Polsk parlør - 波兰语会话手册

Pusse（język polski)JaPolenOffisielt språk. Det er også det mest talte språket i den vestslaviske grenen.

Uttale guide

vokal

konsonant

Vanlige diftonger

Liste over samtalevilkår

Grunnleggende vilkår

Vanlige tegn åpen Otwarte nedleggelse Zamknięte Inngang Wejście exit Wyjście trykk Pchać dra Ciągnąć baderom Toaleta mann Mężczyzna Hunn Kobieta forby Zabronione

Hallo.

Dzień dobry (Jeyn Dob-ry）

Hei. (Uformell）

Cześć (Tch-esh-ch）

Er du ok?

Jak się masz? (Yahk sheng mah-sh）

Bra takk.

Dziękuję, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe）

Hva heter du?

Jak masz na imię? (yahk mah-sh nah eem-ye) Merk: Betydningen på polsk er "Hva er fornavnet ditt?" (Spør ikke om etternavnet ditt)

mitt navn er______.

Nazywam się ______. (Nah-zivam sheng ____) Merk: Når du vil presentere deg selv på polsk, bør du gjøre detStart med fornavnet, deretter etternavnet(I uformelle situasjoner, bare si navnet.)

glad for å se deg.

Miło mi cię poznać. (）

Vær så snill.

Proszę (PRO-hun）

Takk.

Dziękuję. (Jenkoo-yen）

Vær så god.

Proszę. (PRO-hun）

Vær så god. (Uformell）

Nie ma za co. (nye ma za tso）

Ja.

Tak. (tahk）

Nei.

Nie. (nye）

Unnskyld meg. (Få oppmerksomhet）

Przepraszam. (pshe-pra-sham）

unnskyld meg. /Unnskyld meg. (be om tilgivelse）

Przepraszam. (）

Beklager.

Przepraszam. (pshe-pra-sham）

ha det.

Gjør widzenia. (gjør vee-dze-nya）

ha det. (Uformell）

pa. (pah）

Jeg kan ikke siPusse [Ikke godt sagt].

Nie mówię [dobrze] po polsku. (nye moo-vye [dob-zhe] po pol-skoo）

Snakker du kinesisk?

Czy pan mówi po chińsku? ( ?）

Er det noen her som snakker kinesisk?

? （ ?）

Hjelp!

Pomocy! (po-mo-tsy) Eller Ratunku! (ra-toon-koo）

Vær forsiktig!

! （ !）

God morgen.

. （）

god kveld.

Dobry wieczór. (）

God natt.

Dobranoc. (doh-brah-nots）

Jeg forstår ikke.

Nie rozumiem. (Nyeh roh-zoom-yem）

Hvor er toalettet?

Gdzie spøker toaleta? (g-jeh yest two-leta）

Forespørsel fra andre

Kan du hjelpe meg?

Czy może mi pannem / panif pomóc? (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots?）

problem

Ikke plag meg.

Zostaw -mann. (Zostaff mnieh）

Ikke rør meg!

! （ !）

Jeg går til politiet.

Zawołam policję! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh）

Politifolk!

Politikk! ( po-litz-yah）

Stoppe! Det er en tyv!

Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah）

Jeg trenger din hjelp.

Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi）

Det er en nødssituasjon.

Til nagła potrzeba. (toh NAH-gwah poh-CHEh-bah）

Jeg har gått meg bort.

Zabłądziłem. (zah-bwon-TZEE-wehm）

Jeg har mistet baggen min.

Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh）

Jeg mistet lommeboken min.

Zgubiłem portfel. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll）

Jeg er ukomfortabel.

Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry）

Jeg er skadet.

Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni）

Jeg trenger en lege.

Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah）

Kan jeg låne telefonen din?

Czy mogę zadzwonić (od pana/pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.]/pah-nah [mask.]）

Antall

0

null (ZEH-ro）

1

jeden (YEH-den) (Pierwszy)

2

dwa (dvah) (Drugi)

3

trzy (tzhih) (Trzeci)

4

cztery (CHTEH-rih) (Czwarty)

5

pięć (pyench) (Piąty)

6

sześć (sheshch) (Szósty)

7

siedem (SHEH-dem) (Siódmy)

8

Osiem (OH-shem) (Ósmy)

9

dziewięć (JEV-yench) (Dziewiąty)

10

dziesięć (JESH-yench) (Dziesiąty)

11

jedenaście (yeh-deh-NAHSH-cheh) (-Nasty) (jedenasty)

12

dwanaście (dvah-NAHSH-cheh) (Dwunasty)

13

trzynaście (tzhi-NAHSH-cheh) (Trzynasty)

14

czternaście (chter-NAHSH-cheh) (Czternasty)

15

piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (Piętnasty)

16

szesnaście (hun er-NAHSH-cheh) (Szesnasty)

17

siedemnaście (sheh-dem-NAHSH-cheh) (Siedemnasty)

