Koreansk parlør - 朝鲜语会话手册

OmNord-KoreaogSør-KoreaFor en detaljert forklaring av forskjellen i vilkår, seForskjeller mellom nord- og sørkoreansk。

Koreansk(조선말 / chosŏnmal) ellerKoreansk(한국어 / hangugeo), jaDen koreanske halvøyDe to siste landene-Nord-KoreamedSør-KoreaDet vanlige offisielle språket, den samme kineserenJilinYanbianDen koreanske autonome prefekturen bruker den også som et felles språk. LikJapanskKoreansk språk ble også påvirket av kinesisk kultur, og kinesiske tegn ble en gang mye brukt. Nå har Nord -Korea fullstendig avskaffet bruken av kinesiske tegn, og Sør -Korea bruker ikke lenger kinesiske tegn i stor skala; Imidlertid har noen politikere som støtter kinesiske tegn i Sør -Korea presset på for å gjenopprette bruken av kinesiske tegn (eller blandede ordtak) ), og den koreanske jernbanen (Korail) har alltid hatt en stasjon. Vanen å legge til kinesiske tegn.

grammatikk

Tilnærming til koreansk grammatikkJapansk。

Uttale guide

Koreansk er ikke et tonespråk, som er forskjellig fra kinesisk.

vokal

Koreanske vokaler kan ikke eksistere alene, og må kobles sammen med konsonanter.

• ㅏ (a)
• ㅣ (jeg)
• ㅓ (eo)
• ㅗ (o)
• ㅜ (u)
• ㅔ (e)
• ㅐ (ae)
• ㅑ (ja)
• ㅕ (yeo)
• ㅛ (jo)
• ㅠ (yu)
• ㅖ (dere)
• ㅒ (ja)
• ㅡ (eu)
• ㅟ (wi)
• ㅘ (wa)
• ㅝ (vi)
• ㅙ (wae)
• ㅢ (eui)

konsonant

Konsonanter må også pares med vokaler, ellers kan de ikke danne et ord.

• ㅂ (b)
• ㅈ (j)
• ㄷ (d)
• ㄱ (g)
• ㅅ (s)
• ㅁ (m)
• ㄴ (n)
• ㅇ (Det er ingen egen lyd, bare legg den til hvis vokalen skal uttales alene)
• ㄹ (l)
• ㅎ (h)
• ㅋ (k)
• ㅌ (t)
• ㅊ (ch)
• ㅍ (p)

Vanlige diftonger

• ㅃ
• ㅉ
• ㄸ
• ㄲ
• ㅆ

Avslutter

eksempel

• 라 (la, ㄹ ㅏ)
• 뚜 (ddu, ㄸ ㅜ)
• 느 (neu, ㄴ ㅡ)
• 한 (han, ㅎ ㅏ ㄴ)
• 뿜 (bboom, ㅃ ㅜ ㅁ)
• 원 (weon, ㅇ ㅝ ㄴ)

Liste over samtalevilkår

De følgende begrepene viser Hangul. Hvis det er en tilsvarende koreansk karakter, kobler du den til Wiktionary, noterer den i parentes, eller bruk fotnoter.

Grunnleggende vilkår

Vanlige tegn åpen 열림 (yeollim) nedleggelse 닫힘 (dachim) Inngang 입구 (ipgu) exit 출구 (chulgu) trykk 밀다 (milda) dra 당기다 (danggida) baderom 화장실 (hwajangshil) mann 남자 (namja) Hunn 여자 (yeoja) Ingen inngang 출입금지 (churipgeumji)

Førstnevnte er skrevet og sistnevnte er talt.

Hallo. (Prøver vanligvis å bruke)

안녕하세요 (anyeonghaseyo Anniha Seiu)

Hei. (Veldig kjent med begreper)

안녕（uansett Anniu)

Er du ok?

잘 지냈어 요? (Jal Jinaesseoyo ）

Bra takk.

네, 감사합니다. (Ne, Gamsahamnida ）

Hva heter du?

