Kapizi（Capisano; Spansk:capiceño) Er et austronesisk språk brukt iFilippineneVestlige Visayaområde. Kappiz-høyttalere-Kappiz-folk er konsentrert iPanay IslandNordøstCapizProvins. Når det gjelder språkfamilie, tilhører Kapizi Visayan -grenen; når det gjelder etnisk gruppe, tilhører Kapizi Pisaya (eller Visayan) grenen, og Pisaya er Den største etniske gruppen på Filippinene står for mer enn 40% av landets befolkning.
Gjennom denne Kapizi parlør vil du kunne presentere deg selv, telle, handle i kjøpesentre og spise på restauranter.
uttale
vokal
- en
- Som engelsk enpple
- e
- Som på engelsk get
- Jeg
- Som på engelsk fJegn
- o
- Som på engelsk dog
- u
- Som på engelsk hoos
konsonant
- b
- Som engelsk bred
- k
- Som engelsk cpå
- d
- Som engelsk dog
- g
- Som engelsk go
- h
- Som engelsk help
- l
- Som engelsk love
- m
- Som engelsk mannen
- n
- Som engelsk nis
- ng
- Som på engelsk singJegng
- s
- Som engelsk sig
- r
- Som engelsk row
- s
- Som på engelsk heiss
- t
- Som engelsk top
- w
- Som engelsk wåtte
- x
- Som engelsk kis eller help
- y
- Som engelsk yes eller sdvs
Vanlige diftonger
- ja
- Som på engelsk ldvs
- aw
- Som på engelsk cow
- ey
- Som på engelsk sja
- iw
- Som på engelsk fÆsj
- ow
- Som på engelsk row
- oy
- Som på engelsk boy
Liste over samtalevilkår
Grunnleggende vilkår
Vanlige tegn
|
- Hei.
- Hei. (Samme som engelsk)
- Hei. (Uformell)
- Hei. (Samme som engelsk)
- Er du ok?
- Kamusta? (KamoosTAH)
- Er du ok? (Uformell)
- Musta? (moosTAH?)
- bra takk.
- Mayad -mann, salamat. (maYAD MAN, sahLAmaht)
- Hva heter du?
- Ano ngalan mo? (aNOH NGAlahn MO?)
- mitt navn er______.
- Ako si _____. (aKOH se _____.)
- glad for å se deg.
- Nalipay eller makilala ka. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)
- Vær så snill.
- Palihog. (PALEEhog)
- Takk.
- Salamat kaayad. (saLAHmat kaAyad)
- Værsågod.
- Wala sang anuman. (waLA sang anooMAN.)
- Ja.
- Huo (HOO-o)
- Nei.
- Indi (EENdeh)
- Unnskyld meg. (Beklager)
- Palihog sa madali lang. (paLEEhog sa madaLEH lang)
- Beklager.
- Pasensyahe ako. (paSENsyah-he aKO)
- ha det.
- Asta sa liwat. ( ASTA sa leeWAT)
- Jeg snakker ikke godt Kapizi.
- Indi ko kabalo mayad maghambal sa Kapisnon. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal sa kapisNON.)
- Snakker du engelsk?
- Kahambal ka inggles? ( kahamBAL ka sa ingGLES?)
- Er det noen her som snakker engelsk?
- Kan kabalo diya mase? (KAN kabaLO DEEia MAG-ingGLES?)
- Hjelp!
- Tabang! (TAHbang!)
- forsiktig!
- Halong!/Lantaw mayad! (HAlong!/LanTAW maYAD!)
- God morgen.
- Mayad-ayad av aga. (MaYAD-Ayad av Aga.)
- god kveld.
- Mayad-ayad av gab-i. (MaYAD-Ayad fra GAB-ee.)
- god kveld.
- Mayad-ayad av gab-i. (MaYAD-Ayad fra GAB-ee.)
- God natt. (Klar til å legge seg)
- Mayad-ayad av gab-i. Tulog na'ta. (MaYAD-Ayad fra GAB-ee. TOOlog na'TA.)
- jeg forstår ikke
- Indi ko ma-intindihan. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)
- hvor er toalettet?
- Har du noe å si? (sa deeEEN ang kaSEELias?)
problem
- Ikke plag meg.
