Islandsk parlør - 冰岛语会话手册

islandsk（íslenska) Skandinavisk gren (nordgermansk gren) tilhørende den germanske familien, moderneIslandOffisielt språk. Fra gammel tidNord -EuropaFolk er også språket som brukes av vikingene (eller oldnordisk). Moderne islandsk er grenen som er minst skilt fra gammelnorsk, og uttalen (spesielt vokalfonemet) er minst endret blant de nordgermanske språkene. Siden vikingene for nesten tusen år siden ble det gammelnorsk språket brakt tilIslandEtter dannelsen av islandsk, siden stavemåten til islandsk ordforråd ikke har endret seg mye fra grammatikken, er det standardiserte skriftet basert på det gamle Knowles fonetiske systemet, subtile stavemessige forskjeller i semantikk og leksikalsk rekkefølge. Så moderneIslandFolk eller de som kan islandsk kan enkelt lese og forstå gammel litteratur i vikingtiden eller gammel islandsk litteratur uten å bruke for mye tid.

Uttale guide

vokal

konsonant

Vanlige diftonger

Liste over samtalevilkår

Grunnleggende vilkår

Vanlige tegn åpen Opið nedleggelse Lokað Inngang Inn, Inngangur exit Út, Útgangur Ingen oppføring Aðgangur bannaður trykk Ýta, Ýtið dra Toga, Togið baderom Baderom, Klósett, WC herre Menn, Herrar dame Konur mann Menn, Karlar eller Karlmenn Hunn Konur forby Bannaður varsle Varúð

Hallo.

Halló. (Hal-loven）

Hei. (Uformell）

Hæ. (Høy）

Er du ok?

Hva sier du må? (Kvadh sek-ir-dhu goht?）

Bra takk.

Jeg sier alt du trenger, for deg. (Yeh sek-i atlt goht, thah-ka thyer fi-rir.）

Hva heter du?

Hva heitirðu? (Kvadh hay-tir-dhu?）

mitt navn er______.

Jeg heiti ______. (Jeh hay-ti _____.）

glad for å se deg.

. （）

Vær så snill.

. （）

Takk.

takk for. (tahk FEER-eer）

Vær så god.

Ekkert að þakka. (Eh-kehrt adh thah-ka.）

Ja.

ja. (ja）

Nei.

nei. (nei）

Unnskyld meg. (Få oppmerksomhet）

. （）

unnskyld meg. /Unnskyld meg. (be om tilgivelse）

. （）

Beklager.

. （）

ha det.

. （）

ha det. (Uformell）

Velsigne. (Velsigne）

Jeg kan ikke siislandsk [Ikke godt sagt].

Ég tala ikke íslensku [svo vel]. (Yeh ta-la eh-ki ees-len-sku [svo vel].）

Snakker du kinesisk?

? （ ?）

Er det noen her som snakker kinesisk?

? （ ?）

Hjelp!

! （ !）

hjelp meg!

Hjálp! (Hyawlp!）

Vær forsiktig!

! （ !）

God morgen.

Góðan dagen. (Goh-dhan digh-in.）

god ettermiddag.

Må kveld. (Fikk kvur-lt.）

god kveld.

Góða natt. (Goh-dha nei-ht.）

God natt.

Sofðu vel. (Så-vdhu vel.）

Jeg forstår ikke.

Eg skil ikkje. (Yeh skil eh-ki.）

Hvor er toalettet?

Hvar er klósettið? (Kvar er klow-sett-idh?）

problem

Ikke plag meg.

. （ .）

Ikke rør meg!

! （ !）

Jeg går til politiet.

. （ .）

Politifolk!

! （ !）

Stoppe! Det er en tyv!

! ! （ ! !）

Jeg trenger din hjelp.

. （ .）

Det er en nødssituasjon.

. （ .）

Jeg har gått meg bort.

. （ .）

Jeg har mistet baggen min.

. （ .）

Jeg mistet lommeboken min.

. （ .）

Jeg er ukomfortabel.

. （ .）

Jeg er skadet.

. （ .）

Jeg trenger en lege.

. （ .）

Kan jeg låne telefonen din?