성함이 어떻게 되세요?/이름 이 뭐에요? (Seonghami Eoddeoke doeseyo/Ireumi moeyo）

mitt navn er______.

제 이름 은 ______. ( Je Ireumeun _____.）

glad for å se deg.

만나서 반갑 습니다 ./ 만나서 반가워. (Mannaseo bangapseumnida/Mannaseo bangawo）

Vær så snill...

부탁합니다 ./ 부탁해. (butakamnida/butake）

Takk.

감사합니다 ./ 고마워. (gamsahamnida/Gomawo）

Vær så god.

천만에요. (cheonmaneyo ）

Ja.

예 ./ 네. (dere/ne）

Nei.

아니요. (aniyo）

Unnskyld meg. (Få oppmerksomhet）

저기요. (Jeogiyeo ）

unnskyld meg. /Unnskyld meg.

실례합니다. (Sillaehamnida ）

Beklager.

죄송하지만. (Joesonghajiman）/ 미안합니다. ( Mianhamnida）

ha det. (ha det fint）

안녕히 가십시오. (Annyeonghi gasipsiyo ）

ha det. (Vær så snill og bli）

안녕히 계 십시오. (Annyeonghi gyesipsio ）

ha det. (Uformell）

안녕/ 잘 가. (Annyeong/Jal ga）

Jeg snakker ikke {språknavn} [ikke godt snakket].

저는 {språknavn} [잘] 못합니다. (jeoneun {eoneoreul} [jal] motamnida）

Snakker du kinesisk?

중국어를 할 줄 아세요? (Junggugeoreul hal jul aseyo?）

Er det noen her som snakker kinesisk?

중국어를 할 줄 아시는 분이 계십니까? (Junggugeoreul hal jul asineun buni gesimniga?）

unnskyld meg.

천천히 말해 주십시오 ./ 천천히 말해 주세요. (cheoncheonhi malhae jusipsio/cheoncheonhi malhaejuseyo）

Si det igjen.

다시 한 번 말해 주십시오 ./ 다시 한 번 말해 주세요. (dasi hanbeon malhae jusipsio/dasi han beon malhae juseyo）

Hjelp!

살려 주세요! (Sallyeo juseyo!）

hjelp meg!

도와 주세요! ( Dowa juseyo!）

Vær forsiktig!

조심해요! ( Josimhaeyo!）

God morgen.

안녕하세요. (Annyeonghaseyo ）

god kveld.

안녕하세요. (Annyeonghaseyo）

God natt.

안녕히 주무 세요. (Annyeonghi jumuseyo）

Jeg forstår ikke.

잘 모릅니다 ./ 잘 몰라요. (Jal moreumnida/Jal mollayo ）

Hvor er toalettet?

화장실이 어디에 있습니까?/화장실이 어디 있어요? (Hwajangsiri Eodie Iseumnigga?/Hwajangsiri Eodi Itseoyo?）

problem

Ikke plag meg.

혼자 내버려 두십시오. (honja naebeoryeo dusipsio)

Ikke rør meg!

만지지 마십시오! (manjiji masipsio!)

Jeg går til politiet.

경찰을 부르 겠습니다! (gyeongchareul bureukesseumnida!)

Politifolk!

경찰! (gyeongchal!)

Stoppe! Det er en tyv!

잡아라! 도둑 이야! (jabara! dodugiya!)

Jeg trenger din hjelp.

당신의 도움 이 필요합니다. (dangshine doumi piryohamnida)

Det er en nødssituasjon.

응급상황입니다. (eunggeup sanghwang-imnida)

Jeg har gått meg bort.

길 을 잃었 습니다. (gireul ireosseumnida)

Jeg har mistet baggen min.

가방 을 잃었 습니다. (gabang-eul ireosseumnida)

Jeg mistet lommeboken min.

지갑을 잃었 습니다. (jigabeul ireosseumnida)

Jeg er ukomfortabel.

아픕니다. (apeumnida)

Jeg er skadet.

상처를 입었 습니다. (sangcheoreul ibeosseumnida)

Jeg trenger en lege.