- Pabay-i ako. (paBAI-ee aKO)
- Ikke rør meg!
- Indi ko pagtanduga! (EENdee ko pagtandooGA)
- Jeg går til politiet.
- Matawag ko pulis! (mataWAG ko pooLEES)
- politiet!
- Pulis! (pooLEES!)
- Stoppe! Det er en tyv!
- Untat! Makawat! (OONtat! MaKAwat)
- Jeg trenger din hjelp.
- Kinanglan ko bulig nyo. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)
- Det er en nødssituasjon.
- Nødsituasjon ni. (eMERgency NEE)
- Jeg har gått meg bort.
- Nadula ako. (naDOOla aKO)
- Jeg har mistet baggen min.
- Nadula ang bag ko. (naDOOla ang bag KO)
- Jeg mistet lommeboken min.
- Nadula akon kahita. (naDOOla Akon kaHEEta)
- Jeg er ukomfortabel.
- Gamasakit ako. (gamasaKEET aKO)
- Jeg er skadet.
- Nasamaran ako. (nasaMAran aKO)
- Jeg trenger en lege.
- Kinahanglan ko sang doktor. (kinaHANGlan ko sang dokTOR)
- Kan jeg låne telefonen din?
- Kan jeg bruke det i SELpon? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)
Nummer
Når man teller penger eller uttrykker tid, brukes vanligvis spanske tall, spesielt tall større enn 10.
- 1
- er en (er en)
- 2
- duwa (dooWA)
- 3
- tatlo (tatLO)
- 4
- et klapp (Et klapp)
- 5
- lima (leeMA)
- 6
- anom (Anom)
- 7
- pito (piTO)
- 8
- walo (waLO)
- 9
- syam (skam)
- 10
- pulo (POOlo)
- 11
- napulo kag isa (naPOOlo kag iSA)
- 12
- napulo kag duwa (naPOOlo kag dooWA)
- 13
- napulo kag tatlo (naPOOlo kag tatLO)
- 14
- napulo kag apat (naPOOlo kag Apat)
- 15
- napulo kag lima (naPOOlo kag leeMA)
- 16
- napulo kag anum (naPOOlo kag Anom)
- 17
- napulo kag pito (naPOOlo kag piTO)
- 18
- napulo kag walo (naPOOlo kag waLO)
- 19
- napulo kag syam (naPOOlo kag sham)
- 20
- duwa ka napulo / baynte (dooWA ka naPOOlo)
- 21
- duwa ka napulo kag isa / baynte uno (dooWA kan gi en POOlo -kode)
- 22
- duwa ka napulo kag duwa / baynte dos (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)
- 23
- duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres (dooWA ka naPOOlo kag tatLO)
- 30
- tatlo ka napulo / traynta (tatLO ka naPOOlo)
- 40
- apat ka napulo / kwarenta (Apat ka naPOOlo)
- 50
- lima ka napulo / singkwenta (leeMA ka naPOOlo)
- 60
- anom ka napulo / sisenta (Anom ka naPOOlo)
- 70
- pito ka napulo / sitenta (piTO ka naPOOlo)
- 80
- walo ka napulo / utsenta (waLO ka naPOOlo)
- 90
- syam ka napulo / nobenta (skam ka naPOOlo)
- 100
- isa ka gatos (iSA ka gaTOS)
- 200
- duwa ka gatos (duWA ka gaTOS)
- 300
- tatlo ka gatos (tatLO ka gaTOS)
- 1000
- isa ka libo (iSA ka LIbo)
- 2000
- duwa ka libo (dooWA som LEEbo)
- 1,000,000
- isa ka milyon (eeSA ka meelYON)
- 1,000,000,000
- isa ka bilyon (eeSA ka beelYON)
- 1,000,000,000,000
- isa ka trilyon (eeSA ka treelYON)
- Linje/nummer _____ (tog, t -bane, buss, etc.)
- numero _____ (tren, buss, kbp.)