? （ ?）

Antall

1

（）

2

（）

3

（）

4

（）

5

（）

6

（）

7

（）

8

（）

9

（）

10

（）

11

（）

12

（）

13

（）

14

（）

15

（）

16

（）

17

（）

18

（）

19

（）

20

（）

21

（）

22

（）

23

（）

30

（）

40

（）

50

（）

60

（）

70

（）

80

（）

90

（）

100

（）

200

（）

300

（）

1,000

（）

2,000

（）

1,000,000

（）

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Linje/nummer _____ (tog, t -bane, buss, etc.)

（）

halv

（）

mindre

（）

Mer

（）

tid

Nå

（）

Seinere

（）

Før

（）

Morgen/morgen

（）

ettermiddag

（）

kveld

（）

natt(Før man går til sengs）

（）

Klokketid

1 om morgenen

（）

2 om morgenen

（）

middagstid

（）

13.00

（）

14.00

（）

midnatt

（）

periode

_____Minutt

（）

_____Time

（）

_____himmel

（）

_____uke

（）

_____måne

（）

_____år

（）

dag

i dag

（）

i går

（）

i morgen

（）

Denne uka

（）

Forrige uke

（）

neste uke

（）

søndag

（）

mandag

（）

tirsdag

（）

onsdag

（）

Torsdag

（）

fredag

（）

lørdag

（）

måne

januar

（）

februar

（）

mars

（）

april

（）

Kan

（）

juni

（）

juli

（）

august

（）

september

（）

oktober

（）

november

（）

desember

（）

Skriv tid og dato

farge

svart

（）

Hvit

（）

Aske

（）

rød

（）

blå

（）

gul

（）

grønn

（）

oransje

（）

lilla

（）

brun

（）

transport

Personbil og tog

Hvor mye koster en billett til _____?

（）

En billett til ..., vær så snill.

（）

Hvor går dette toget/bussen?

（）

Hvor er toget/bussen til _____?

（）

Stopper dette toget/bussen _____?

（）

Når går toget/bussen til _____?

（）

Når kan dette toget/bussen ankomme _____?

（）

posisjon

Hvordan kommer jeg meg til _____?

（）

...togstasjon?

（）

...busstasjon?

（）

...Flyplassen?

（）

...sentrum?

（）

...Ungdomshotel?

（）

..._____ vandrerhjem?

（）

... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor?

（）

Hvor er det mer ...

（）

... vandrerhjem?

（）

...Restaurant?

（）

... bar?

（）

... Sightseeing -steder?

（）

Kan du vise meg på kartet?

（）

gate

（）

Ta til venstre.

（）

Ta til høyre.

（）

Venstre

（）

Ikke sant

（）

rett

（）

nær_____

（）

gå gjennom_____

（）

Før _____

（）

forsiktighet_____.

（）

veikryss

（）

Nord

（）

Sør

（）

Øst

（）

Vest

（）

Oppover

（）

utforbakke

（）

taxi

taxi!

（）

Ta meg til _____.

（）

Hvor mye er det å _____?

（）

Vær så snill å ta meg dit.

（）

oppholde seg

Har du noen ledige rom?

（）

Hvor mye koster et enkelt/dobbeltrom?

（）

Rommet har ...

（）

... arkene?

（）

... Til toalettet?

（）

... telefon?

（）

...TV?

（）

Kan jeg se på rommet først?

（）

Er det et roligere rom?

（）

... Større ...

（）

... Renere ...

（）

... billigere ...

（）

Ok, jeg vil ha dette rommet.

（）

Jeg blir _____ natt.

（）

Kan du anbefale et annet hotell?

（）

Har du en safe?

（）

... et skap?

（）

Inkluderer det frokost/middag?

（）

Når er frokost/middag?

（）

Rengjør rommet.

（）

Kan du vekke meg ved _____?

（）

Jeg vil sjekke ut.

（）

valuta

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore dollar/Ny Taiwan -dollar brukes?

（）

Kan USD/EUR/GBP brukes?

（）

Kan RMB brukes?

（）

Kan jeg bruke et kredittkort?

（）

Kan du veksle valuta for meg?

（）

Hvor kan jeg veksle utenlandsk valuta?

（）

Kan du bytte reisesjekker for meg?

（）

Hvor kan jeg løse inn reisesjekker?

（）

Hva er valutakursen?

（）

Hvor er en automatisk tellermaskin (minibank)?

