Samoanske parlør - 薩摩亞語會話手冊

Samoansk（gagana Sāmoa) Er et av språkene i Polynesia, hovedsakelig påSamoamedAmerikansk SamoaSpråket som brukes.

Uttale guide

vokal

EN
ah
E
eh
Jeg
ja
O
Åh
U
oo

Alle vokaler uttales separat. Derfor er "ai" ikke uttalen av "øye", men "ah-aye". Når du skriver ord, som apostrofen som ble brukt på den andre øya Savaii i Samoa, vil dette bli understreket.

konsonant

Et pinyin -brev sammensatt av 14 konsonanter.

Vær oppmerksom på at uttalen av "g" er "ng" i Singapore (Singapore) Eller bordtennis (bordtennis, Ikke-digital). Derfor uttales Pago Pahngo, hovedstaden i Amerikansk Samoa, "Pahngo Pahngo."

Vanlige diftonger

Liste over samtalevilkår

Noen setninger i disse parlørene må fortsatt oversettes. Hvis du vet noe på samoansk, kan du gå videre og hjelpe til med å oversette samtalefraser.

Grunnleggende vilkår

Vanlige tegn

åpen
nedleggelse
Inngang
exit
trykk
dra
baderom
mann
Hunn
forby
Hallo.
Talofa.
Hei. (Uformell）
Malo.
Er du ok?
'O a mai oe?
Bra takk.
Manuia, fa'afetai.
Hva heter du?
(Formelt: ') O ai lou suafa? (Uformell:) O ai lou igoa?
mitt navn er______.
O lo'u igoa o ______.
glad for å se deg.
. （）
Vær så snill.
Fa'amolemole.
Takk.
Fa'afetai.
Vær så god.
Fa'afetai fo'i.
Ja.
Ioe.
Nei.
Leai.
Unnskyld meg. (Få oppmerksomhet）
Fa'amolemole.
unnskyld meg. /Unnskyld meg. (be om tilgivelse）
Tulou.
Beklager.
. （）
ha det.
Tofa soifua.
ha det. (Uformell）
Fa.
Jeg kan ikke siSpråknavn [Ikke godt sagt].
[ ]. （ [ ]）
Snakker du kinesisk?
? （ ?）
Er det noen her som snakker kinesisk?
? （ ?）
Hjelp!
! （ !）
hjelp meg!
! （ !）
Vær forsiktig!
! （ !）
God morgen.
. （）
god kveld.
. （）
God natt.
. （）
Jeg forstår ikke.
Ou te le malamalama.
Hvor er toalettet?
? （ ?）

problem

Ikke plag meg.
. （ .）
Ikke rør meg!
! （ !）
Jeg går til politiet.
. （ .）
Politifolk!
! （ !）
Stoppe! Det er en tyv!
! ! （ ! !）
Jeg trenger din hjelp.
. （ .）
Det er en nødssituasjon.
. （ .）
Jeg har gått meg bort.
. （ .）
Jeg har mistet baggen min.
. （ .）
Jeg mistet lommeboken min.
. （ .）
Jeg er ukomfortabel.
. （ .）
Jeg er skadet.
. （ .）
Jeg trenger en lege.
. （ .）
Kan jeg låne telefonen din?
? （ ?）

Antall

1
tasi
2
lua
3
tolu
4
fa
5
lima
6
ono
7
fitu
8
verd
9
iva
10
sefulu
11
sefulu-tasi
12
sefulu-lua
13
sefulu-tolu
14
sefulu-fa
15
sefulu-lima
16
sefulu-ono
17
sefulu-fitu
18
sefulu-verd
19
sefulu-iva
20
lua-sefulu
21
lua-sefulu-tasi
22
lua-sefulu-lua
23
lua-sefulu-tolu, (vent ...)
30
tolu-sefulu
40
fa-sefulu
50
lima-sefulu, (vent ...)
100
selau, tasi-selau
200
lua-selau
300
tolu-selau, (vent ...)
1000
afe, tasi-afe
2000
lua-afe
2300
lua-afe-tolu-selau
2310
lua-afe-tolu-selau-sefulu
2315
lua-afe-tolu-selau-sefulu-lima
1,000,000
miliona, tasi-miliona.
1,000,000,000
（）
1,000,000,000,000
（）
Linje/nummer _____ (tog, t -bane, buss, etc.)
（）
halv
（）
mindre
（）
Mer
（）

tid

Nå
（）
Seinere
（）
Før
（）
Morgen/morgen
（）
ettermiddag
（）
kveld
（）
natt(Før man går til sengs）
（）