- halv
- tunga (også NGA)
- mindre enn
- gamay (gaMAI)
- mer enn
- damo (DAmo)
tid
- nå
- yanda (YANda)
- Seinere
- dugay-dugay (dooGAI-dooGAI)
- Før
- antis (ANtis)
- Morgen/morgen
- aga (Agah)
- ettermiddag
- hapon (HApon)
- kveld
- gab-i (GAB-ee)
- Kveld (før sengetid)
- kagab-ihon (kagab-EEhon)
tid
- Klokken ett om morgenen
- ala-una syng kaagahon (alah-OOna syng ka-aGAhon)
- Klokken to om morgenen
- akk syng kaagahon (akk DOS syng ka-aGAhon)
- middagstid
- udto (UDto)
- Klokken ett på ettermiddagen
- ala-una sang hapon (ala-OOna sang HApon)
- To på ettermiddagen
- akk så sang hapon (akk DOS sang HApon)
- midnatt
- tungang gab-i (TOOngang GAB-ee)
varighet
- _____ minutt
- _____ ka minuto (s) (ka miNOOto (s))
- _____ Time
- _____ ka ora (s) (ka Ora (s))
- _____ himmel
- _____ ka adlaw (ka ADlahw)
- _____ uke
- _____ ka simana (ka seeMAna)
- _____ måne
- _____ ka bulan (ka BOOhlan)
- _____ år
- _____ ka tu-ig (ka TU-eeg)
dag
- Nå for tiden
- yanda (YANda)
- i går
- kagapon (kaGApon)
- i morgen
- hinaga (heeNAga)
- Denne uka
- yanda fra simana (YANda av seeMAna)
- Forrige uke
- nagligad av simana (nagLEEgad av seeMAna)
- neste uke
- sa sunod av simana (sa sooNOD av seeMAna)
- søndag
- Dominggo (doMEENGgo)
- mandag
- Lunes (LOOnes)
- tirsdag
- Martes (MARtes)
- onsdag
- Miyerkules (MYERkooles)
- Torsdag
- Hwebes (HWEbes)
- fredag
- Byernes (BYERnes)
- lørdag
- Sabado (SAbado)
måne
- januar
- Enero (eNEro)
- februar
- Pebrero (pebREro)
- mars
- Marso (MARso)
- april
- Abril (abRIL)
- Kan
- Mayo (MAyo)
- juni
- Hunyo (HOONyo)
- juli
- Hulyo (HOOLyo)
- august
- Agosto (aGOSto)
- september
- Setyembre (setYEMbre)
- oktober
- Oktubre (okTOOBre)
- november
- Nobyembre (nobYEMbre)
- desember
- Disyembre (disYEMbre)
Skriv tid og dato
farge
- svart
- itom (eeTOM)
- Hvit
- puti (pooTEE)
- Aske
- abuhon (abooHON)
- rød
- pula (pooLA)
- Blå
- asul (aSOOL)
- gul
- dilaw (deeLAHW)
- grønn
- berde (BERde)
- oransje
- naranghe (naRANGhe)
- lilla
- lila (LEEla)
- brun
- kayumanggi (kayoomangGEE)
transport
Buss og tog
- Hvor mye koster en billett til _____?
- Vil du pakke det _____? (tagpeeLAH ang TIket paKADto sa _____?)
- En billett til _____, takk.
- Isa ka tiket paadto sa _____, palihog. (eeSA ka TEEket paADto sa ____, paLEEhog)
- Hvor går dette toget/bussen?
- Vil du bruke minibussen? (kan du gjøre noe med meg?)
- Hvor skal toget/bussen til _____?
- Er det mulig å trene/buss til _____? (sa dee-EEN ang tren/boos pa-ADto sa _____?)
- Stopper dette toget/bussen _____?
- Kan du bruke min buss til _____? (ang miNI baLA av tren/boos nagaPOONdo sa _____?)
- Når går toget/bussen for _____?
- Kan du bruke trenings-/bussruter til _____? (SAN-o maHAleen ang tren/boos paADto sa _____?)
- Når kommer dette toget/bussen til _____?
- Kan du bruke tren/buss til _____? (SAN-o makaaBOT ang tren/boos sa _____?)
retning
- Hvordan kommer jeg meg til…?
- Kan du gjøre det _____? (paAno aKO makaaBOT sa _____?)
- …togstasjon?
- ... estasyon sang tren? (estasYON sang tren)
- …busstasjon?
- ... estasyon sang buss? (estasYON sang buos)
- …Flyplassen?
- ... paluparan? (PAlooPran?)
