Russisk parlør - 俄语会话手册

Russisk distribusjonskart

Russisk(Русский язык, rooss key ya zaik) Er et slavisk språk som snakkes av mer enn 300 millioner mennesker over hele verden. De fleste bor iRusslandFolk snakker som sitt morsmål; og mange mennesker er kjent for å være påSentral Asia、KaukasusogØst-EuropaI andre land brukes det som andrespråk. Eies iDen russiske føderasjonen、Hviterussland、KasakhstanogKirgisistanOffisiell språkstatus, ogAbkhasia、Sør -Ossetia、TransnistriaOg andre ukjente regioner også.

Blant dem er land der betydelige minoritetsnasjonaliteter er morsmål og mangler russisk som det viktigste offisielle språket, som f.eksUkrainaogBaltiske stater(Russisk i skoleopplæringen er obligatorisk under det sovjetiske systemet.) I tillegg til staten bruker de fleste innbyggerne det fortsatt som andrespråk. Gjennom det tidligere SovjetunionenSentral AsiaCountry ogKaukasusI regionen er russisk fremdeles førstevalget å bruke, og det effektive området er næringsliv, myndigheter, turisme og resten, som alle kan brukes til kommunikasjon (til tross for mangel på offisiell status er det ikke nødvendig å bo i nærområdet).

For det andre er russiskMongoliaDet er også et viktig språk. Det er et obligatorisk andrespråk på lokale skoler, og er det mest brukte fremmedspråket, og kyrillisk beholdes på alle tegn du ser. Overraskende er russiskIsraelDet ble også det tredje mest utbredte språket på grunn av den store utvandringen av jøder fra Øst-Europa på slutten av 1900-tallet og begynnelsen av det 21. århundre.

Russisk er fortsatt det viktigste språket på reiser til Europa og Asia, fordi lokalbefolkningen snakker mye mindre engelsk enn russisk; ikke bare det, siden Russlands raske økonomiske start er russisk nødt til å være den viktigste må-lære i verden . Et av de andre fremmedspråk.

Uttale guide

Russisk trykk og kursiv

vokal

• a (ah)

  Engelsk kort lyd en strukket

• e (ja)

  Engelsk kort ye = russisk йэ

• ё (yoh)

  Engelsk kort yo = russisk йо

• og (ee)

  Engelsk ee

• й (ee)

  Engelsk kort tone i

• о (oh)

  Engelsk lang lyd o

• у (oo)

  Engelsk oo uttale strukket

• ы (yh)

  Vokalen и posisjon i midten av tungen trekkes litt tilbake, og tungen bak trekkes samtidig opp.
• э (eh)

  Engelsk kort ze = russisk зэ

• ю (yoo)

  Engelsk kort yoo = russisk йу

• jag (ja)

  Engelsk kort ya = russisk йа

konsonant

Harde og myke konsonanter

Lyddelene til myke og harde konsonanter representert med samme bokstav er de samme, bortsett fra at midten av tungen blir trukket opp når den myke lyden uttales, og det høres ut som Й. Når transkripsjonen av konsonantbokstaven legges til symbolet " '"til konsonanten indikerer at konsonanten er en myk konsonant.

• Harde konsonanter: б, в, г, д, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х
• Myke konsonanter: б ', в', г ', д', з ', к', л ', м', н ', п', р ', с', т ', ф', х '
• Alltid hard tone: ш, ж, ц
• Alltid myk: ч, щ, й

Konsonanter er "harde" før den harde vokalen eller den harde tonen.

а, о, у, э, ы, ъ

Konsonanter er "myke" før vokaler eller myke notater

и, е, ё, ю, я, ь

Konsonanter uten stemme og stemme

Stemte stemmebånd må vibrere under uttalen, mens ikke -stemmede lyder ikke gjør det. Forskjellen mellom uttalemetodene til ш og ж kan oppfattes gjennom uttalen av ш og ж.

• Konsonanter uten stemmer: п, пˈ, ф, фˈ, т, тˈ, с, сˈ, к, кˈ, ш, х, х, ц, ч, щ
• Tale konsonanter: б, бˈ, в, вˈ, д, дˈ, з, зˈ, г, гˈ, ж, л, лˈ, м, мˈ, н, нˈ, р, рˈ, й

б b

Engelsk kort lyd b

в v

Engelsk kort tone v

g

Engelsk kort g

д d

Engelsk kort lyd d, bruk faktisk kort lyd j

ж zh

Engelsk hun har lyd = russisk жэ, lik uttalen av Hanyu Pinyin r og det fonetiske symbolet ㄖ (en av de mest kjente "Alice -tungene").

fra z

Engelsk kort z

ja

Engelsk kort y

k k

Engelsk kort k

л l

Engelsk kort lyd l

м m

Engelsk kort m

n n

Engelsk kort tone n

п s

Engelsk kort s

р r

Tremolo, kjent som "stor tunge"

с s

Engelsk short s

t t

Engelsk kort t

ф f

Engelsk kort lyd f

х kh

I likhet med den tause h på engelsk, skal den faktiske uttalen uttales med roten av tungen mot den myke ganen. I likhet med uttalen av den kinesiske pinyin h og det fonetiske symbolet ㄏ, er kinesisk nordlige aksent vanlig.

ц ts

Engelsk kort lyd ts, japansk つ (tsu), kinesisk pinyin z, fonetisk symbol ㄗ

ч kap

Uttalen til kinesisk pinyin j og det fonetiske symbolet ㄐ

ш sh

Det er lyd sh på engelsk, som ligner uttalen av kinesisk pinyin sh og det fonetiske symbolet ㄕ (en av de mest kjente "cocked tongue sounds").

