Teochew -dialektOgså kjent somChaoshan -dialekt,JaMinnan språkEn av dialektene tilhører Chaoshan -dialekten i den sørlige Fujian -dialekten, og er morsmålet til den etniske gruppen Chaoshan. Akstene til byene og fylkene i Chaoshan -området er forskjellige, men de fleste områdene kan kommunisere med hverandre uten barrierer. Bare noen få områder har litt vanskeligheter med kommunikasjon på grunn av den store forskjellen i aksenter fra andre steder. Det er også noen forskjeller i aksentene til Chaozhou -dialekten som Chaozhou -folket snakker i utlandet og de i Chaoshan -området, men på grunn av påvirkning og assimilering av andre lokale språk er det også noen forskjeller i ordene som brukes i utlandet Chaozhou -folk. Når du reiser i Chaoshan -området i Kina, kan mandarin også brukes til kommunikasjon, fordi de fleste Chaoshan -folk kan snakke mandarin, bortsett fra et lite antall mennesker (hovedsakelig eldre) som ikke kan snakke mandarin fordi de ikke var utdannet da de Det kan være blandet med mer eller mindre Chaoshan-aksenter, men kommunikasjon er i utgangspunktet barrierefritt.
Uttale guide
vokal
konsonant
Vanlige diftonger
Liste over samtalevilkår
Grunnleggende vilkår
Vanlige tegn
|
- Hallo.
- Hallo. (leu² ho²)
- Hei. (Uformell)
- . ()
- Er du ok?
- Hva er i livet? (cai⁽⁷⁾ sê¹ io`⁷, cai⁽⁷⁾ sê¹?)
- Bra takk.
- Ok, takk. (ho², coi⁷ sia⁷)
- Hva heter du?
- ? ( ?)
- mitt navn er______.
- Mitt navn er ______. ( ua² kai⁽⁷⁾ miaⁿ ⁵ si⁽⁷⁾ _____.)
- glad for å se deg.
- . ()
- Vær så snill.
- . ()
- Takk.
- 㩼 Takk. (coi⁷ sia⁷)
- Vær så god.
- . ()
- Ja.
- Ja, ja. (si⁶, si⁶ a⁷ - sí, sí ȁ)
- Nei.
- Nei ja. (m⁷ si⁶)
- Unnskyld meg. (Få oppmerksomhet)
- . ()
- unnskyld meg. /Unnskyld meg. (be om tilgivelse)
- . ()
- Beklager.
- . ()
- ha det.
- . ()
- ha det. (Uformell)
- . ()
- Jeg kan ikke siSpråknavn [Ikke godt sagt].
- [ ]. ( [ ])
- Snakker du kinesisk?
- ? ( ?)
- Er det noen her som snakker kinesisk?
- ? ( ?)
- Hjelp!
- ! ( !)
- hjelp meg!
- ! ( !)
- Vær forsiktig!
- ! ( !)
- God morgen.
- . ()
- god kveld.
- . ()
- God natt.
- . ()
- Jeg forstår ikke.
- . ()
- Hvor er toalettet?
- ? ( ?)
problem
- Ikke plag meg.
- . ( .)
- Ikke rør meg!
- ! ( !)
- Jeg går til politiet.
- . ( .)
- Politifolk!
- ! ( !)
- Stoppe! Det er en tyv!
- ! ! ( ! !)
- Jeg trenger din hjelp.
- . ( .)
- Det er en nødssituasjon.
- . ( .)
- Jeg har gått meg bort.
- . ( .)
- Jeg har mistet baggen min.
- . ( .)
- Jeg mistet lommeboken min.
- . ( .)
- Jeg er ukomfortabel.
- . ( .)
- Jeg er skadet.
- . ( .)
- Jeg trenger en lege.
- . ( .)
- Kan jeg låne telefonen din?
- ? ( ?)
Nummer
- 1
- ()
- 2
- ()
- 3
- ()
- 4
- ()
- 5
- ()
- 6
- ()
- 7
- ()
- 8
- ()
- 9
- ()
- 10
- ()
- 11
- ()
- 12
- ()
- 13
- ()
- 14
- ()
- 15
- ()
- 16
- ()
- 17
- ()
- 18
- ()
- 19
- ()
- 20
- ()
- 21
- ()
- 22
- ()
- 23
- ()
- 30
- ()
- 40
- ()
- 50
- ()
- 60
- ()
- 70
- ()
- 80
- ()
- 90
- ()
- 100
- ()
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1,000
- ()
- 2,000
- ()
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- Linje/nummer _____ (tog, t -bane, buss, etc.)