- …sentrum?
- ... i sentrum? (Samme på engelsk)
- … Youth Hostel?
- ... tirilingban pangkabataan? (teereeLEENGban pangKAbaTAan)
- ... _____ vandrerhjem?
- ... sang hotellet _____? (hoTEL sang _____?)
- ... USA/Canada/Australia/Britisk konsulat?
- ... konsulado sang av Amerikano/Kanadyano/Australyano/Briton? (konsooLAdo sang maNGAH AmereeKAno/KanaDYAno/AustralYAno/BriTON?)
- Hvor er det mange ...
- Sa diin may madamo sing ... (sa dee-EEN mai maDAmo sing ...?)
- … Vandrerhjem?
- ... hotell? (hotell)
- …Spisestue?
- ... kalan-an? (kaLAN-an)
- ... bar?
- ... barer? (Samme på engelsk)
- ... Kan du besøke de naturskjønne stedene?
- ... talan-awon av makit-an? (talan-Awon av maKEET-an)
- Kan du vise meg på kartet?
- Er det mulig å se på kartet? (PWEde mo aKO maTOODlo sa MApa?)
- gate
- dalan (DAlan)
- ta til venstre.
- liko wala (liko waLA)
- ta til høyre.
- liko til-o. (likO toh-OH)
- Venstre
- wala (waLA)
- Ikke sant
- til-o (toh-OH)
- Gå rett
- diretso (diRETso)
- Mot _____
- pakadto sa _____ (paKADto sa _____)
- gå gjennom_____
- maagyan sa _____ (maAGyan sa _____)
- foran
- antis sang _____ (ANtis sang)
- Legge merke til_____.
- Bantayan mo ang _____. (bantaYAN mo ang _____.)
- Kryss
- talabu-an (talaboo-AN)
- Nord
- hilaga (hiLAga)
- Sør
- katimugan (kateeMOOgan)
- Øst
- sidlangan (seedlaNGAN)
- Vest
- kanluran (kanLOOran)
- Oppover
- takladon (takLAdon)
- utforbakke
- dalhayon (dalHAyon)
taxi
- taxi!
- Taksi! (TAKsi!)
- Ta meg til _____.
- Palihog dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)
- Hvor mye er det å _____?
- Vil du si _____? (tagpeeLA magKADto sa _____?)
- Vær så snill å ta meg dit.
- Dal-a'ko dira, palihog. (DAL-a'ko diRA, paLEEhog.)
oppholde seg
- Har du noen ledige rom?
- Kan jeg ha noe å si? (mai Ara baLA kaMO baKANte av KWARtoh?)
- Hvor mye koster et enkelt/dobbeltrom?
- Vil du si hva du kan gjøre for å gjøre det? (tagPEEla ang KWARtoh PAra sa iSA/duWA ka TAwo?)
- Det er...
- May ara bala ang kwarto sang ... (mai Ara baLA ang KWARto sang ...)
- ... arkene?
- ... kan det skje? (HAPEEN sa KATre?)
- ... Til toalettet?
- ... banyo? (BANyo?)
- ... telefon?
- ... telepono? (teLEpono?)
- ...TV?
- ...TV? (TIbi)
- Kan jeg se på rommet først?
- Kan jeg gjøre noe mer? (PWEde ko maKEEta ang KWARto Anai?)
- Har du et roligere rom?
- Kan ara kamo synge mas malinong? (mai Ara kaMO sang mas maleeNONG?)
- ... Større ...
- ... mas daku? (mas daKOO)
- ... Renere ...
- ... mas malimpyo? (mas maLEEMpyo)
- ... billigere ...
- ... mas barato? (mas baRAto)
- Ok, jeg vil ha dette rommet.
- Sige, mina ang kwa-on ko. (seeGEH, miNA ang KWAon ko.)
- Jeg blir _____ natt.
- Matiner ako sang _____ ka gab-i. (maTEEner aKO sang _____ ka GAB-ee)
- Kan du anbefale et annet hotell?
- Kan du gjøre dette på et hotell? (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON sang la-EEN av hoTEL?)
- Har du en safe?
- Kan talagu-an kamo? (mai taraGUan kaMO?)
- ... skap?