щ sh

Uttalen til Pinyin x og det fonetiske symbolet ㄒ

Vanlige diftonger

symbol

Den harde aksenten (ъ) og den myke aksenten (ь) uttaler ikke noen lyder selv, men brukes til å modifisere konsonantene foran dem.

Den harde aksenten (ъ) indikerer generelt en hard konsonant, og brukes iе, ё, ю, яDen fremre delen spiller for eksempel en del av underlesningCъезд(Kongress). Dette symbolet har sjelden dukket opp etter stavingsreformen i 1918, og det meste brukes etter prefiksene v- ("in") og s- ("out"), for eksempel:

• съёмка (s-yom-kah) filmer
• Сёмка (syom-kah) -Simons navn
• въезд (v-yezd) -Bildør inngang

Den myke lydsymbolet (ь) i et ord indikerer at konsonanten før den er en myk konsonant, for eksempelмать(Mor); du kan for eksempel også skille ut uttalenстатья(Artikkel), bokstavene rundt ь bør leses separat. Følgende ord kan sammenlignes:

• полька (POL'-kah) -en polsk kvinne
• полка (POL-kah) -skap
• уголь (OO-gol ')-kull
• угол (OO-gol) -hjørne
• каньон (ka-NYON) -Canyon
• канон (ka-NON) -Retningslinjer

understreke

Selv om uttalen av russisk i stor grad kan utledes av strengmetoden, er aksentens posisjon i et ord svært vanskelig å forutsi, og feilplassering av aksenten kan føre til misforståelse. Derfor setter nesten alle russiske lærebøker og ordbøker aksentmerker ("´") på aksenterte stavelser.

grammatikk

Med mindre du planlegger å studere språket seriøst, er det ikke vanlig å lære russisk grammatikk på farten. I det minste kan følgende bruksområder gjenkjennes:

• Det er tre typer substantiver på russisk: maskulin, feminin og nøytral.

• Russisk ogEngelskPå samme måte er det tre varianter av verb: originalform, fortid og passiv (perfekt tid).

• Substantiv og adjektivDet er seksBetingelse, Det avhenger av deres generelle grammatiske rolle i en setning:

Betingelse	nominativ	Akkusativ	besittende	Nett	preposisjon	partikkel
bruk	Emnet for setningen	Direkte objekt	Besitter (av)	Indirekte objekt (til/for)	Plassering (kl)	Partikkel (av/med)
eksempel	Город красив	Я читал книгу	Центр города	Я дал alle еду	Музей в городе	Я шёл с ним
oversettelse	Byen er vakker denne byenEr vakker	Jeg leste bok Jeg leserBok	Senter av byen bysenter	jeg ga ham mat jeg gahanmat	Et museum i byen I denne byen'S museum	jeg gikk med ham Meg oghangå

Liste over samtalevilkår

Grunnleggende vilkår

Hallo. (formell）

Здравствуйте. (ZDRAHST-vooy-tyeh）

Hallo. (Uformell）

Здравствуй. (ZDRAHST-vooy)

Hei.

Привет (pree-VYEHT）

Er du ok?

hva gjør du? (kak dela?）

Bra takk.

Хорошо, спасибо. (Khorosho, spasibo.）

Hva heter du?

Vil du зовут? (Kak tebya zovut?）

mitt navn er______.

Меня зовут ______. (Menya zovut _____.）

glad for å se deg.

Очень приятно. (Ochen 'priyatno.）

Vær så snill.

пожалуйста (pozhaluysta）

Takk.

Спасибо. (spuh-SE-buh ）

Vær så god.

Не за что. ( NYEH-zuh-shtoh.) (Betyr bokstavelig talt "ingenting", du kan også bruke "Пожалуйста")

Ja.

Ja. ( dah）

Nei.

Gjer. (nyeht）

Unnskyld meg. (Få oppmerksomhet）

Извините. (eez-vee-NEET-yeh.）

unnskyld meg. /Unnskyld meg. (be om tilgivelse）

Простите. (prah-STEET-yeh.）

Beklager.

Извините. (eez-vee-NEET-yeh.）

ha det.

О свидания. (duh svee-DAH-nyah.）

ha det. (Uformell）

Пока. (pah-KAH）

Jeg kan ikke snakke russisk.

Я не говорю по-русски. ( ja nee guh-vah-RYOO pah ROO-skee）

Snakker du kinesisk?

вы говорите по-китайски? ( vy govorite po-kitayski?）

Er det noen her som snakker kinesisk?

Кто-нибудь здесь говорит по-китайски? (KTOH-nee-bood 'zdyehs guh-vah-REET po-kitayski?）

Hjelp!

Помогите! (puh-mah-GEE-tyeh!）

hjelp meg!

Помоги мне! (puh-mah-GEE mnyeh!）

Vær forsiktig!

Осторожно !! (uhs-tah-ROH-zhnuh !!）

God morgen.

Доброе утро. (DOH-bruh-yeh OO-truh）

god kveld.

Добрый вечер. (DOH-bryh VYEH-chuhr.）

God natt. (Når du skal legge deg）

Спокойной ночи. (spah-KOY-nuy NOH-chee.）

Jeg forstår ikke.

Я не понимаю. (ja nei puh-nee-MIGH-yoo）

Hvor er toalettet?