18

osiemnaście (oh-shem-NAHSH-cheh) (Osiemnasty)

19

dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-cheh) (Dziewiętnasty)

20

dwadzieścia (dva-JESH-cha) (Dwudziesty)

21

dwadzieścia jeden (dvah-DZHESH-chah YEH-dehn) (Dwudziesty pierwszy)

22

dwadzieścia dwa (dvah-DZHESH-chah dvah) (Dwudziesty drugi)

23

dwadzieścia trzy (dvah-DZHESH-chah tshih) (Dwudziesty trzeci)

30

trzydzieści (tzhi-JESH-chee) (Trzydziesty)

40

czterdzieści (czterdziesty)

50

pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)

60

sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)

70

siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)

80

osiemdziesiąt (osiemdziesiąty)

90

dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)

100

sto (setny)

200

dwieście (dvyesh-SHCHEH) (Dwusetny)

300

trzysta (trzysetny)

400

czterysta (czterysetny)

500

pięćset (pięćsetny)

600

sześćset (sześćsetny)

700

siedemset (siedemsetny)

800

osiemset (osiemsetny)

900

dziewięćset (dziewięćsetny)

1000

tysiąc (tysięczny)

2000

dwa tysiące (dwutysięczny)

1,000,000

million (milionowy)

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Linje/nummer _____ (tog, t -bane, buss, etc.)

tall _____

halv

pół/połowa (poow/powova）

mindre

mniej (mnyay）

Mer

więcej (VYEN-tsay）

tid

Nå

（）

Seinere

（）

Før

（）

Morgen/morgen

（）

ettermiddag

（）

kveld

（）

natt(Før man går til sengs）

（）

Klokketid

1 om morgenen

（）

2 om morgenen

（）

middagstid

（）

13.00

（）

14.00

（）

midnatt

（）

periode

_____Minutt

（）

_____Time

（）

_____himmel

（）

_____uke

（）

_____måne

（）

_____år

（）

dag

i dag

（）

i går

（）

i morgen

（）

Denne uka

（）

Forrige uke

（）

neste uke

（）

søndag

（）

mandag

（）

tirsdag

（）

onsdag

（）

Torsdag

（）

fredag

（）

lørdag

（）

måne

januar

（）

februar

（）

mars

（）

april

（）

Kan

（）

juni

（）

juli

（）

august

（）

september

（）

oktober

（）

november

（）

desember

（）

Skriv tid og dato

farge

svart

czarny (char-nei）

Hvit

biały (bee-ah-way）

Aske

szary (sha-ray）

rød

czerwony (stol-vo-nei）

Blå

niebieski (nyeh-bee-es-kee）

gul

żółty (zhoh-tay）

grønn

zielony (zhielony）

oransje

pomarańczowy (po-mar-an-cho-vay）

Rosa

różowy (roo-zho-vay）

brun

brązowy (braw-zho-vay）

Indigo

granatowy (）

gull

złoty (）

transport

Personbil og tog

Hvor mye koster en billett til _____?

（）

En billett til ..., vær så snill.

（）

Hvor går dette toget/bussen?

（）

Hvor er toget/bussen til _____?

（）

Stopper dette toget/bussen _____?

（）

Når går toget/bussen til _____?

（）

Når kan dette toget/bussen ankomme _____?

（）

posisjon

Hvordan kommer jeg meg til _____?

（）

...togstasjon?

（）

...busstasjon?

（）

...Flyplassen?

（）

...sentrum?

（）

...Ungdomshotel?

（）

..._____ vandrerhjem?

（）

... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor?

（）

Hvor er det mer ...

（）

... vandrerhjem?

（）

...Restaurant?

（）

... bar?

（）

... Sightseeing -steder?

（）

Kan du vise meg på kartet?

（）

gate

（）

Ta til venstre.

（）

Ta til høyre.

（）

Venstre

（）

Ikke sant

（）

rett

（）

nær_____

（）

gå gjennom_____

（）

Før _____

（）

forsiktighet_____.

（）

veikryss

（）

Nord

（）

Sør

（）

Øst

（）

Vest

（）

Oppover

（）

utforbakke

（）

taxi

taxi!

（）

Ta meg til _____.

（）

Hvor mye er det å _____?

（）

Vær så snill å ta meg dit.

（）

oppholde seg

Har du noen ledige rom?

（）

Hvor mye koster et enkelt/dobbeltrom?

（）

Rommet har ...

（）

... arkene?

（）

... Til toalettet?

（）

... telefon?

（）

...TV?

（）

Kan jeg se på rommet først?

（）

Er det et roligere rom?

（）

... Større ...

（）

... Renere ...

（）

... billigere ...

（）

Ok, jeg vil ha dette rommet.

（）

Jeg blir _____ natt.

（）

Kan du anbefale et annet hotell?

（）

Har du en safe?

（）

... et skap?

（）

Inkluderer det frokost/middag?

（）

Når er frokost/middag?

（）

Rengjør rommet.