의사가 필요합니다. (uisaga piryohamnida)

Kan jeg låne telefonen din?

당신의 전화기를 사용해도 되겠습니까? (Dangshine jeonwagireul sayonghaedo doegesseumnikka?)

Antall

Kinesisk system

Kinesiske systemnumre brukes ivalutaBeløp, telefonnummer, 24-timers klokke og minutter. De store tallene på koreansk og kinesisk er i grupper på fire sifre. Begge har antall kinesiske tegn i store bokstaver, som brukes i formelle anledninger, for eksempel en sjekk for å unngå vilkårlig endring. Følgende er til høyre for parentesene, men det er to måter å skrive store bokstaver på tusenvis av koreanske Kinesiske karakterer.

0

공 (gong) / 영 (yeong)

1

일(En, en) (il)

2

이(To, to) (Jeg)

3

삼(Tre, se) (sam)

4

사(Fire, fire) (sa)

5

오(Fem, fem) (o)

6

육(Six, Lu) (yuk)

7

칠(Syv, syv) (chil)

8

팔(Åtte, ba) (venn)

9

구(Ni, ni) (gu)

10

십(Ti, velg) (nippe)

11

십일(elleve) (sibil)

12

십이(tolv) (sibi)

13

십삼(Tretten) (sipsam)

14

십사(fjorten) (sipsa)

15

십오(femten) (sibo)

16

십육(seksten) (simnyuk)

17

십칠(Sytten) (sipchil)

18

십팔(atten) (sippal)

19

십구(nitten) (sipgu)

20

이십(tjue) (isip)

21

이십일(tjueen) (isibil)

22

이십 이(tjue to) (isibi)

23

이십 삼(tjue-tre) (isipsam)

30

삼십(tretti) (samsip)

40

사십(førti) (sasip)

50

오십(Femti) (OSIP)

60

육십(seksti) (yuksip)

70

칠십(sytti) (chili)

80

팔십(åtti) (palsip)

90

구십(nitti) (gusip)

100

백(Hundre, hundre) (baek)

200

이백(to hundre) (ibaek)

300

삼백(tre hundre) (sambaek)

1000

천(Tusenvis, tusenvis, Qian) (cheon)

2000

이천(To tusen) (icheon)

1,0000

만(ti tusen) (Mann)

10,0000

십만(100.000) (simman)

100,0000

백만(million) (baengman)

1000,0000

천만(Ti millioner) (cheonman)

1,0000,0000

억(100 millioner) (eok)

10,0000,0000

십억(Milliarder) (sibeok)

100,0000,0000

백억(Titalls milliarder) (baegeok)

1000,0000,0000

천억(Hundrevis av milliarder) (cheoneok)

1,0000,0000,0000

조(billioner) (jo)

10,0000,0000,0000

십조(Ti billioner) (sipjo)

100,0000,0000,0000

백조(100 billioner) (baekjo)

1000,0000,0000,0000

천조(Gigabit) (chunjo)

1,0000,0000,0000,0000

경(Beijing) (gyeong)

Rute/nummer _____ (tog, buss, etc.)

_____ 번 (열차, 버스, etc.) (beon (yeolcha, beoseu, etc.))

halv

반（forby ）

mindre enn

덜 (deol)

mer enn

더 (deo)

følgende

이하（ja ha ）

ovenfor

이상（yi sang ）

Riktig ord

Koreanske innfødte ordnummer brukes iTimei tillegg tilkvantifiser。

1

하나 (hana)

2

둘 (dul)

3

셋 (sett)

4

넷 (netto)

5

다섯 (daseot)

6

여섯 (yeoseot)

7

일곱 (ilgop)

8

여덟 (yeodeol)

9

아홉 (ahop)

10

열 (yeol)

11

열하나 (yeolhana)

20

스물 (seumul)

30

서른 (seoreun)

40

마흔 (maheun)

50

쉰 (svin)

60

예순 (yesun)

70

일흔 (ilheun)

80

여든 (yeodeun)

90

아흔 (aheun)

Det kinesiske systemet brukes alltid for tall over hundre.