- ... suludlan de kandado kamo? (suLUDlan de kanDAdo kaMO?)
- Inkluderer det frokost/middag?
- Vil du få en annen/iLAbas? (ooPOD kan du bruke paMAhaw/iLAbas?)
- Når er frokost/middag?
- Ano oras ang pamahaw/ilabas? (aNO Kan du bruke paMAhaw/iLAbas?)
- Rengjør rommet mitt.
- Palihog limpyo sang akon kwarto. (paLIhog LIMpyo sang Akon KWARto)
- Kan du vekke meg når _____?
- Vil du vite hva som er _____? (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____?)
- Jeg vil sjekke ut.
- Gusto ko na maggwa. (gusTO ko na magGWA.)
penger
- Godtar du amerikanske dollar / australske dollar / kanadiske dollar?
- Vil du synge amerikansk/australsk/canadiansk? (GaBAton kaMO dolYAR fra Iya sang AmeriKAno/AustralYAno/CanadYAno?)
- Lader du kilo?
- Gabaton kamo pounds sang britisk? (GaBAton kaMO pawnds sang BriTON?)
- Kan jeg bruke et kredittkort?
- Vil du ha kredittkort? (GaBAton kaMO sang av KREdit kard?)
- Kan du veksle valuta for meg?
- Kan du gjøre noe med det? (PWEde mo mabaylooHAN ang KWARta PAra sa Akon?)
- Hvor kan jeg veksle utenlandsk valuta?
- Vil du vite hvilken kart du vil ha? (sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ang KWARta?)
- Kan du bytte reisesjekker for meg?
- Kan du be om en reisendes besøk til et akon? (PWEde mo mapabailooHAN av TRAvelers av CHEke PAra sa Akon?)
- Hvor kan jeg løse inn reisesjekker?
- Vil du ha en oversikt over den reisende? (sa deeEEN ko PWEde mapabailooHAN ang TRAveler's av TSEke?)
- Hva er valutakursen?
- Vil du vite hva du vil synge? (peeLA ang tumBAS av BAYlo sang KWARta)
- Hvor er en automatisk tellermaskin (minibank)?
- Har du en minibank? (sa dee-EEN ang ATM?)
kosthold
- En-person/to-personers bord, takk.
- Lamisa para sa isa/duwa ka tawo, palihog. (laMIsa PAra sa iSA/duWA ka TAwo, paLEEhog.)
- Kan jeg se menyen?
- Kan du velge en meny, eller? (PWEde ko mALANta ang meNU, paLEEhog?)
- Kan jeg gå inn på kjøkkenet og se?
- Kan jeg gjøre det? (PWEde ko maKEEta ang kooSEEnah?)
- Har du noen signaturretter?
- Kan det være noe mer enn det? (kan det hende at jeg kan kjenne det?)
- Har du noen lokale spesialiteter?
- Kan ara bala kamo synge tumandok av pinasahi? (mai Ara baLA kaMO sang ogsåMANdok av peenasaHEE?)
- Jeg er vegetarianer.
- Ulutanon lang ang ginaka ko. (oolootaNON lang ang geenaKAon ko.)
- Jeg spiser ikke svinekjøtt.
- Wala ko gakaon karne sang baboy. (waLA ko gaKAon KARne sang BAboi.)
- Jeg spiser ikke biff.
- Wala ko gakaon karne sang baka. (waLA ko gaKAon KARne sang BAka.)
- Jeg spiser bare kosher mat (mat som er i samsvar med kosherreglene).
- Gakaon lang ko sang kosher ng pagkaon (gaKAon lang ko sang av KOsher av sidenKAon)
- Kan du gjøre det lettere? (Krev mindre vegetabilsk olje/krem/smult)
- Kan du finne en mantika/mantikilya, palihog? (PWEde mo mapagamaIAN ang manTEEka/manteeKEELia, paleehog?)
- Fastprispakke
- sarado-presyo av pagkaon (saRAdo-PRESio på siden)
- Bestill i henhold til menyen
- a la carte (a la kart)
- frokost
- pamahaw (paMAhaw)
- Lunsj
- ilabas (iLAbas)
- ettermiddags te
- tsaa (tsa-AH)
- middag
- panyapon (panIApon)
- Jeg ønsker_____.