Klokketid

1 om morgenen
（）
2 om morgenen
（）
middagstid
（）
13.00
（）
14.00
（）
midnatt
（）

periode

_____Minutt
（）
_____Time
（）
_____himmel
（）
_____uke
（）
_____måne
（）
_____år
（）

dag

i dag
（）
i går
（）
i morgen
（）
Denne uka
（）
Forrige uke
（）
neste uke
（）
søndag
Aso Sa
mandag
Aso Gafua
tirsdag
Aso Lua
onsdag
Aso Lulu
Torsdag
Aso Tofi
fredag
Aso Faraile
lørdag
Aso To'ana'i

måne

januar
Ianuari
februar
Fepuari
mars
Mati
april
Aperila
Kan
Meg
juni
Iuni
juli
Iulai
august
Auguso
september
Setema
oktober
Oketopa
november
Novema
desember
Tesema

Skriv tid og dato

farge

farge
lanu
svart
uliuli
Hvit
pa'epa'e, sina
Aske
（）
rød
mumu, lanu ula
blå
lanumoana
gul
samasama
grønn
lanumeamata
oransje
lanumoli
lilla
viole, mumu pa'auli
brun
enaena
Rosa
piniki

transport

Stopp her, vær så snill
Taofi i, fa'amolemole.

Personbil og tog

Hvor mye koster en billett til _____?
（）
En billett til ..., vær så snill.
（）
Hvor går dette toget/bussen?
（）
Hvor er toget/bussen til _____?
（）
Stopper dette toget/bussen _____?
（）
Når går toget/bussen til _____?
（）
Når kan dette toget/bussen ankomme _____?
（）

posisjon

Hvordan kommer jeg meg til _____?
（）
...togstasjon?
（）
...busstasjon?
（）
...Flyplassen?
（）
...sentrum?
（）
...Ungdomshotel?
（）
..._____ vandrerhjem?
（）
... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor?
（）
Hvor er det mer ...
（）
... vandrerhjem?
（）
...Restaurant?
（）
... bar?
（）
... Sightseeing -steder?
（）
Kan du vise meg på kartet?
（）
gate
（）
Ta til venstre.
（）
Ta til høyre.
（）
Venstre
（）
Ikke sant
（）
rett
（）
nær_____
（）
gå gjennom_____
（）
Før _____
（）
forsiktighet_____.
（）
veikryss
（）
Nord
（）
Sør
（）
Øst
（）
Vest
（）
Oppover
（）
utforbakke
（）

taxi

taxi!
（）
Ta meg til _____.
（）
Hvor mye er det å _____?
（）
Vær så snill å ta meg dit.
（）

oppholde seg

Har du noen ledige rom?
（）
Hvor mye koster et enkelt/dobbeltrom?
（）
Rommet har ...
（）
... arkene?
（）
... Til toalettet?
（）
... telefon?
（）
...TV?
（）
Kan jeg se på rommet først?
（）
Er det et roligere rom?
（）
... Større ...
（）
... Renere ...
（）
... billigere ...
（）
Ok, jeg vil ha dette rommet.
（）
Jeg blir _____ natt.
（）
Kan du anbefale et annet hotell?
（）
Har du en safe?
（）
... et skap?
（）
Inkluderer det frokost/middag?
（）
Når er frokost/middag?
（）
Rengjør rommet.
（）
Kan du vekke meg ved _____?
（）
Jeg vil sjekke ut.
（）

valuta

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore dollar/Ny Taiwan -dollar brukes?
（）
Kan USD/EUR/GBP brukes?
（）
Kan RMB brukes?
（）
Kan jeg bruke et kredittkort?
（）
Kan du veksle valuta for meg?
（）
Hvor kan jeg veksle utenlandsk valuta?
（）
Kan du bytte reisesjekker for meg?
（）
Hvor kan jeg løse inn reisesjekker?
（）
Hva er valutakursen?
（）
Hvor er en automatisk tellermaskin (minibank)?
（）