- ()
- halv
- ()
- mindre
- ()
- Mer
- ()
tid
- Nå
- ()
- Seinere
- ()
- Før
- ()
- Morgen/morgen
- ()
- ettermiddag
- ()
- kveld
- ()
- natt(Før man går til sengs)
- ()
Klokketid
- 1 om morgenen
- ()
- 2 om morgenen
- ()
- middagstid
- ()
- 13.00
- ()
- 14.00
- ()
- midnatt
- ()
periode
- _____Minutt
- ()
- _____Time
- ()
- _____himmel
- ()
- _____uke
- ()
- _____måne
- ()
- _____år
- ()
dag
- i dag
- ()
- i går
- ()
- i morgen
- ()
- Denne uka
- ()
- Forrige uke
- ()
- neste uke
- ()
- søndag
- ()
- mandag
- ()
- tirsdag
- ()
- onsdag
- ()
- Torsdag
- ()
- fredag
- ()
- lørdag
- ()
måne
- januar
- ()
- februar
- ()
- mars
- ()
- april
- ()
- Kan
- ()
- juni
- ()
- juli
- ()
- august
- ()
- september
- ()
- oktober
- ()
- november
- ()
- desember
- ()
Skriv tid og dato
farge
- svart
- ()
- Hvit
- ()
- Aske
- ()
- rød
- ()
- blå
- ()
- gul
- ()
- grønn
- ()
- oransje
- ()
- lilla
- ()
- brun
- ()
transport
Personbil og tog
- Hvor mye koster en billett til _____?
- ()
- En billett til ..., vær så snill.
- ()
- Hvor går dette toget/bussen?
- ()
- Hvor er toget/bussen til _____?
- ()
- Stopper dette toget/bussen _____?
- ()
- Når går toget/bussen til _____?
- ()
- Når kan dette toget/bussen ankomme _____?
- ()
posisjon
- Hvordan kommer jeg meg til _____?
- ()
- ...togstasjon?
- ()
- ...busstasjon?
- ()
- ...Flyplassen?
- ()
- ...sentrum?
- ()
- ...Ungdomshotel?
- ()
- ..._____ vandrerhjem?
- ()
- ... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor?
- ()
- Hvor er det mer ...
- ()
- ... vandrerhjem?
- ()
- ...Restaurant?
- ()
- ... bar?
- ()
- ... Sightseeing -steder?
- ()
- Kan du vise meg på kartet?
- ()
- gate
- ()
- Ta til venstre.
- ()
- Ta til høyre.
- ()
- Venstre
- ()
- Ikke sant
- ()
- rett
- ()
- nær_____
- ()
- gå gjennom_____
- ()
- Før _____
- ()
- forsiktighet_____.
- ()
- veikryss
- ()
- Nord
- ()
- Sør
- ()
- Øst
- ()
- Vest
- ()
- Oppover
- ()
- utforbakke
- ()
taxi
- taxi!
- ()
- Ta meg til _____.
- ()
- Hvor mye er det å _____?
- ()
- Vær så snill å ta meg dit.
- ()
oppholde seg
- Har du noen ledige rom?
- ()
- Hvor mye koster et enkelt/dobbeltrom?
- ()
- Rommet har ...
- ()
- ... arkene?
- ()
- ... Til toalettet?
- ()
- ... telefon?
- ()
- ...TV?
- ()
- Kan jeg se på rommet først?
- ()
- Er det et roligere rom?
- ()
- ... Større ...
- ()
- ... Renere ...
- ()
- ... billigere ...
- ()
- Ok, jeg vil ha dette rommet.
- ()
- Jeg blir _____ natt.
- ()
- Kan du anbefale et annet hotell?
- ()
- Har du en safe?
- ()
- ... et skap?
- ()
- Inkluderer det frokost/middag?
- ()
- Når er frokost/middag?
- ()
- Rengjør rommet.
- ()
- Kan du vekke meg ved _____?
- ()
- Jeg vil sjekke ut.
- ()
valuta
- Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore dollar/Ny Taiwan -dollar brukes?
- ()
- Kan USD/EUR/GBP brukes?
- ()
- Kan RMB brukes?
- ()
- Kan jeg bruke et kredittkort?
- ()
- Kan du veksle valuta for meg?
- ()
- Hvor kan jeg veksle utenlandsk valuta?
- ()
- Kan du bytte reisesjekker for meg?
- ()
- Hvor kan jeg løse inn reisesjekker?
- ()
- Hva er valutakursen?
- ()
- Hvor er en automatisk tellermaskin (minibank)?
- ()
Servering
- En-person/to-personers bord, takk.
- ()
- Kan jeg se menyen?
- ()
- Kan jeg ta en titt på kjøkkenet?
- ()
- Har du noen signaturretter?