tid

Nå

지금 （jigeum）

Seinere

나중에 (najung-e）

Før

전에 (jeone）

Morgen/morgen

아침 (achim）

ettermiddag

오후 （ohu）

kveld

저녁 (jeonyeok）

natt(Før man går til sengs）

밤 (bam）

Klokketid

1 om morgenen

오전 한 시 （ojeon hansi）

2 om morgenen

오전 두 시 （ojeon dusi）

middagstid

정오 （jeong-o）

13.00

오후 한 시 （ohu hansi）

14.00

오후 두 시 （ohu dusi）

midnatt

자정 （jajeong）

periode

_____Minutt

분 （bolle）

_____Time

시 （si）

_____himmel

일 （il）

_____uke

주 （ju）

_____måne

달/월 （dal/wol）

_____år

년 （nyeon）

dag

i dag

오늘 (oneul）

i går

어제 (eoje）

i morgen

내일 （naeil）

Denne uka

이번주 （ibeon ju）

Forrige uke

지난 주 （jinan ju）

neste uke

다음 주 （daeum ju）

søndag

일요일 （iryoil）

mandag

월요일 （woryoil）

tirsdag

화요일 （hwayoil）

onsdag

수요일 （suyoil）

Torsdag

목요일 （mogyoil）

fredag

금요일 （geumyoil）

lørdag

토요일 （toyoil）

måne

januar

1 월 (일월) （irwol）

februar

2 월 (이월) （iwol）

mars

3 월 (삼월) （samwol）

april

4 월 (사월) （begge）

Kan

5 월 (오월) （owol）

juni

6 월 (유월) （yuwol Talt uttale er forskjellig fra å skrive)

juli

7 월 (칠월) （chirwol）

august

8 월 (팔월) （parwol）

september

9 월 (구월) （guwol）

oktober

10 월 (시월) （siwol Talt uttale er forskjellig fra å skrive)

november

11 월 (십일월) （sibirwol）

desember

12 월 (십이월) （sibiwol）

Skriv tid og dato

farge

svart

흑색, 검정 (검은색) （Heuksaek, Geomjeong (GeomenSaek)）

Hvit

백색, 하양 (하얀색) （Baeksaek, Hayang (HayanSaek)）

Aske

회색 （Hoesaek）

rød

적색, 빨강 (빨간색) （Jeoksaek, Ppalgang (Ppalgansaek) ）

oransje

주황(-색) （Juhwang (-saek)）

gul

황색, 노랑 (노란색) （Hwangsaek, Norang (Noransaek)）

grønn

녹색, 초록(-색) （Noksaek, Chorok (-Saek)）

blå

청색, 파랑 (파란색) (Blå) (Cheongsaek, parang (paransaek)）

Mørke blå

남색(Indigo, marineblå) (Namsaek）

lilla

보라 (-색), 자주색（Bora (-Saek), Jajusaek）

brun

갈색 （GalSaek）

transport

Personbil og tog

Hvor mye koster en billett til _____?

_____ 로 가는 표 가 얼마 입니까? (_____ro ganeun pyoga eolmaimnikka?）

En billett til ..., vær så snill.

_____ 로 가는 표 한 장 이요. (_____ro ganeun pyo han jang-iyo）

Hvor går dette toget/bussen?

이 기차/버스 는 어디로 갑니까? (i gicha/beoseu-neun eodiro gamnikka?）

Hvor er toget/bussen til _____?

_____ 에 가는 기차/버스 는 어디에 있습니까? (_____e ganeun gicha/beoseuneun eodi-e isseumnikka?）

Stopper dette toget/bussen _____?

이 기차/버스 는 _____ 에 섭 니까? (i gicha/beoseu-neun _____e seomnikka?）

Når går toget/bussen til _____?

_____ 에 가는 기차/버스 는 언제 출발 합니까? (_____e ganeun gicha/beoseu-neun eonje chulbalhamnikka?）

Når kan dette toget/bussen ankomme _____?

이 기차/버스 는 _____ 에 언제 도착 합니까? (i gicha/beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka?）

posisjon

Hvordan kommer jeg meg til _____?