Servering

En-person/to-personers bord, takk.
（）
Kan jeg se menyen?
（）
Kan jeg ta en titt på kjøkkenet?
（）
Har du noen signaturretter?
（）
Har du noen lokale spesialiteter?
（）
Jeg er vegetarianer.
（）
Jeg spiser ikke svinekjøtt.
（）
Jeg spiser ikke biff.
（）
Jeg spiser bare kosher mat.
（）
Kan du gjøre det lettere? (Krev mindre vegetabilsk olje/smør/smult）
（）
Fastprispakke
（）
Bestill i henhold til menyen
（）
frokost
（）
Lunsj
（）
ettermiddags te
（）
middag
（）
Jeg ønsker_____.
（）
Jeg vil ha retter med _____.
（）
Kylling/kylling
（）
svinekjøtt
（）
storfekjøtt
（）
fisk
（）
egg
（）
Skinke
（）
pølse
（）
ost
（）
salat
（）
(ferske grønnsaker
（）
(fersk frukt
（）
brød
（）
Nudler
（）
ris
（）
Kan du gi meg et glass_____?
（）
Kan du gi meg en kopp _____?
（）
Kan du gi meg en flaske _____?
（）
kaffe
（）
Te
（）
juice
（）
(Bobler) vann
（）
(Normalt) vann
（）
øl
（）
Rød/hvitvin
（）
Kan du gi meg litt _____?
（）
Salt
（）
Svart pepper
（）
chili
（）
smør
（）
eddik
（）
soyasaus
（）
Er det vann? (Få oppmerksomheten til servitøren）
（）
Jeg er ferdig.
（）
Nydelig.
（）
Rengjør disse tallerkenene.
（）
Betal regningen.
（）

bar

Selger du alkohol?
（）
Er det en bar service?
（）
Et glass øl eller to, takk.
（）
Ta et glass rød/hvitvin.
（）
Ta en halvliter.
（）
Ta en flaske.
（）
Vennligst kom _____ (Brennevin)legge til_____ (Cocktail drink）。
（）
whisky
（）
Vodka
（）
rom
（）
vann
（）
sprudlevann
（）
Tonic vann
（）
appelsinjuice
（）
Cola (Soda）
（）
Har du noen snacks?
（）
Ta et glass til.
（）
Ta en runde til.
（）
Når slutter virksomheten?
（）
jubel!
（）

Shopping

Har du størrelsen jeg bruker?
（）
hvor mye er dette?
（）
Det er for dyrt.
（）
Du kan godta _____ (pris)?
（）
dyrt
（）
Billig
（）
Jeg har ikke råd.
（）
Jeg vil ikke ha det.
（）
Du lurer meg.
（）
Jeg er ikke interessert i.
（）
Ok, jeg kjøpte den.
（）
Kan du gi meg en pose?
（）
Leverer du varer (til utlandet)?
（）
Jeg må...
（）
...tannkrem.
（）
...En tannbørste.
（）
... Tamponger.
（）
...Såpe.
（）
...sjampo.
（）
...smertestillende. (Slik som aspirin eller ibuprofen）
（）
...Forkjølelsesmedisin.
（）
... Gastrointestinal medisin.
... （）
... barberhøvelen.
（）
...En paraply.
（）
... solkrem.
（）
...Et postkort.
（）
...stemple.
（）
...Batteri.
（）
... skrivesaker.
（）
...En penn.
（）
... kinesisk bok.
（）
... kinesisk magasin.
（）
... En kinesisk avis.
（）
... En kinesisk ordbok.
（）

kjøre

Jeg vil leie bil.
（）
Kan jeg få forsikring?
（）
Stoppe(Veiskilt）
（）
enveis kjørefelt
（）
Utbytte
（）
Ingen parkeringsplass
（）
Fartsgrense
（）
Bensinstasjon
（）
bensin
（）
diesel drivstoff
（）

autoriteter

Jeg gjorde ingenting dårlig.
（）
Det er en misforståelse.
（）
Hvor tar du meg?
（）
Er jeg arrestert?
（）
Jeg er statsborger i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.
（）
Jeg vil kontakte Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor.
（）
Jeg vil snakke med en advokat.
（）
Kan jeg bare betale boten nå?
（）
BokOppføring i parlørDet er et konturelement og trenger mer innhold. Den har oppføringsmaler, men det er ikke nok informasjon for øyeblikket. Vennligst gå frem og hjelp det å berike!