（）

Servering

En-person/to-personers bord, takk.

（）

Kan jeg se menyen?

（）

Kan jeg ta en titt på kjøkkenet?

（）

Har du noen signaturretter?

（）

Har du noen lokale spesialiteter?

（）

Jeg er vegetarianer.

（）

Jeg spiser ikke svinekjøtt.

（）

Jeg spiser ikke biff.

（）

Jeg spiser bare kosher mat.

（）

Kan du gjøre det lettere? (Krev mindre vegetabilsk olje/smør/smult）

（）

Fastprispakke

（）

Bestill i henhold til menyen

（）

frokost

（）

Lunsj

（）

ettermiddags te

（）

middag

（）

Jeg ønsker_____.

（）

Jeg vil ha retter med _____.

（）

Kylling/kylling

（）

svinekjøtt

（）

storfekjøtt

（）

fisk

（）

egg

（）

Skinke

（）

pølse

（）

ost

（）

salat

（）

(ferske grønnsaker

（）

(fersk frukt

（）

brød

（）

Nudler

（）

ris

（）

Kan du gi meg et glass_____?

（）

Kan du gi meg en kopp _____?

（）

Kan du gi meg en flaske _____?

（）

kaffe

（）

Te

（）

juice

（）

(Bobler) vann

（）

(Normalt) vann

（）

øl

（）

Rød/hvitvin

（）

Kan du gi meg litt _____?

（）

Salt

（）

Svart pepper

（）

chili

（）

smør

（）

eddik

（）

soyasaus

（）

Er det vann? (Få oppmerksomheten til servitøren）

（）

Jeg er ferdig.

（）

Nydelig.

（）

Rengjør disse tallerkenene.

（）

Betal regningen.

（）

bar

Selger du alkohol?

（）

Er det en bar service?

（）

Et glass øl eller to, takk.

（）

Ta et glass rød/hvitvin.

（）

Ta en halvliter.

（）

Ta en flaske.

（）

Vennligst kom _____ (Brennevin)legge til_____ (Cocktail drink）。

（）

whisky

（）

Vodka

（）

rom

（）

vann

（）

sprudlevann

（）

Tonic vann

（）

appelsinjuice

（）

Cola (Soda）

（）

Har du noen snacks?

（）

Ta et glass til.

（）

Ta en runde til.

（）

Når slutter virksomheten?

（）

jubel!

skál! (skowl）

Shopping

Har du størrelsen jeg bruker?

（）

hvor mye er dette?

（）

Det er for dyrt.

（）

Du kan godta _____ (pris)?

（）

dyrt

（）

Billig

（）

Jeg har ikke råd.

（）

Jeg vil ikke ha det.

（）

Du lurer meg.

（）

Jeg er ikke interessert i.

（）

Ok, jeg kjøpte den.

（）

Kan du gi meg en pose?

（）

Leverer du varer (til utlandet)?

（）

Jeg må...

（）

...tannkrem.

（）

...En tannbørste.

（）

... Tamponger.

（）

...Såpe.

（）

...sjampo.

（）

...smertestillende. (Slik som aspirin eller ibuprofen）

（）

...Forkjølelsesmedisin.

（）

... Gastrointestinal medisin.

... （）

... barberhøvelen.

（）

...En paraply.

（）

... solkrem.

（）

...Et postkort.

（）

...stemple.

（）

...Batteri.

（）

... skrivesaker.

（）

...En penn.

（）

... kinesisk bok.

（）

... kinesisk magasin.

（）

... En kinesisk avis.

（）

... En kinesisk ordbok.

（）

kjøre

Jeg vil leie bil.

（）

Kan jeg få forsikring?

（）

Stoppe(Veiskilt）

（）

enveis kjørefelt

（）

Utbytte

（）

Ingen parkeringsplass

（）

Fartsgrense

（）

Bensinstasjon

（）

bensin

（）

diesel drivstoff

（）

autoriteter

Jeg gjorde ingenting dårlig.

（）

Det er en misforståelse.

（）

Hvor tar du meg?

（）

Er jeg arrestert?

（）

Jeg er statsborger i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.

（）

Jeg vil kontakte Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor.

（）

Jeg vil snakke med en advokat.

（）

Kan jeg bare betale boten nå?

（）