_____ 에 가려면 어떻게 해야 합니까? (____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka?)

...togstasjon?

역...? (jeok ...?)

...buss stopp?

버스 정류장...? (beoseu jeongnyujang ...?)

...Flyplassen?

공항...? (gonghang ...?)

...sentrum?

시내...? (skinnende ...?)

...Ungdomshotel?

유스 호스텔 ...? (yuseu hoseutel ...?)

..._____ vandrerhjem?

_____ 호텔 ...? (____ hotell ...?)

... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/konsulat/kontor?

마카오/대만/홍콩/싱가포르/중국대사관/영사관/사무처...? (makao/daeman/hongkong/singgaporu/jungguk daesagwan/yeongsagwan/samucheo ...?)

Hvor er det mer ...

이 많은 곳 은 어디에 있습니까? (... i manheun gosun eodi-e issumnikka?）

... vandrerhjem?

호텔 ...? (hotell...?）

...Restaurant?

식당 ...? (sikdang ...?）

... bar?

술집 ...? (suljip ...?）

... Sightseeing -steder?

볼거리 들 ...? (bolgeorideul ...?）

Kan du vise meg på kartet?

지도 에 보여 주 시겠습니까? (... jidoe boyeo jusigessumnikka?）

gate

길 (gil）

Ta til venstre.

왼쪽 으로 도 십시오. (oenjjogeuro dosipsio）

Ta til høyre.

오른쪽 으로 도 십시오. (oreunjjogeuro dosipsio）

Venstre

좌/왼쪽 (oenjjok）

Ikke sant

우/오른쪽 (oreunjjok）

rett

직행/직진 （）

nær_____

（）

gå gjennom_____

（）

Før _____

（）

forsiktighet_____.

（）

veikryss

（）

Nord

북 （Buk）

Sør

남 （Nam）

Øst

동 （Dong）

Vest

서 （Seo）

Oppover

오르막길 (oreumakgil）

utforbakke

내리막 길 (naerimakgil）

taxi

taxi!

택시! (taeksi!）

Ta meg til _____.

_____ 로 데려가 주십시오. (____ro deryeoga jusipsio), _____ 로 가 주세요. (____ro ga juseyo.）

Hvor mye er det å _____?

_____ 까지는 (요금 이) 얼마 입니까/얼마 에요? (____kkajineun (yogeumi) eolmaimnikka/eolmaeyo?）

Vær så snill å ta meg dit.

저기 로 데려가 주십시오. (jeogi-ro deryeoga jusipsio '.')

oppholde seg

Har du noen ledige rom?

방 있습니까? (bang isseumnikka?）

Hvor mye koster et enkelt/dobbeltrom?

한 사람/두 사람당 방이 얼마 입니까? (han saram/du saram-dang bang-i eolmaimnikka?）

Rommet har ...

그 방 에는 ... 이 있습니까? (geu bang-eneun ... i isseumnikka?）

... arkene?

침대보 (chimdaebo), 침대 시트 (chimdae siteu）

... Til toalettet?

화장실 (hwajangsil）

... telefon?

전화기 (jeonhwagi）

...TV?

티비 (tibi）

Kan jeg se på rommet først?

방 을 먼저 봐도 되겠습니까? (bang-eul meonjeo bwado doegesseumnikka?）

...Stillere...

더 조용한 ... (deo joyonghan ...）

... Større ...

더 큰 ... (deo keun ...）

... Renere ...

더 깨끗한 ... (deo kkaekkeutan ...）

... billigere ...

더 싼 ... (deo ssan ...）

Ok, jeg vil ha dette rommet.

좋습니다, 그것 으로 하겠습니다. (choumnida, geugeoseuro hagesseumnida）

Jeg blir _____ natt.

_____ 밤 묵 겠습니다. (_____ bam mukgesseumnida）

Kan du anbefale et annet hotell?

다른 호텔 을 권해 주 시겠습니까? (dareun hoteleul gwonhae jusigesseumnikka?）

Har du en safe?