Где туалет? (gdyeh too-ah-LYEHT?）

flink

Хороший (khah-ROH-shee）

Dårlig

Плохой (plah-KHOY）

Stor

Большой (bahl'-SHOY）

liten

Маленький (MAH-leen-kee）

varmt

Горячий (gahr-YAH-chee）

kald

Холодный (khah-LOHD-nyh）

rask

Быстро (BYH-struh）

langsom

Медленно (MYEHD-lee-nuh）

dyrt

Дорогой (duh-rah-GOY）

billig

Дешёвый (dyee-SHYOH-vyh）

rik

Богатый (bah-GAH-tyh）

fattigdom

Бедный (BYEHD-nyh）

problem

Ikke plag meg.

Отстань! (aht-STAHN '!）

Ikke rør meg!

Е трогай меня! (nee-TROH-fyr mee-NYAH!）

Jeg går til politiet.

Я вызову полицию. (yah VYH-zah-voo poh-LEE-tsyh-yoo.）

Politifolk!

Полиция! (poh-LEE-tsyh-yah!）

Stoppe! Det er en tyv!

Держите вора! (hjort-ZHEE-tyeh VOH-rah!）

Jeg trenger din hjelp.

Мне нужна ваша помощь. (mnyeh noozh-NAH VAH-shah POH-muhsh）

Det er en nødssituasjon.

То срочно. (EH-tuh SROHCH-nuh.）

Jeg har gått meg bort.

Я заблудился/заблудилась- (mann/kvinne). (yah zah-bloo-DEEL-suh / zah-bloo-DEE-luhs.）

I eksemplet nedenfor er det ekstra postnotatet (а) for kvinner:

Jeg har mistet baggen min.

Я потерял (а) свою сумку. (yah puh-teer-YAHL (-ah) svah-YOOH SOOM-kooh.）

Jeg mistet lommeboken min.

Я потерял (а) свой бумажник. (yah puh-teer-YAHL (-ah) svoy boo-MAHZH-neek.）

Jeg er ukomfortabel.

Я болен (for menn) / Я больна (for kvinner) (yah-BOH-leen (for menn) / yah-bahl'-NAH (for kvinner)）

Jeg er skadet.

Я ранен (а). (ja RAH-neen (-ah).）

Jeg trenger en lege.

Мне нужен врач. (mnyeh NOO-zhyhn vrahch.）

Kan jeg låne telefonen din?

Можно от вас позвонить? (MOH-zhnuh aht vahs puhz-vah-NEET '? "')

Antall

1

Один (ah-DEEN）

2

Два (dvah）

3

Три (tre）

4

Четыре (chee-TYH-ree）

5

пять (pyaht ' )

6

шесть (hun ')

7

семь (syeem ')

8

восемь (VOH-synes ')

9

девять (DYEH-veet ')

10

десять (DYEH-suht ')

11

одиннадцать (ah-DEEN-nuhd-zuht ')

12

двенадцать (dvee-NAHD-zuht ')

13

тринадцать (tre-NAHD-zuht ')

14

четырнадцать (chee-TYHR-nuhd-zuht ')

15

пятнадцать (peet-NAHD-zuht ')

16

шестнадцать (shyhst-NAHD-zuht ')

17

семнадцать (synes-NAHD-zuht ')

18

восемнадцать (vuh-synes-NAHD-zuht ')

19

девятнадцать (dee-veet-NAHD-zuht ')

20

двадцать (DVAHD-zuht ')

21

двадцать один (DVAHD-zuht 'ah-DEEN)

22

двадцать два (DVAHD-zuht 'dvah)

23

двадцать три (DVAHD-zuht 'tre)

30

тридцать (TREED-zuht ')

40

сорок (SOH-ruhk)

50

пятьдесят (tisse-dee-SYAHT)

60

шестьдесят (shyhs-dee-SYAHT)

70

семьдесят (SYEM'-dee-syet)

80

восемьдесят (VOH-synes-deeh-syet ' )

90

девяносто (dee-vee-NOH-stuh)

100

сто (stoh)

150

полтораста (puhl-tuh-RAHS-tuh)

200

двести (DVYEH-stee)

300

триста (TREE-stuh)

400

четыреста (chee-TYHR-ee-stuh)

500

пятьсот (peet-SOHT)

1000

тысяча (TYH-see-chuh)

2000

две тысячи (dvyeh TYH-see-chee)

5000

пять тысяч (pyaht 'TYH-seech)

1,000,000

миллион (mee-lee-OHN)

1,000,000,000

миллиард (mee-lee-ART)

1,000,000,000,000

трлн (trln）

Linje/nummer _____ (tog, t -bane, buss, etc.)

номер _____ (NOH-meer)

halv

половина (puh-lah-VEE-nuh)

mindre enn

меньше (MYEHN'-sheh)

mer enn

больше (BOHL'-sheh)

tid

Nå

сейчас (si-CHAS）

Seinere

позднее (POZD-nyeh-yeh）

Før

раньше (RANY-hun）

Morgen/morgen

утро (OOH-truh）

ettermiddag

день (dyehn）

kveld

вечер (VYEH-chuhr）

natt(Før man går til sengs）

ночь (NOCH）

Klokketid

hva er klokka? (formell)

Не подскажете, который час? (nyee pahd-SKAH-zhy-tyee kah-TOHR-yh see-CHAHS chahs)

hva er klokka? (Uformell)