- Gusto ko ang _____. (GOOSto ko ang _____.)
- Jeg vil ha retter med _____.
- Du kan _____. (GUSto ko ang pagKAon nga mai _____.)
- kylling
- manok (manok)
- storfekjøtt
- karne sang baka (KARne sang BAka)
- fisk
- isda (eesDA)
- Skinke
- hamonado (hamoNAdo)
- pølse
- soriso (soREEso)
- ost
- keso (KEso)
- egg
- itlog (eetLOG)
- salat
- salat (Salat)
- (ferske grønnsaker
- preska av ulutanon (PRESka av oolootaNON)
- (fersk frukt
- preska nga prutas (PRESkanga PROOtas)
- brød
- tinapay (teeNApai)
- Skål
- tusta (TOOSta)
- Nudler
- pansit (panSEET)
- ris
- kan-on (KAN-på)
- bønner
- liso-liso (leeSO-leeSO)
- Kan du gi meg et glass_____?
- Kan du ikke _____? (paLEEhog eeSA ka BAso av _____?)
- Kan du gi meg et glass _____?
- Kan du ikke _____? (paLEEhog eeSA ka TAsa av _____?)
- Kan du gi meg en flaske _____?
- Palihog isa ka botilya sang _____? (paLEEhog eeSA ka boTEELya sang _____?)
- Te
- tsaa (cha-AH)
- juice
- duga (dooGA)
- (Bobler) vann
- tubig (TOObeeg)
- vann
- tubig (TOObeeg)
- øl
- øl (...)
- Rød/hvitvin
- pula/puti nga vin (pooLA/pooTEE av wahyn)
- Kan du gi meg litt _____?
- Pwede ko kapalihog sang _____? (PWEde ko kapaLEEhog sang _____?)
- Salt
- som i (ASEEN)
- Svart pepper
- paminta (paMEENta)
- smør
- mantikilya (manteeKEELia)
- Kelner? (Tiltrekk servitørens oppmerksomhet)
- Madali lang, serbidor? (madaLEE lang, serbeeDOR?)
- Jeg er ferdig.
- Tapos a ako. (taPOS og aKO.)
- Virkelig deilig.
- Namit sya. (NAmit sya.)
- Rengjør disse tallerkenene.
- Pakihimos sang pinggan. (pakeehHEEmos sang av PEENGgan.)
- Betal regningen.
- Ang balaydan, palihog (ang baLAIdan, paLEEhog)
bar
- Selger du alkohol?
- Nagaserbe kamo alkohol? (nagaSERbe kaMO alkoHOL?)
- Er det en bar service?
- Kan jeg få noe å si? (mai serBEEsho kaMO av panglameeSA?)
- Et glass øl eller to, takk.
- Isa/duwa ka bir, palihog. (eeSA/dooWA ka beer, paLEEhog.)
- Ta et glass rød/hvitvin.
- Isa/duwa ka baso sang wayn, palihog. (eeSA/dooWA ka BAso sang vin, paLEEhog.)
- Ta en halvliter.
- Isa ka pinte, palihog. (eeSA ka PEENte, paLEEhog.)
- Ta en flaske.
- Isa ka botilya, palihog. (eeSA ka boTEElia, paLEEhog.)
- _____ (sprit) og _____ (blandet vin), takk.
- _____ kag _____, palihog. (_____ kag _____, paLEEhog.)
- whisky
- wiski (WEESkee)
- Vodka
- bodka (BODka)
- rom
- rom (rahm)
- vann
- tubig (TOObeeg)
- sprudlevann
- drikkevarer (SOPdreenks)
- Tongning Water
- tonic av tubig (TOnik av TOObeeg)
- appelsinjuice
- dugas sang naranghe (dooGAS sang naRANGhe )
- Cola
- Koks (cowk)
- Har du en matbit
- Kan palamahawan kamo di? (mai palamahaWAN kaMO di)
- Ta et glass til.
- Isa pa, palihog. (eeSA pa, paLEEhog)
- Ta en runde til.
- Isa pa gid ka round, palihog. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)
- Når slutter virksomheten?
- Ano oras kamo gasara? (aNO kaMO Oras gasaRA?)
- jubel!
- Tagay! (TAgai!)
Shopping
- Har du størrelsen jeg bruker?