금고 있습니까? (geumgo isseumnikka?）

... et skap?

... 자물쇠? (... jamulsoe?）

Inkluderer det frokost/middag?

아침 식사/저녁 식사 가 됩니까? (achimsiksa/jeonyeoksiksa ga doepnika?）

Når er frokost/middag?

아침 식사/저녁 식사 는 몇시 입니까? (achimsiksa/jeonyeoksiksa neun myeossimnikka?）

Rengjør rommet.

방 을 청소 해 주십시오. (bang-eul cheongsohe jusipsio）

Kan du vekke meg ved _____?

_____ 시 에 깨워주 시겠습니까? (_____ si-e kkewojusigeseumnikka?）

Jeg vil sjekke ut.

체크 아웃 하고 싶습니다. (chekeu autago sipsumnida）

valuta

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore dollar/Ny Taiwan -dollar brukes?

（）

Kan USD/EUR/GBP brukes?

（）

Kan RMB brukes?

（）

Kan jeg bruke et kredittkort?

신용 카드 받으 십니까? (sin-yong kadeu badeusimnikka?）

Kan du veksle valuta for meg?

환전 해주 시겠습니까? (hwanjeon haejusigesseumnikka?）

Hvor kan jeg veksle utenlandsk valuta?

어디 에서 환전 할 수 있습니까? (eodi-eseo hwanjeonhal su oiseumnikka?）

Kan du bytte reisesjekker for meg?

여행자 수표 를 현금 으로 바꿔 주 시겠습니까? (yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkwojusigesseumnikka?）

Hvor kan jeg løse inn reisesjekker?

어디 에서 여행자 수표 를 현금 으로 바꿀 수 있습니까? (eodi-eseo yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkul su isseumnikka?）

Hva er valutakursen?

환율 이 얼마 입니까? (hwan-yuri oelma-imnikka?）

Hvor er en automatisk tellermaskin (minibank)?

현금 자동 지급기 가 어디에 있습니까? (hyeon-gum jadong jigeupgiga oedi-e isseumnikka?）

Servering

En-person/to-personers bord, takk.

한 사람/두 사람 테이블 부탁 합니다. (han saram/du saram teibeul butakamnida）

Kan jeg se menyen?

메뉴 를 봐도 되겠습니까? (menyureul bwado doegesseumnikka?）

Kan jeg ta en titt på kjøkkenet?

부엌 을 봐도 되겠습니까? (bu-eokkeul bwado doegesseumnikka?）

Har du noen signaturretter?

이 집 의 추천 요리 가 있습니까? (i jibui chucheon yeoriga isseumnikka?）

Har du noen lokale spesialiteter?

이 지역 의 대표 요리 가 있습니까? (i jiyeogui daepyo yeoriga isseumnikka?）

Jeg er vegetarianer.

저는 채식주의 자 입니다. (jeoneun chaesikjuuijaimnida）

Jeg spiser ikke svinekjøtt.

저는 돼지 고기 를 먹지 않습니다. (jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida）

Jeg spiser ikke biff.

저는 소고기 를 먹지 않습니다. (jeoneun sogogireul meokji anseumnida）

Jeg spiser bare kosher mat.

저는 코셔 음식 만 먹 습니다. (jeoneun Kosyeo eumsingman mokseumnida）

Kan du gjøre det lettere? (Krev mindre vegetabilsk olje/smør/smult）

（）

Fastprispakke

정가 음식 (jeongga eumsik）

Bestill i henhold til menyen

（）

frokost

아침 식사 (achim siksa）

Lunsj

점심 식사 (jeomsim siksa）

Te

차 (cha）

middag

저녁 식사 (jeonyeok siksa）

Jeg ønsker_____.

저는 _____ 을 원합니다. (jeoneun _____eul wonhamnida）

Jeg vil ha retter med _____.