Который сейчас час? (kah-TOHR-yh see-CHAHS chahs)

klokka 1

час (CHAS）

2:00

два часа (DVA cha-SA）

3 poeng

три часа (TREE cha-SA）

klokka 4

четыре часа (che-TIER-yeh cha-SA）

klokka 5

пять часов (PYAT cha-SOV）

klokka 6

шесть часов (LYSTE cha-SOV）

Klokka 7

семь часов (SYEM cha-SOV）

klokka 8

восемь часов (VOH-syem cha-SOV）

9.00

девять часов (DYE-vyat cha-SOV）

klokken 10

десять часов (DYE-syat cha-SOV）

klokken 11

одинадцать часов (ah-DEE-nad-saht cha-SOV）

klokka 12

двенадцать часов (dvyeh-NAD-saht cha-SOV）

middagstid

полдень (POHL-dyen）

midnatt

полночь (POHL-nohch）

halvtime

полчаса (pohl-cha-SA）

Legge merke til:Russland bruker vanligvis ikke morgen og ettermiddag. I stedet deler de omtrent hele dagen slik:

Morgen/morgen

утро (OOH-truh) (Fra 5 am til middag)

ettermiddag

день (dyehn ') (Kl. 12-17)

kveld

вечер (VYEH-chuhr) (17.00 til midnatt)

Natt (før sengetid)

ночь (nei) (Midnatt til 5 am)

periode

_____Minutt

_____ минута/минуты/минут (mee-NOOT-ah / mee-NOOT-yh / mee-NOOT）

_____Time

_____ час/часа/часов (chahs / chuh-SAH / chuh-SOHF）

_____himmel

_____ день/дня/дней (dyehn ' / dnyah / dnyay）

_____uke

_____ неделя/неделю/недель (nee-DYEHL-yuh / nee-DYEHL-yee / nee-DYEHL '）

_____måne

_____ месяц/месяца/месяцев (MYEH-seets / MYEH-seets-ah / MYEH-seets-ohf）

_____år

_____ год/года/лет (goht / GOH-duh / lyeht) (Лет representerer også "sommer")

dag

Merk: Mandag i en uke er den første dagen i begynnelsen, og søndag er den siste dagen i uken.

i dag

сегодня (se-VOHD-nyuh）

i går

вчера (fcheeh-RAH）

i morgen

завтра (ZAHF-truh）

Denne uka

på этой неделе (nei EH-tuy nee-DYEHL-yee）

Forrige uke

на прошлой неделе (nei PROSH-luy nee-DYEHL-yee）

neste uke

на следующей неделе (nah SLYED-oo-yoo-shee nee-DYEHL-yeh）

søndag

воскресенье (vuhs-kree-SYEHN'-yuh）

mandag

понедельник (puh-nee-DYEHL'-neek）

tirsdag

вторник (VTOHR-neek）

onsdag

среда (sree-DAH）

Torsdag

четверг (cheet-VYEHRK）

fredag

пятница (PYAHT-nee-tsuh）

lørdag

суббота (soo-BOHT-uh）

måne

januar

januar (yeen-VAHR）

februar

февраль (feev-RAHL）

mars

mars (mahrt）

april

апрель (ahp-RYEHL）

Kan

май (migh）

juni

июнь (ee-YOON）

juli

июль (ee-YOOL）

august

august (AHV-goos）

september

сентябрь (sett-TYABR）

oktober

октябрь (ahk-TYABR）

november

ноябpь (nah-YABR）

desember

декабрь (dee-KAHBR）

Skriv tid og dato

Når det gjelder datoer, er russisk det motsatte av kinesisk, og russiske datoer skrives somDato. Måned. ÅrellerDato måned år(Dato og år er tall, og måned er skrevet på russisk); For eksempel: 24. mai 2009, på russisk bør skrives24.05.2009, Eller24. mai 2009. Klokken bruker vanligvis et 24-timers system, for eksempel: 17:20 skal skrives på russisk17:20。

farge

svart

чёрный (CHOHR-nyh）

Hvit

белый (BYEH-lyh）

Aske

серый (SYEH-ryh）

rød

красный (KRAHS-nyh）

blå

синий (SI-niy）

gul

жёлтый (ZHOL-tyh）

grønn

зелёный (zee-LYOH-nyh）

oransje

оранжевый (ah-RAHN-zhee-vy）

lilla

фиолетовый (fee-ah-LYET-uh-vyh）

brun

коричневый (kah-REECH-nee-vyh）

transport

Personbil og tog

Hvor mye koster en billett til _____?

Сколько стоит билет в _____? (SKOL'-kuh STOH-eet bee-LYEHT v _____?）

En billett til ..., vær så snill.

Один билет в _____, пожалуйста. (ah-DEEN bee-LYEHT v_____ puh-ZHAH-luh-stuh）

Hvor går dette toget/bussen?

Куда идёт этот поезд/автобус? (koo-DAH ee-DYOHT EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos?）

Hvor er toget/bussen til _____?

Где поезд/автобус до _____? (gdyeh POH-eest / ahf-TOH-boos duh _____）

Stopper dette toget/bussen _____?

Этот поезд/автобус останавливается в _____? (EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos uhs-tuh-NAHV-lee-vuh-eet-suh v _____?）

Når går toget/bussen til _____?

Когда отходит поезд/автобус в _____? (kahg-DAH aht-KHOH-deet POH-eest / ahf-TOH-boos v _____?）

Når kan dette toget/bussen ankomme _____?

Во сколько этот поезд/автобус приходит в _____? (vah SKOHL'-kuh EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos pree-KHOH-deet v _____?）

posisjon

Hvordan kommer jeg meg til _____?

