Hakka parlør - 客家语会话手册

HakkaHovedbrukerne erKina (FastlandavJiangxi -provinsenGanzhouområde,Fujian -provinsenavLongyanområde,Guangdong -provinsenI Huizhou -området Heyuan, Meizhou, Eastern Guangdong,DongguanØstområdet,GuangzhouNoen områder i Zengcheng, etc.,ChaoshanDet er en liten del av området, språket til Hakka -folket.HongkongDet er også en betydelig del av de opprinnelige innbyggerne er Hakkas, ogTaiwanDet er mange Hakka -mennesker i den nordlige regionen, og det er også mange utenlandske Hakka og utenlandske kinesere i Sørøst -Asias tidlige historie med å reise til Nanyang. Spesielt representert av utenlandske Hakka -kamre for handelsforeninger. Det er et av de viktigste regionale språkene i Kina.

Det mest ortodokse Hakka -språket er for tiden anerkjent som representanten for Meizhou, Guangdong. Det relativt myke språket er aboriginene i Guangdong Huiyang, Shenzhen og Hong Kong.

Uttale guide

vokal

konsonant

Vanlige diftonger

Liste over samtalevilkår

Grunnleggende vilkår

Vanlige tegn åpen Åpne / åpne nedleggelse Hvile / av Inngang Inngang Eksport Eksport trykk trykk dra dra toalett Toalett mann mann Hunn Hunn forby forby

Hallo.

. （）

Hei. (Uformell）

. （）

Er du ok?

? （ ?）

bra takk.

Takk skal du ha. (Simungi）

Hva heter du?

? （ ?）

mitt navn er______.

______ . （ _____ .）

glad for å se deg.

. （）

Vær så snill.

. （）

Takk.

Takk så mye. (do1 cia4）

Værsågod.

. （）

Ja.

. （）

Nei.

. （）

Unnskyld meg. (Få oppmerksomhet）

. （）

unnskyld meg. /Unnskyld meg. (be om tilgivelse）

. （）

Beklager.

. （）

ha det.

. （）

ha det. (Uformell）

. （）

Jeg kan ikke siSpråknavn [Ikke godt sagt].

[ ]. （ [ ]）

Snakker du kinesisk?

? （ ?）

Er det noen her som snakker kinesisk?

? （ ?）

Hjelp!

! （ !）

hjelp meg!

! （ !）

Vær forsiktig!

! （ !）

God morgen.

. （）

god kveld.

. （）

God natt.

. （）

Jeg forstår ikke.

. （）

Hvor er toalettet?

? （ ?）

problem

Ikke plag meg.

. （ .）

Ikke rør meg!

! （ !）

Jeg går til politiet.

. （ .）

politiet!

! （ !）

Stoppe! Det er en tyv!

! ! （ ! !）

Jeg trenger din hjelp.

. （ .）

Det er en nødssituasjon.

. （ .）

Jeg har gått meg bort.

. （ .）

Jeg har mistet baggen min.

. （ .）

Jeg mistet lommeboken min.

. （ .）

Jeg er ukomfortabel.

. （ .）

Jeg er skadet.

. （ .）

Jeg trenger en lege.

. （ .）

Kan jeg låne telefonen din?

? （ ?）

Nummer

1

en (yit5）

2

to (ngi4）

3

tre (sam1）

4

Fire (si4）

5

fem (ng3）

6

seks (luk5）

7

syv (cit5）

8

Åtte (flaggermus5）

9

Ni (giu3）

10

ti (slurk6）

11

elleve (slurk6 yit5）

12

tolv (slurk6 yit5）

13

Tretten (slurk6 sam1）

14

fjorten (sip6 si4）

15

femten (slurk6 ng3）

16

Seksten (slurk6 luk5）

17

Sytten (slurk6 cit5）

18

atten (slurk6 bat5）

19

nitten (sip6 giu3）

20

tjue (ngi4 sip6）

21

tjueen (ngi4 sip6 yit5）

22

tjueto (ngi3 sip6 ngi4）

23

tjue-tre (ngi3 sip6 sam1）

30

tretti (sam1 slurk6）

40

førti (si4 sip6）

50

Femti (ng3 sip6）

60

Seksti (luk5 sip6）

70

Sytti (cit5 sip6）

80

åtti (bat5 slurk6）

90

nitti (giu3 sip6）

100

ett hundre (yit5 bak5）

200

To hundre (ngi4 bak5）

300

Tre hundre (sam1 bak5）

1,000

ett tusen (yit5 cien1）

2,000

To tusen (ngi4 cien1）

1,000,000

en million (yit5 bak5 van4）

1,000,000,000

Milliarder (sip6 yit6）

1,000,000,000,000

En trillion (yit5 cau4）

Linje/nummer _____ (tog, t -bane, buss, etc.)