저는 _____ [이/가] 들어간 요리 를 먹고 싶습니다. (jeoneun ____ [i/ga] deureogan yorireul meokgo sipsumnida）

Kylling/kylling

닭고기/치킨 (dalgogi/chikin）

storfekjøtt

소고기 (sogogi）

fisk

생선 (saengseon）

Skinke

햄 (haem）

pølse

소세지 (soseji）

ost

치즈 (chijeu）

egg

달걀/계란 (dalgyal/gyeran）

salat

샐러드 (saelleodeu）

(ferske grønnsaker

(신선한) 야채 ((sinseonhan) yachae）

(fersk frukt

(신선한) 과일 ((sinseonhan) gwa-il）

brød

빵 (ppang）

Skål

토스트 (toseuteu）

Nudler

국수 (guksu）

ris

밥 (bap）

bønner

콩 (kong）

Kan du gi meg et glass_____?

_____ 한 잔 주 시겠습니까? (____ han jan jusigesseumnikka?）

Kan du gi meg en kopp _____?

_____ 한 컵 주 시겠습니까? (____ han keob jusigesseumnikka?）

Kan du gi meg en flaske _____?

_____ 한 병 주 시겠습니까? (____ han byeong jusigesseumnikka?）

kaffe

커피 (keopi）

juice

주스 (joseu）

(Bobler) vann

탄산수 (tansansu）

(Normalt) vann

물 (mul）

øl

맥주 (maekju）

Rød/hvitvin

레드/화이트 와인 (redeu/hwaiteu wain), 적/백 포도주 (jeok/baek podoju）

Kan du gi meg litt _____?

_____ 을/를 좀 주 시겠습니까? (____ eul/reul jom jusigesseumnikka?）

Salt

소금 (sogeum）

Svart pepper

후추 (huchu）

smør

버터 (beoteo ）

Er det vann? (Få oppmerksomheten til servitøren）

물 있습니까? (mul itseumnikka? ）

Jeg er ferdig.

다 먹었 습니다. (da meokeosseumnida）

Nydelig.

맛 있었습니다. (masisseosseumnida）

Rengjør disse tallerkenene.

접시 를 치워 주십시오. (jeopsireul chiwojusipsiyo）

Betal regningen.

계산서 부탁 합니다. (gyesanseo butakamnida）

bar

Selger du alkohol?

술 팝 니까? (sul pamnikka?）

Er det en bar service?

테이블 로 갖다 줍 니까? (teibeul-ro gattajumnikka?）

Et glass øl eller to, takk.

맥주 한/두 병 부탁 합니다. (maekju han/du byeong butakamnida）

Ta et glass rød/hvitvin.

적/백 포도주 한 잔 부탁 합니다. (jeok/baek podoju han jan butakamnida）

Ta en halvliter.

일 리터 부탁 합니다. (il-riteo butakamnida.）

Ta en flaske.

한 병 부탁 합니다. (han byeong butakamnida）

Vennligst kom _____ (Brennevin)legge til_____ (Cocktail drink）。

（）

whisky

위스키 (wiseuki）

Vodka

보드카 (bodeuka）

rom

럼 (reom）

vann

물 (mul）

sprudlevann

탄산수 (tansansu）

Tonic vann

탄산 음료 (tansan eumryo）

appelsinjuice

오렌지 주스 (orenji juseu）

Cola (Soda）

콜라 (kolla）

Har du noen snacks?

안주 있습니까? (anju isseumnikka?）

Ta et glass til.

한 개 더 부탁 합니다. (han gae deo butakamnida）

Ta en runde til.

한 잔 더 주세요. (hanjan deo juseyo）

Når slutter virksomheten?

언제 닫 습니까? (eonje dasseumnikka?）

jubel!

건배! ( geonbae! ）

Shopping

Har du størrelsen jeg bruker?

제 사이즈 와 맞는 옷 이 있나요? (er du sikker på at det er noe?）

hvor mye er dette?

이건 얼마 입니까? (igeon eolmaimnikka?）

Det er for dyrt.

너무 비쌉니다. (neomu bissamnida）

Du kan godta _____ (pris)?

_____ 받으 십니까? (_____ badeusimnikka?), _____ 도 됩니까? (_____ gjør doemnikka?）

dyrt

비싼 (bissan）

Billig

싼 (ssan）

Jeg har ikke råd.

