steder?
（）
Kan du vise meg på kartet?
（）
gate
（）
Ta til venstre.
（）
Ta til høyre.
（）
Venstre
хаҥас (）
Ikke sant
du (）
rett
инниҥ диэки (）
nær_____
（）
gå gjennom_____
（）
Før _____
утары (）
forsiktighet_____.
（）
veikryss
（）
Nord
хоту (）
Sør
соҕуруу (）
Øst
илин (）
Vest
арҕаа (）
Oppover
үөһээ (）
utforbakke
аллараа (）

taxi

taxi!
такси! (）
Ta meg til _____.
... дылы илдьиҥ (）
Hvor mye er det å _____?
... дылы төһөнүй? (）
Vær så snill å ta meg dit.
Миигин онно илдьиҥ (）

oppholde seg

Har du noen ledige rom?
（）
Hvor mye koster et enkelt/dobbeltrom?
биир/икки миэстэлээх хос төһөнүй (）
Rommet har ...
（）
... arkene?
（）
... Til toalettet?
（）
... telefon?
（）
...TV?
（）
Kan jeg se på rommet først?
（）
Er det et roligere rom?
（）
... Større ...
（）
... Renere ...
（）
... billigere ...
（）
Ok, jeg vil ha dette rommet.
Сөп, миэхэ бу хосто биэриҥ (）
Jeg blir _____ natt.
（）
Kan du anbefale et annet hotell?
（）
Har du en safe?
（）
... et skap?
（）
Inkluderer det frokost/middag?
（）
Når er frokost/middag?
（）
Rengjør rommet.
（）
Kan du vekke meg ved _____?
（）
Jeg vil sjekke ut.
（）

valuta

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore dollar/Ny Taiwan -dollar brukes?
（）
Kan USD/EUR/GBP brukes?
（）
Kan RMB brukes?
（）
Kan jeg bruke et kredittkort?
（）
Kan du veksle valuta for meg?
（）
Hvor kan jeg veksle utenlandsk valuta?
（）
Kan du bytte reisesjekker for meg?
（）
Hvor kan jeg løse inn reisesjekker?
（）
Hva er valutakursen?
（）
Hvor er en automatisk tellermaskin (minibank)?
（）

Servering

En-person/to-personers bord, takk.
（）
Kan jeg se menyen?
（）
Kan jeg ta en titt på kjøkkenet?
（）
Har du noen signaturretter?
（）
Har du noen lokale spesialiteter?
（）
Jeg er vegetarianer.
（）
Jeg spiser ikke svinekjøtt.
（）
Jeg spiser ikke biff.
（）
Jeg spiser bare kosher mat.
（）
Kan du gjøre det lettere? (Krev mindre vegetabilsk olje/smør/smult）
（）
Fastprispakke
（）
Bestill i henhold til menyen
（）
frokost
（）
Lunsj
（）
ettermiddags te
（）
middag
（）
Jeg ønsker_____.
（）
Jeg vil ha retter med _____.
（）
Kylling/kylling
（）
svinekjøtt
（）
storfekjøtt
（）
fisk
（）
egg
（）
Skinke
（）
pølse
（）
ost
（）
salat
（）
(ferske grønnsaker
（）
(fersk frukt
（）
brød
（）
Nudler
（）
ris
（）
Kan du gi meg et glass_____?
（）
Kan du gi meg en kopp _____?
（）
Kan du gi meg en flaske _____?
（）
kaffe
（）
Te
（）
juice
（）
(Bobler) vann
（）
(Normalt) vann
（）
øl
（）
Rød/hvitvin
（）
Kan du gi meg litt _____?
（）
Salt
（）
Svart pepper
（）
chili
（）
smør
（）
eddik
（）
soyasaus
（）
Er det vann? (Få oppmerksomheten til servitøren）
（）
Jeg er ferdig.
（）
Nydelig.
（）
Rengjør disse tallerkenene.
（）
Betal regningen.
（）

bar

Selger du alkohol?
（）
Er det en bar service?
（）
Et glass øl eller to, takk.
（）
Ta et glass rød/hvitvin.
（）
Ta en halvliter.
（）
Ta en flaske.
（）
Vennligst kom _____ (Brennevin)legge til_____ (Cocktail drink）。
（）
whisky
（）
Vodka
（）
rom
（）
vann
（）
sprudlevann
（）
Tonic vann
（）
appelsinjuice
（）
Cola (Soda）
（）
Har du noen snacks?
（）
Ta et glass til.
（）
Ta en runde til.
（）
Når slutter virksomheten?
（）
jubel!
（）

Shopping

Har du størrelsen jeg bruker?
（）
hvor mye er dette?
Har du det? (）
Det er for dyrt.
（）
Du kan godta _____ (pris)?
（）
dyrt
（）
Billig
（）
Jeg har ikke råd.
（）
Jeg vil ikke ha det.
（）
Du lurer meg.
（）
Jeg er ikke interessert i.
（）
Ok, jeg kjøpte den.
（）
Kan du gi meg en pose?
（）
Leverer du varer (til utlandet)?
（）
Jeg må...
（）
...tannkrem.
（）
...En tannbørste.
（）
... Tamponger.
（）
...Såpe.
（）
...sjampo.
（）
...smertestillende. (Slik som aspirin eller ibuprofen）
（）
...Forkjølelsesmedisin.
（）
... Gastrointestinal medisin.
... （）
... barberhøvelen.
（）
...En paraply.
（）
... solkrem.
（）
...Et postkort.
（）
...stemple.
（）
...Batteri.
（）
... skrivesaker.
（）
...En penn.
（）
... kinesisk bok.
（）
... kinesisk magasin.
（）
... En kinesisk avis.
（）
... En kinesisk ordbok.
（）

kjøre

Jeg vil leie bil.
（）
Kan jeg få forsikring?
（）
Stoppe(Veiskilt）
（）
enveis kjørefelt
（）
Utbytte
（）
Ingen parkeringsplass
（）
Fartsgrense
（）
Bensinstasjon
（）
bensin
（）
diesel drivstoff
（）

autoriteter

Jeg gjorde ingenting dårlig.
（）
Det er en misforståelse.
（）
Hvor tar du meg?
（）
Er jeg arrestert?
（）
Jeg er statsborger i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.
（）
Jeg vil kontakte Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor.
（）
Jeg vil snakke med en advokat.
（）
Kan jeg bare betale boten nå?
（）
BokOppføring i parlørDet er et konturelement og trenger mer innhold. Den har oppføringsmaler, men det er ikke nok informasjon for øyeblikket. Vennligst gå frem og hjelp det å berike!