Как добраться до _____? (kahk dah-BRAH-tsuh duh ___?）

...togstasjon?

... вокзала? (vahg-ZAH-luh）

...busstasjon?

... автовокзала? (ahf-tuh-vahg-ZAH-luh）

...Flyplassen?

... аэропорта? (ah-ehr-ah-POHR-tuh）

...sentrum?

... senter? (TSEHN-truh）

...Ungdomshotel?

... молодёжного общежития? (muh-lah-DYOH-zhnuh-vuh ahp-shee-ZHYH-tee-yuh）

..._____ vandrerhjem?

... гостиницы ______? (gahs-TEE-nee-tsyh）

... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor?

... Аомыньского/Тайваньского/Гонконг/Сингапур/Китайского консульства? (... Aomyn'skogo/Tayvan'skogo/Gonkong/Singapur/Kitayskogo konsul'stva?）

Hvor er det mer ...

Где есть много ... (gdyeh yehst 'MNOH-guh）

... vandrerhjem?

... гостиниц? (gahs-TEE-neets?）

...Restaurant?

... ресторанов? (rees-tah-RAHN-uhf?）

... bar?

... баров? (BAHR-uhf）

... Sightseeing -steder?

... достопримечательностей? (duhs-tuh-pree-mee-CHAH-teel’-nuhs-tyay）

Kan du vise meg på kartet?

Пожалуйста Вы можете показать на карте? (puh-ZHAH-luh-stuh vyh MOH-zhyh-tee puh-kuh-ZAHT 'nuh KAHR-tyeh）

gate

улица (OO-lee-tsuh）

Ta til venstre.

Поверните налево. (puh-veer-NEE-tyeh nuh-LYEH-vuh）

Ta til høyre.

Поверните направо. (puh-veer-NEE-tyeh nuh-PRAH-vuh）

Venstre

налево (nuh-LYEH-vuh）

Ikke sant

направо (nuh-PRAH-vuh）

rett

прямо (PRYAH-muh）

nær_____

к _____ (k）

gå gjennom_____

мимо _____ (MEEH-mah）

Før _____

перед _____ (PYEH-reet）

forsiktighet_____.

Ите _____. (ee-SHEE-tyeh）

veikryss

перекрёсток (tisse-ree-KRYOH-stuhk）

Nord

север (SYEH-veer）

Sør

(г (ok）

Øst

восток (vahs-TOHK）

Vest

запад (ZAH-puht）

Oppover

вверх (VVYEHR-kh）

utforbakke

вниз (vnees）

taxi

taxi!

Такси! (Tahk-SE!）

Ta meg til _____.

Довезите меня до _____, пожалуйста. (duh-vee-ZEE-tyeh mee-NYAH duh _____, puh-ZHAH-luh-stuh.）

Hvor mye er det å _____?

Сколько стоит доехать до ______? (SKOHL'-kuh STOH-eet dah-YEH-khut 'duh ____?）

Vær så snill å ta meg dit.

Довезите меня туда, пожалуйста. (duh-vee-ZEE-tyeh meenyah too-DAH, puh-ZHAH-luh-stuh.）

[Vennligst] Stopp dette.

Остановите здесь [, пожалуйста]. (us-tuh-naw-VEE-tyeh zdes [, puh-ZHAH-luh-stuh].）

oppholde seg

Har du noen ledige rom?

У вас есть свободные комнаты? (oo vash YEHST 'svah-BOD-nyh-yeh KOHM-nuh-tyh）

Hvor mye koster et enkelt/dobbeltrom?

Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? (SKOHL'-kuh STOH-eet KOM-nuh-tuh nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kuh / dvookh chee-lah-VYEHK）

Rommet har ...

В этой комнате есть ... (VEH-tuy KOHM-nuh-tyeh yest '...）

... arkene?

... простыни? (... PROHS-tee-nee）

... Til toalettet?

... ванная? (... VAHN-nah-yuh）

... telefon?

... телефон? (... tee-lee-FOHN）

...TV?

... телевизор? (... tee-lee-VEE-zuhr）

Kan jeg se på rommet først?

Могу я сначала посмотреть комнату? (mah-GOOH yah znuh-CHAH-luh puhs-mah-TRYEHT 'KOHM-nah-too）

Er det et roligere rom?

У вас есть что-нибудь потише? (oo vah yehst 'CHTOH-nee-boot' pah-TEE-shyh?）

... Større ...

... побольше? (pah -BOHL '-sky）

... Renere ...

... почище? (pah-CHEE-sheh）

... billigere ...

... подешевле? (puh-dee-SHEHV-lyeh）

Ok, jeg vil ha dette rommet.

Хорошо, я беру. (khah-rah-SHOH yah bee-ROO）

Jeg blir _____ natt.

Я останусь на _____ ночь (ночи/ночей). (ja ahs-TAH-noos 'nah _____ nohch' (NOH-chee/nah-CHYAY）

Kan du anbefale et annet hotell?

Вы можете предложить другую гостиницу? (vy MOH-zhee-te pred-la-ZHYHT 'droo-GOO-yoo gahs-TEE-nee-tsoo）

Har du en safe?

У вас есть сейф? (oo vahs yest 'syayf）

... et skap?

... индивидуальные сейфы? (een-dee-vee-doo-AHL'-nyh-yeh SYAY-avgift）

Inkluderer det frokost/middag?

Завтрак/ужин включен? (ZAHF-truhk / OO-zhyhn fklyoo-CHON）

Når er frokost/middag?