그것을 살 여유 가 없습니다. (geugeoseul sal yeoyuga opsseumnida）

Jeg vil ikke ha det.

그것을 원하지 않습니다. (geugeoseul wonhaji anseumnida）

Du lurer meg.

속이지 마세요. (sogiji maseyo）

Jeg er ikke interessert i.

관심 없습니다. (gwansim opsseumnida）

Ok, jeg kjøpte den.

좋습니다, 사 겠습니다. (jossueumnida, sagesseumnida）

Kan du gi meg en pose?

가방 을 살 수 있습니까? (gabang-eul sal su isseumnikka?）

Leverer du varer (til utlandet)?

(해외 로) 발송 합니까? ((Haewiro) balsonghamnikka?）

Jeg må...

저는 ... 이 필요 합니다 (jeoneun ... i pilyohamnida）

...tannkrem.

... 치약. (... chiyak）

...En tannbørste.

... 칫솔. (... chissol）

... Tamponger.

... 탐폰. (...tampong）

...Såpe.

... 비누. (... binu）

...sjampo.

... 샴푸. (... syampu）

...smertestillende. (Slik som aspirin eller ibuprofen）

... 진통제. (아스피린 eller 항 염증제） （... jintongje. (aseupirin eller henge yeomjeungje)）

...Forkjølelsesmedisin.

... 감기약. (... gamgiyak）

... Gastrointestinal medisin.

... 위약. (... wiyak）

... barberhøvelen.

... 면도기. (... myeondogi）

...En paraply.

... 우산. (... usan）

... solkrem.

... 햇볕 차단 로션. (... haeppyeot chadan rosyeon）

...Et postkort.

... 우편 엽서. (... upyeon-yeopseo）

...stemple.

... 우표. (... upyo）

...Batteri.

... 건전지. (... geonjeonji）

... skrivesaker.

... 편지지. (... pyonjiji）

...En penn.

... 펜. (...penn）

... kinesisk bok.

（）

... kinesisk magasin.

（）

... En kinesisk avis.

（）

... En kinesisk ordbok.

（）

kjøre

Jeg vil leie bil.

차를 빌리고 싶습니다. (chareul billigo sipseumnida)

Kan jeg få forsikring?

보험을 들 수 있습니까? (boheomeul deul su isseumnikka?)

Stoppe(Veiskilt）

정지 (jeongchi)

enveis kjørefelt

일방통행 (ilbang tonghaeng)

Utbytte

양보 (yangbo)

Ingen parkeringsplass

주차금지 (jucha geumji)

Fartsgrense

속도제한 (sokdo jehan)

Bensinstasjon

주유소 (juyuso)

bensin

휘발유 (hwiballyu)

diesel drivstoff

디젤유 / 경유 (dijelyu / gyeongyu)

autoriteter

Jeg gjorde ingenting dårlig.

저는 잘못한 것이 없습니다. (jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)

Det er en misforståelse.

그것은 오해였습니다. (geugeoseun ohaeyeosseumnida)

Hvor tar du meg?

저 를 어디로 데려가 십니까? (jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)

Er jeg arrestert?

저는 체포됩니까? (jeoneun chepodoemnikka?)

Jeg er statsborger i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.

저는 마카오/대만/홍콩/싱가포르/중국국민입니다. (jeoneun makao/daeman/hongkong/singgaporu/jungguk gungminimnida)

Jeg vil kontakte Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/konsulat/kontor.

마카오/대만/홍콩/싱가포르/중국대사관/영사관/사무처 에 이야기 하고 싶습니다. (makao/daeman/hongkong/singgaporu/jungguk daesagwan/yeongsagwan/samucheo e iyagihago sipseumnida)

Jeg vil snakke med en advokat.

변호사에게 이야기 하고 싶습니다. (byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)

Kan jeg bare betale boten nå?

지금 벌금을 내 도 되겠습니까? (jigeum beolgeumeul naedo doegesseumnikka?)

Kanji språk notater