_____Nei(hau4）

halv

Halv(ban4）

mindre

få(sau3）

Mer

mange(do1）

tid

nå

Nå (gin1 ha4）

Seinere

Sent (ci2）

Før

morgen (zau3）

Morgen/morgen

Hodet tidlig (zau1 teu2 zau3）

ettermiddag

Neste dag (ha1 zu4）

kveld

Mørk morgen (am4 bu1 sin2）

natt(Før man går til sengs）

Natt morgen (ya4 man1 sin2）

Klokketid

1 om morgenen

（）

2 om morgenen

（）

middagstid

（）

13.00

（）

14.00

（）

midnatt

（）

periode

_____Minutt

_____minutt (_____fun1 zung1）

_____Time

_____ bare timer (_____zak5 zung1 teu2）

_____himmel

_____dag (_____ngit5）

_____uke

_____ bare uker (_____zak5 sin1 ki2) / _____ bare tilbedelse (_____zak5 li1 bai4）

_____måne

_____ Bare begynnelsen av månen (_____zak5 ngiet6 teu2）

_____år

_____år (_____ngien2）

dag

Nå for tiden

I dag (gin1 ngit5）

i går

喒 晡 日 (cam4 bu1 ngit5）

i morgen

I morgen tidlig (min2 zau1 ngit5）

Denne uka

Denne uka (ngia3 zak5 sin1 ki2) / Denne uka (ngia4 zak5 li1 bai4）

Forrige uke

Forrige uke (sang4 zak5 sin1 ki2) / Bare forrige uke (song4 zak5 li1 bai4）

neste uke

Neste uke (ha4 zak5 sin1 ki2) / Neste uke (ha4 zak5 li1 bai4）

søndag

Uke (li1 bai4) / Søndag (sin1 ki2 tien1）

mandag

Mandag (li1 bai4 yit5) / Mandag (sin1 ki2 yit5）

tirsdag

Tirsdag (li1 bai4 ngi4) / Tirsdag (sin1 ki2 ngi4）

onsdag

Onsdag (li1 bai4 sam1) / Onsdag (sin1 ki2 sam1）

Torsdag

Torsdag (li1 bai4 si4) / Torsdag (sin1 ki2 si4）

fredag

Fredag ​​(li1 bai4 ng3) / Fredag ​​(sin1 ki2 ng3）

lørdag

Lørdag (li1 bai4 luk5) /Lørdag (sin1 ki2 luk5）

måne

januar

Januar (yit5 ngiet6）

februar

Februar (ngi4 ngiet6）

mars

Mars (sam1 ngiet6）

april

April (si4 ngiet6）

Kan

Kan (ng3 ngiet6）

juni

Juni (luk5 ngiet6）

juli

Juli (cit5 ngiet6）

august

August (bat5 ngiet6）

september

September (giu3 ngiet6）

oktober

Oktober (sip6 ngiet6）

november

November (sip6 yit5 ngiet6）

desember

Desember (sip6 ngi4 ngiet6）

Skriv tid og dato

farge

svart

（）

Hvit

（）

Aske

（）

rød

（）

Blå

（）

gul

（）

grønn

（）

oransje

（）

lilla

（）

brun

（）

transport

Personbil og tog

Hvor mye koster en billett til _____?

（）

En billett til ..., vær så snill.

（）

Hvor går dette toget/bussen?

（）

Hvor er toget/bussen til _____?

（）

Stopper dette toget/bussen _____?

（）

Når går toget/bussen til _____?

（）

Når kan dette toget/bussen ankomme _____?

（）

posisjon

Hvordan kommer jeg meg til _____?

（）

...togstasjon?

（）

...busstasjon?

（）

...Flyplassen?

（）

...sentrum?

（）

...Ungdomshotel?

（）

..._____ vandrerhjem?

（）

... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor?

（）

Hvor er det mer ...

（）

... vandrerhjem?

（）

...Restaurant?

（）

... bar?

（）

... Sightseeing -steder?

（）

Kan du vise meg på kartet?

（）

gate

（）

Ta til venstre.

（）

Ta til høyre.

（）

Venstre

（）

Ikke sant

（）

rett

（）

nær_____

（）

gå gjennom_____

（）

Før _____

（）

Vær oppmerksom på_____.

（）

veikryss

（）

Nord

（）

Sør

（）

Øst

（）

Vest

（）

Oppover

（）

utforbakke

（）

taxi

taxi!

（）

Ta meg til _____.

（）

Hvor mye er det å _____?

（）

Vær så snill å ta meg dit.

（）

oppholde seg

Har du noen ledige rom?

（）

Hvor mye koster et enkelt/dobbeltrom?

（）

Rommet har ...

（）

... arkene?

（）

... Til toalettet?

（）

... telefon?

（）

...TV?

（）

Kan jeg se på rommet først?

（）

Er det et roligere rom?

（）

... Større ...

（）

... Renere ...

（）

... billigere ...

（）

Ok, jeg vil ha dette rommet.

（）

Jeg blir _____ natt.

（）

Kan du anbefale et annet hotell?

（）

Har du en safe?

（）

... et skap?

（）

Inkluderer det frokost/middag?