Во сколько завтрак/ужин? (vuh SKOHL'-kuh ZAH-ftruhk / OO-zhyhn）

Rengjør rommet.

Уберите в моей комнате, пожалуйста. (oo-bee-REE-tyeh vmah-YAY KOHM-nuh-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh）

Kan du vekke meg ved _____?

Kan du gjøre noe med _____? (nee mah-GLEE byh vyh rahz-boo-DEET 'mee-NYAH v _____? ）

Jeg vil sjekke ut.

Дайте счёт. (DIGH-tyeh shyoht）

valuta

5000 rubler som den største sedelen

rubel

рубль (rubler) Flertall рубли (rubli）

Goby

копейка (kopeyka ' ) Flertall копейки (kopeyki）

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore dollar/Ny Taiwan -dollar brukes?

Вы принимаете патака макао/гонконгский доллары/китайский юань/сингапурский долалары/новый альыалава/ловальнаяvyh pree-nee-MAH-ee-tyeh pa-ta-ka ma-kao/GON-kong-skee DOH-luhr-yh/kitay-skee YOO-AN-yh/SIN-GA-pur-skee DOH-luhr- yh/nuh-vyh tay-van-skee DOH-luhr-yh)

Kan USD/EUR/GBP brukes?

Вы принимаете американские доллары/евро/английские фунты? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh uh-mee-ree-KAHN-skee-yeh DOH-luhr-yh/yev-ro/ahn-GLEE-skee-yeh FOON-tyh）

Kan jeg bruke et kredittkort?

Вы принимаете кредитные карты? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh kree-DEET-nyh-yeh KAHR-tyh）

Kan du veksle valuta for meg?

Kan du gjøre det? (nyeh mah-GLEE byh vyh uhb-meen-YAHT 'mnyeh DYEHN'-gee）

Hvor kan jeg veksle utenlandsk valuta?

Где я могу обменять деньги? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT 'DYEHN'-gee）

Kan du bytte reisesjekker for meg?

Вы можете обменять мне дорожный чек? (vyh MOH-zhyh-tyeh uhb-meen-YAHT 'mnyeh dah-ROHZH-nyh chyehk）

Hvor kan jeg løse inn reisesjekker?

Где я могу обменять дорожный чек? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT 'dah-ROHZH-nyh chyehk）

Hva er valutakursen?

Какой курс обмена? (kah-KOY koors ahb-MYEHN-uh）

Hvor er en automatisk tellermaskin (minibank)?

Где здесь банкомат? (gdyeh zdyes 'bahn-kuh-MAHT）

Servering

En-person/to-personers bord, takk.

Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста. (STOH-purre nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kah/dvookh chee-lah-VYEHK）

Kan jeg se menyen?

Могу я посмотреть меню? (mah-GOO yah puhs-mah-TRYEHT 'meen-YOO）

Kan jeg ta en titt på kjøkkenet?

Я могу посмотреть на кухню? (yah mah-GOO puh-smah-TRYEHT 'nah KOOKH-nee-yoo）

Har du noen signaturretter?

Vil du vite hvilken form du vil ha? (kah-KOY-yeh oo vahs feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh）

Har du noen lokale spesialiteter?

Kan du si noe av det du vil ha? (kah-KOY-yeh oo vahs myehst-NOY-yeh feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh）

Jeg er vegetarianer.

Я вегетарианец/вегетарианка. (yah vee-gee-tuh-ree-YAHN-eets/vee-gee-tuh-ree-YAHN-kah）

Jeg spiser ikke svinekjøtt.

Я не ем свинину. (ja nee yehm svee-NEEN-oo）

Jeg spiser ikke biff.

Я не ем говядину. (ja nee yehm gahv-YAH-deen-oo）

Jeg spiser bare kosher mat.

Я принимаю только кошерную пищу. (yah pree-nee-MAH-yoo TOHL'-kuh kah-SHERH-noo-yoo PEE-shoo.）

Kan du gjøre det lettere? (Krev mindre vegetabilsk olje/smør/smult）

Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. (SDYEH-ligh-tyeh, puh-zhahl-uh-stuh, pah-MYEHN'-shyh zhyh-RAH）

Fastprispakke

комплексный обед (KOHM-plyehks-nyh ah-BYEHT）

Bestill i henhold til menyen

карта вин (KAHR-tah veen）

frokost

завтрак (ZAHF-truhk）

Lunsj

обед (ah-BYEHT）

ettermiddags te

полдник (POHLD-neek）

middag

ужин (OO-zhyhn）

Jeg ønsker_____.

Я хочу _____. (yah khah-CHOO） （Bruk neste første skjema）

Jeg vil ha retter med _____.

Я хочу блюдо с _____. (yah khah-CHOO BLYOO-duh s _____） （Bruk den andre formen）

Kylling/kylling

курицу/ой (KOO-reet-soo / KOO-reet-suy）

storfekjøtt

говядину/ой (gahv-YAH-dee-noo / gahv-YAH-dee-nuy）

fisk

рыбу/ой (RYH-boo / RYH-gutt）

Skinke

свинину/ой (svee-NEE-noo / svee-NEE-nuy）

pølse

колбасу/ой (kuhl-bah-SOO / kuhl-bah-SOY）

ost

сыр/ом (syhr / SYH-ruhm）

egg

яйца/ами (YIGH-tsah / YIGH-tsah-mee）

salat

салат/ом (sah-LAHT / sah-LAHT-ohm）

(ferske grønnsaker

(свежие/ими) овощи/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee) OH-vuh-shee / uh-vuh-SHAH-mee）

(fersk frukt

(свежие/ими) фрукты/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee) FROOK-tyh / FROOK-tuh-mee）

brød

хлеб (khlyeb）

Skål

тост/ом (tohst / TOHST-uhhm）

Nudler

лапша/ой (LAHP-shuh / lahp-SHOY）

ris

рис/ом (rees / REE-suhm）

bønner

фасоль/фасолью (fah-SOHL ' / fah-SOHL-yoo）

Kan du gi meg et glass_____?