（）

Kan du vekke meg ved _____?

（）

Jeg vil sjekke ut.

（）

valuta

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore dollar/Ny Taiwan -dollar brukes?

（）

Kan USD/EUR/GBP brukes?

（）

Kan RMB brukes?

（）

Kan jeg bruke et kredittkort?

（）

Kan du veksle valuta for meg?

（）

Hvor kan jeg veksle utenlandsk valuta?

（）

Kan du bytte reisesjekker for meg?

（）

Hvor kan jeg løse inn reisesjekker?

（）

Hva er valutakursen?

（）

Hvor er en automatisk tellermaskin (minibank)?

（）

Servering

En-person/to-personers bord, takk.

（）

Kan jeg se menyen?

（）

Kan jeg ta en titt på kjøkkenet?

（）

Har du noen signaturretter?

（）

Har du noen lokale spesialiteter?

（）

Jeg er vegetarianer.

（）

Jeg spiser ikke svinekjøtt.

（）

Jeg spiser ikke biff.

（）

Jeg spiser bare kosher mat.

（）

Kan du gjøre det lettere? (Krev mindre vegetabilsk olje/smør/smult）

（）

Fastprispakke

（）

Bestill i henhold til menyen

（）

frokost

kolacja (）

Lunsj

（）

ettermiddags te

（）

middag

obiad (）

Jeg ønsker_____.

（）

Jeg vil ha retter med _____.

（）

Kylling/kylling

（）

svinekjøtt

（）

storfekjøtt

（）

fisk

ryba (）

egg

（）

Skinke

（）

pølse

（）

ost

ser (）

salat

（）

(ferske grønnsaker

（）

(fersk frukt

（）

brød

chleb (）

Nudler

（）

ris

（）

Kan du gi meg et glass_____?

（）

Kan du gi meg en kopp _____?

（）

Kan du gi meg en flaske _____?

（）

kaffe

（）

Te

（）

juice

（）

(Bobler) vann

（）

(Normalt) vann

（）

øl

（）

Rød/hvitvin

（）

Kan du gi meg litt _____?

（）

Salt

（）

Svart pepper

（）

chili

（）

smør

（）

eddik

（）

soyasaus

（）

Er det vann? (Få oppmerksomheten til servitøren）

（）

Jeg er ferdig.

（）

Nydelig.

（）

Rengjør disse tallerkenene.

（）

Betal regningen.

（）

bar

Selger du alkohol?

（）

Er det en bar service?

（）

Et glass øl eller to, takk.

（）

Ta et glass rød/hvitvin.

（）

Ta en halvliter.

（）

Ta en flaske.

（）

Vennligst kom _____ (Brennevin)legge til_____ (Cocktail drink）。

（）

whisky

（）

Vodka

wódka (）

rom

（）

vann

woda (）

sprudlevann

（）

Tonic vann

（）

appelsinjuice

（）

Cola (Soda）

coca-cola ( kokah-kolah）

Har du noen snacks?

（）

Ta et glass til.

（）

Ta en runde til.

（）

Når slutter virksomheten?

（）

jubel!

（）

Shopping

Har du størrelsen jeg bruker?

（）

hvor mye er dette?

（）

Det er for dyrt.

（）

Du kan godta _____ (pris)?

（）

dyrt

（）

Billig

（）

Jeg har ikke råd.

（）

Jeg vil ikke ha det.

（）

Du lurer meg.

（）

Jeg er ikke interessert i.

（）

Ok, jeg kjøpte den.

（）

Kan du gi meg en pose?

（）

Leverer du varer (til utlandet)?

（）

Jeg må...

（）

...tannkrem.

（）

...En tannbørste.

（）

... Tamponger.

（）

...Såpe.

（）

...sjampo.

（）

...smertestillende. (Slik som aspirin eller ibuprofen）

（）

...Forkjølelsesmedisin.

（）

... Gastrointestinal medisin.

... （）

... barberhøvelen.

（）

...En paraply.

（）

... solkrem.

（）

...Et postkort.

（）

...stemple.

（）

...Batteri.

（）

... skrivesaker.

（）

...En penn.

（）

... kinesisk bok.

（）

... kinesisk magasin.

（）

... En kinesisk avis.

（）

... En kinesisk ordbok.

（）

kjøre

Jeg vil leie bil.

（）

Kan jeg få forsikring?

（）

Stoppe(Veiskilt）

（）

enveis kjørefelt

（）

Utbytte

（）

Ingen parkeringsplass

（）

Fartsgrense

（）

Bensinstasjon

（）

bensin

（）

diesel drivstoff

（）

autoriteter

Jeg gjorde ingenting dårlig.

（）

Det er en misforståelse.

（）

Hvor tar du meg?

（）

Er jeg arrestert?

（）

Jeg er statsborger i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.

（）

Jeg vil kontakte Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor.

（）

Jeg vil snakke med en advokat.

（）

Kan jeg bare betale boten nå?

（）