（）

Når er frokost/middag?

（）

Rengjør rommet.

（）

Kan du vekke meg ved _____?

（）

Jeg vil sjekke ut.

（）

valuta

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore dollar/Ny Taiwan -dollar brukes?

（）

Kan USD/EUR/GBP brukes?

（）

Kan RMB brukes?

（）

Kan jeg bruke et kredittkort?

（）

Kan du veksle valuta for meg?

（）

Hvor kan jeg veksle utenlandsk valuta?

（）

Kan du bytte reisesjekker for meg?

（）

Hvor kan jeg løse inn reisesjekker?

（）

Hva er valutakursen?

（）

Hvor er en automatisk tellermaskin (minibank)?

（）

Servering

En-person/to-personers bord, takk.

（）

Kan jeg se menyen?

（）

Kan jeg gå inn på kjøkkenet og se?

（）

Har du noen signaturretter?

（）

Har du noen lokale spesialiteter?

（）

Jeg er vegetarianer.

（）

Jeg spiser ikke svinekjøtt.

（）

Jeg spiser ikke biff.

（）

Jeg spiser bare kosher mat.

（）

Kan du gjøre det lettere? (Krev mindre vegetabilsk olje/smør/smult）

（）

Fastprispakke

（）

Bestill i henhold til menyen

（）

frokost

（）

Lunsj

（）

ettermiddags te

（）

middag

（）

Jeg ønsker_____.

（）

Jeg vil ha retter med _____.

（）

Kylling/kylling

（）

svinekjøtt

（）

storfekjøtt

（）

fisk

（）

egg

（）

Skinke

（）

pølse

（）

ost

（）

salat

（）

(ferske grønnsaker

（）

(fersk frukt

（）

brød

（）

Nudler

（）

ris

（）

Kan du gi meg et glass _____?

（）

Kan du gi meg et glass _____?

（）

Kan du gi meg en flaske _____?

（）

kaffe

（）

Te

（）

juice

（）

(Bobler) vann

（）

(Normalt) vann

（）

øl

（）

Rød/hvitvin

（）

Kan du gi meg litt _____?

（）

Salt

（）

Svart pepper

（）

chili

（）

smør

（）

eddik

（）

soyasaus

（）

Er det vann? (Få oppmerksomheten til servitøren）

（）

Jeg er ferdig.

（）

Virkelig deilig.

（）

Rengjør disse tallerkenene.

（）

Betal regningen.

（）

bar

Selger du alkohol?

（）

Er det en bar service?

（）

Et glass øl eller to, takk.

（）

Ta et glass rød/hvitvin.

（）

Ta en halvliter.

（）

Ta en flaske.

（）

Vennligst kom _____ (Brennevin)legge til_____ (Cocktail drink）。

（）

whisky

（）

Vodka

（）

rom

（）

vann

（）

sprudlevann

（）

Tonic vann

（）

appelsinjuice

（）

Cola (Soda）

（）

Har du noen snacks?

（）

Ta et glass til.

（）

Ta en runde til.

（）

Når slutter virksomheten?

（）

jubel!

（）

Shopping

Har du størrelsen jeg bruker?

（）

hvor mye er dette?

（）

Det er for dyrt.

（）

Du kan godta _____ (pris)?

（）

dyrt

（）

Billig

（）

Jeg har ikke råd.

（）

Jeg vil ikke ha det.

（）

Du lurer meg.

（）

Jeg er ikke interessert i.

（）

Ok, jeg kjøpte den.

（）

Kan du gi meg en pose?

（）

Leverer du varer (til utlandet)?

（）

Jeg må...

（）

...tannkrem.

（）

...En tannbørste.

（）

... Tamponger.

（）

...Såpe.

（）

...sjampo.

（）

...smertestillende. (Slik som aspirin eller ibuprofen）

（）

...Forkjølelsesmedisin.

（）

... Gastrointestinal medisin.

... （）

... barberhøvelen.

（）

...En paraply.

（）

... solkrem.

（）

...Et postkort.

（）

...stemple.

（）

...Batteri.

（）

... skrivesaker.

（）

...En penn.

（）

... kinesisk bok.

（）

... kinesisk magasin.

（）

... En kinesisk avis.

（）

... En kinesisk ordbok.

（）

kjøre

Jeg vil leie bil.

（）

Kan jeg få forsikring?

（）

Stoppe(På veiskiltet）

（）

enveis kjørefelt

（）

Utbytte

（）

Ingen parkeringsplass

（）

Fartsgrense

（）

Bensinstasjon

（）

bensin

（）

diesel drivstoff

（）

autoriteter

Jeg gjorde ingenting dårlig.

（）

Det er en misforståelse.

（）

Hvor tar du meg?

（）

Er jeg arrestert?

（）

Jeg er statsborger i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.

（）

Jeg vil kontakte Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor.

（）

Jeg vil snakke med en advokat.

（）

Kan jeg bare betale boten nå?

（）

lære mer

• Hailu Hakka parlør