Дайте, пожалуйста, стакан _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, stah-KAHN _____?）

Kan du gi meg en kopp _____?

Дайте, пожалуйста, чашку _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, CHAHSH-koo）

Kan du gi meg en flaske _____?

Дайте, пожалуйста, бутылку _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, boo-TYHL-koo）

kaffe

... кофе (KOH-feh）

Te

... чая (CHAH-yuh）

juice

... сока (SOH-kah）

(Bobler) vann

... минеральной воды (mee-nee-RAHL'-nuy vah-DYH）

(Normalt) vann

... воды (vah-DYH）

øl

... пива (PEE-vuh）

Rød/hvitvin

... красного/белого вина (KRAH-snuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH）

... Vodka

... водки (STEM-kee）

Kan du gi meg litt _____?

Дайте, пожалуйста _____. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh）

Salt

соль (sol）

Svart pepper

чёрный перец (CHYOHR-nyh PYEH-reets）

smør

масло (MAHS-luh）

Kelner? (Få oppmerksomheten til servitøren）

Официант!/Девушка! (uh-fee-TSAHNT! / DYEH-voosh-kuh!) Førstnevnte er veldig høflig og kjønnsnøytral; sistnevnte er bare for servitører og bør ikke brukes på eksklusive restauranter.

Jeg er ferdig.

Я наелся/наелась. (yah nah-YEHL-syuh/yah nah-YEH-las ' ）

Nydelig.

Это было великолепно. (EH-tuh BYH-luh vyeh-lee-kah-LYEHP-nuh）

Rengjør disse tallerkenene.

Можете убрать со стола. (MOH-zhyh-tyeh oo-BRAHT 'suh stuh-LAH）

Betal regningen.

Счёт, пожалуйста. (shyoht, puh-ZHAH-luh-stuh）

bar

Selger du alkohol?

Вы продаёте алкогольные напитки? (VYH pruh-dah-YOH-tyeh ahl-kuh-GOHL'-nyh-yeh nah-PEET-kee?）

Er det en bar service?

Здесь есть официант? (zdyehs 'yehst' ah-fee-TSANT）

Et glass øl eller to, takk.

Будьте добры, одно пиво/два пива. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, ad-noh PEE-vuh / dvah PEE-vah）

Ta et glass rød/hvitvin.

Будьте добры, бокал красного/белого вина. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, bah-KAHL KRAHZ-nuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH）

Ta en flaske.

Будьте добры, одну бутылку. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, ahd-NOO boo-TYHL-koo）

whisky

виски (VEE-skee）

Vodka

водка (vodka）

Govas

квас (kvas）

rom

rom (rohm）

vann

вода/ой (vah-DAH / vah-DOY）

sprudlevann

газированная/ой вода/ой (газировка/ой) (guh-zee-ROH-vuhn-nuh-yuh / guh-zee-ROH-vuhn-nuy vah-DAH / vah-DOY）

Tonic vann

тоник/ом (TOH-neek/TOH-neek-uhm）

appelsinjuice

апельсиновый/ым сок/ом (uh-peel'-SE-nuh-vyh / uh-peel'-SE-nuh-vyhm sohk / SOHK-uhm）

Cola (Soda）

кола/ой (лимонад/ом) （KOH-lah / KOH-luy）

Har du noen snacks?

Здесь есть буфет? (zdyehs 'yehst' boo-FYEHT）

Ta et glass til.

Ещё одну, пожалуйста. (yee-SHYOH ahd-NOOH, puh-ZHAH-luh-stuh）

Ta en runde til.

Повторите, пожалуйста. (puhf-tah-REEH-tye, puh-ZHAH-luh-stuh）

Når slutter virksomheten?

Когда вы закрываетесь? (kahg-DAH vyh zuh-kryh-VAH-ee-tyehs '?）

jubel!

А здоровье! (za zdorovyeh!）

Shopping

Har du størrelsen jeg bruker?

У вас есть это моего размера? (oo vahs yehst 'EH-tuh ma-ee-VOH rahz-MYEH-ruh）

hvor mye er dette?

Сколько это стоит? (SKOHL'-kuh EH-tuh STOH-eet）

Det er for dyrt.

Это слишком дорого. (EH-tuh SLEESH-kuhm DOH-ruh-guh）

Du kan godta _____ (pris)?

Вы примете _____? (vyh PREE-mee-tyeh _____?）

dyrt

дорого (DOH-ruh-guh）

Billig

дёшево (DYOH-shyh-vuh）

Jeg har ikke råd.

Я не могу себе этого позволить. (ja nee mah-GOOH se-BYEH EH-tuh-vuh paz-VOH-leet ' ）

Jeg vil ikke ha det.

Я это не хочу. (yah EH-tuh nee khah-CHOO）

Du lurer meg.

Вы меня обманываете. (vyh mee-NYAH ab-MAH-nyh-vah-ee-tyeh）

Jeg er ikke interessert i.