- ()
- Har du noen lokale spesialiteter?
- ()
- Jeg er vegetarianer.
- ()
- Jeg spiser ikke svinekjøtt.
- ()
- Jeg spiser ikke biff.
- ()
- Jeg spiser bare kosher mat.
- ()
- Kan du gjøre det lettere? (Krev mindre vegetabilsk olje/smør/smult)
- ()
- Fastprispakke
- ()
- Bestill i henhold til menyen
- ()
- frokost
- ()
- Lunsj
- ()
- ettermiddags te
- ()
- middag
- ()
- Jeg ønsker_____.
- ()
- Jeg vil ha retter med _____.
- ()
- Kylling/kylling
- ()
- svinekjøtt
- ()
- storfekjøtt
- ()
- fisk
- ()
- egg
- ()
- Skinke
- ()
- pølse
- ()
- ost
- ()
- salat
- ()
- (ferske grønnsaker
- ()
- (fersk frukt
- ()
- brød
- ()
- Nudler
- ()
- ris
- ()
- Kan du gi meg et glass_____?
- ()
- Kan du gi meg en kopp _____?
- ()
- Kan du gi meg en flaske _____?
- ()
- kaffe
- ()
- Te
- ()
- juice
- ()
- (Bobler) vann
- ()
- (Normalt) vann
- ()
- øl
- ()
- Rød/hvitvin
- ()
- Kan du gi meg litt _____?
- ()
- Salt
- ()
- Svart pepper
- ()
- chili
- ()
- smør
- ()
- eddik
- ()
- soyasaus
- ()
- Er det vann? (Få oppmerksomheten til servitøren)
- ()
- Jeg er ferdig.
- ()
- Nydelig.
- ()
- Rengjør disse tallerkenene.
- ()
- Betal regningen.
- ()
bar
- Selger du alkohol?
- ()
- Er det en bar service?
- ()
- Et glass øl eller to, takk.
- ()
- Ta et glass rød/hvitvin.
- ()
- Ta en halvliter.
- ()
- Ta en flaske.
- ()
- Vennligst kom _____ (Brennevin)legge til_____ (Cocktail drink)。
- ()
- whisky
- ()
- Vodka
- ()
- rom
- ()
- vann
- ()
- sprudlevann
- ()
- Tonic vann
- ()
- appelsinjuice
- ()
- Cola (Soda)
- ()
- Har du noen snacks?
- ()
- Ta et glass til.
- ()
- Ta en runde til.
- ()
- Når slutter virksomheten?
- ()
- jubel!
- ()
Shopping
- Har du størrelsen jeg bruker?
- ()
- hvor mye er dette?
- ()
- Det er for dyrt.
- ()
- Du kan godta _____ (pris)?
- ()
- dyrt
- ()
- Billig
- ()
- Jeg har ikke råd.
- ()
- Jeg vil ikke ha det.
- ()
- Du lurer meg.
- ()
- Jeg er ikke interessert i.
- ()
- Ok, jeg kjøpte den.
- ()
- Kan du gi meg en pose?
- ()
- Leverer du varer (til utlandet)?
- ()
- Jeg må...
- ()
- ...tannkrem.
- ()
- ...En tannbørste.
- ()
- ... Tamponger.
- ()
- ...Såpe.
- ()
- ...sjampo.
- ()
- ...smertestillende. (Slik som aspirin eller ibuprofen)
- ()
- ...Forkjølelsesmedisin.
- ()
- ... Gastrointestinal medisin.
- ... ()
- ... barberhøvelen.
- ()
- ...En paraply.
- ()
- ... solkrem.
- ()
- ...Et postkort.
- ()
- ...stemple.
- ()
- ...Batteri.
- ()
- ... skrivesaker.
- ()
- ...En penn.
- ()
- ... kinesisk bok.
- ()
- ... kinesisk magasin.
- ()
- ... En kinesisk avis.
- ()
- ... En kinesisk ordbok.
- ()
kjøre
- Jeg vil leie bil.
- ()
- Kan jeg få forsikring?
- ()
- Stoppe(Veiskilt)
- ()
- enveis kjørefelt
- ()
- Utbytte
- ()
- Ingen parkeringsplass
- ()
- Fartsgrense
- ()
- Bensinstasjon
- ()
- bensin
- ()
- diesel drivstoff
- ()
autoriteter
- Jeg gjorde ingenting dårlig.
- ()
- Det er en misforståelse.
- ()
- Hvor tar du meg?
- ()
- Er jeg arrestert?
- ()
- Jeg er statsborger i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.
- ()
- Jeg vil kontakte Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor.
- ()
- Jeg vil snakke med en advokat.
- ()
- Kan jeg bare betale boten nå?
- ()