Мне это не интересно. (mnyeh EH-tuh nee een-tee-RYEHS-nuh）

Ok, jeg kjøpte den.

Хорошо, я возьму. (khah-rah-SHOH, yah vahz'-MOO）

Kan du gi meg en pose?

Дайте, пожалуйста, пакет. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, pah-KYEHT）

Leverer du varer (til utlandet)?

У вас есть доставка (за границу)? (oo vahs yehst 'dahs-TAHF-kah (zah grah-NEET-sooh))

Jeg må...

Не нужен/нужна/нужно/нужны ... (mnyeh NOO-zhehn / nooh-ZHNAH / NOOZH-nuh / nooh-ZHNYH）

...tannkrem.

... зубная паста. (ZOOB-nuh-yuh PAHS-tuh）

...En tannbørste.

... зубная щётка. (ZOOB-nuh-yuh SHYOHT-kuh）

... Tamponger.

... тампоны. (tahm-POH-nyh）

...Såpe.

... мыло. (MYH-luh）

...sjampo.

... шампунь. (shahm-POON ' ）

...smertestillende. (Slik som aspirin eller ibuprofen）

... обезболивающее. (ah-beez-BOH-lee-vah-yoo-shee-yeh）

...Forkjølelsesmedisin.

... лекарство av простуды. (lee-KAHR-stvah aht prah-STOO-dyh）

... Gastrointestinal medisin.

... лекарство av живота. (lee-KAHR-stvah aht zhyh-VOH-tuh）

... barberhøvelen.

... бритва. (BREET-vuh）

...En paraply.

... зонтик. (ZOHN-teek）

... solkrem.

... лосьон av загара. (luhs'-YOHN ahd zah-GAH-ruh）

...Et postkort.

... открытка. (aht-KRYHT-kah）

...stemple.

... почтовые марки. (pahtch-TOH-vyh-yeh MAHR-kee）

...Batteri.

... батарейки. (bah-tah-RAY-kee）

... skrivesaker.

... бумага. (boo-MAH-guh）

...En penn.

... ручка. (ROOCH-kuh）

... kinesisk bok.

... Китайская книга. (Kitay-skaya kni-ga）

... kinesisk magasin.

... журналы на китайском языке. (zhoor-NAH-lyh nah kitay-skuhm yuh-zyh-KYEH）

... En kinesisk avis.

... газета на китайском языке. (gah-ZYEH-tah nah kitay-skuhm yuh-zyh-KYEH）

... En kinesisk ordbok.

... русско-китайский словарь. (ROO-skuh kitay-skee slah-VAHR '）

kjøre

Jeg vil leie bil.

Я хочу взять машину напрокат. (yah khah-CHOO vzyaht 'mah-SHYH-noo nuh-prah-KAHT）

Kan jeg få forsikring?

Я могу взять страховку? (yah mah-GOO vzyaht 'strah-KHOHF-koo）

Stoppe(Veiskilt）

СТОП (stohp）

enveis kjørefelt

одностороннее движение (uhd-nuh-stah-ROHN-nee-yeh dvee-ZHEH-nee-yeh）

Utbytte

уступите дорогу (oo-stoo-PEE-tyeh dah-ROH-goo）

Ingen parkeringsplass

парковки нет (pahr-KOHF-kee nyeht）

Fartsgrense

ограничение скорости (ah-grah-nee-CHEH-nyh-yeh SKOH-ruh-stee）

Bensinstasjon

(авто) заправка ((AHF-tuh) zah-PRAHF-kuh）

bensin

бензин (vært-ZEEN）

diesel drivstoff

ДТ (дизельное топливо) (deh teh (DEE-zehl'-nuh-yeh TOH-plee-vuh)）

autoriteter

Jeg gjorde ingenting dårlig.

Я ничего плохого не делал (а). (ja nee-chee-VOH plah-KHOH-vuh nee DYEH-luhl/luh-luh）

Det er en misforståelse.

Мы друг друга не поняли. (myh droog DROO-guh nyee POHN-yuh-lee）

Hvor tar du meg?

Куда вы меня везёте? (koo-DAH vyh meen-YAH vee-ZYOH-tyeh?）

Er jeg arrestert?

Я арестован (а)? (ja ah-ryees-TOH-vuhn/vuh-nah?）

Jeg er statsborger i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.

Я гражданин Аомыня/Тайваня/Гонконга/Сингапура/Китая. (Ya grazhdanin Aomynya/Tayvanya/Gonkonga/Singapura/Kitaya.）

Jeg vil kontakte Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor.

Я хочу поговорить с посольством / консульством Макао / Тайвань / Гонконг / Сингапур / Китай. (yah khah-CHOO puh-guh-vah-REET s pah-SOL’ST-vuhm / s KOHN-sool’-stvuhm Makao / Tayvan ’ / Gonkong / Singapur / Kitay.）

Jeg vil snakke med en advokat.

Хочу поговорить с адвокатом. (yah hah-CHOO puh-guh-vah-REET s ahd-vuh-KAH-tuhm）

Kan jeg bare betale boten nå?

Kan du prøve å штраф сейчас? (yah mah-GOO zah-plah-TEET 'shtrahf say-CHAHS?）

BokOppføring i parlørDet er en stjerneoppføring. Den dekker nesten alle temaer for reisekommunikasjon som kan oppstå, og består av tekst og visuell informasjon av høy kvalitet. Hvis du vet noen nye endringer, kan du gå videre og hjelpe det å berike!