- Kan miniklubb være på? (mai mini kaMo av kadakuON?)
- hvor mye er dette?
- Tagpila ni? (tagpeeLA nee?)
- Det er for dyrt.
- Pirti mina kamahal. (PEERtee man kamaHAL)
- Kan du godta _____ (pris)?
- Kwaon mo ang _____? (KWAon mo ang _____?)
- dyrt
- mahal (maHAL)
- Billig
- barato (baRAto)
- Jeg har ikke råd.
- Indi ko na kasarang baklon. (EENde ko na kasaRANG BAKlon.)
- Jeg vil ikke ha det.
- Indi ko na gusto. (EENdee ko na GOOSto)
- Du lurer meg.
- Ginadayaan mo ako. (ginadaIAan mo aKO.)
- Jeg er ikke interessert i.
- Indi ko intresado. (EENdee ko eentreSAdo)
- Ok, jeg kjøpte den.
- Sige, kwaon ko mina. (seGEH, KWAon ko miNA)
- Kan du gi meg en pose?
- Pwede ko kapangayo bag? (PWEde ko kapaNGAyo bag?)
- Leverer du varer (til utlandet)?
- Vil du gjøre det? (gapadaLA kaMO sa gwa POONGsod?)
- Jeg må…
- Kinanglan ko ang ... (kiNANGlan ko ang ...)
- …tannkrem.
- ... tutpeyst. (... TOOTpeyst.)
- …tannbørste.
- ... isa ka tutbras. (... eeSA som TOOTbras.)
- ...Såpe.
- ... habon. (... haBON.)
- …sjampo.
- ... syampu. (...Sjampo.)
- …smertestillende.
- ... bulong pangkwa sakit. (... booLONG pangKWA SAKEET.)
- …Forkjølelsesmedisin.
- ... kan også være mye. (malaMEEG av booLONG)
- … Gastrointestinal medisin.
- ... var veldig flink. (pangCHAN av booLONG)
- ... barberhøvel.
- ... bleyd. (... bleyd.)
- …paraply.
- ... payong. (... PAyong.)
- ... solkrem.
- ... protekta-init av balanyos. (... protekta-EENeet av baLANyos)
- …postkort.
- ... postkort. (... POSTkard)
- …stemple.
- ... av porto istamp. (... av e -poststempel.)
- …Batteri.
- ... av bateri. (... av BAteree)
- ... skrivesaker.
- ... sululatan av papel. (... suluLAtan av paPEL.)
- ...En penn
- ... pangsulat. (..pangsooLAT.)
- …Engelskbok.
- ... Les mer om å slå på. (... kan jeg lese enGGLES fra en GWAhe.)
- … Engelsk blad.
- ... Mer informasjon om innganger... kan se en enGGLES av leengGWAhe.)
- ... En engelsk avis.
- ... isa ka dyaryo sa Inggles av linggwahe. (... eeSA ka JARyo sa IngGLES av leengGWAhe.)
- … En engelsk ordbok.
- ... isa ka diksyunayo av Inggles-Inggles. (... eeSA ka deekshoNARyo av eengGLES-eengGLES.)
kjøre
- Jeg vil leie bil.
- Gusto ko magrenta salakyan. (GOOSto ko magRENta saLAKyan.)
- Kan jeg få forsikring?
- Pwede ako makakwa siguro? (PWEde ako makaKWA see-GU-ro?)
- Stopp (veiskilt)
- pundo (PUNdo)
- Single Lane
- isa ka alagyan (eeSA ka aLAGyan)
- Ingen parkeringsplass
- bawal magparking (BAwal magPARkeeng)
- Fartsgrense
- limit sa kadasigon (LEEmeet sa kadaseeGON)
- Bensinstasjon
- gasolinahan (gasoleenaHAN)
- bensin
- bensin (gasoLEEna)
- diesel drivstoff
- krudo (KRUdo)
autoriteter
- Jeg gjorde ingenting galt.
- Wala ko sang naubra av mala-in. (waLA ko sang naUBra nga maLA-een)
- Dette er en misforståelse.
- Mini isa lang ka wala pag-intindihanay. (meeNEE eeSA lang ka waLA pag-eenCHENdeHAnai.)
- Hvor tar du meg?
- Sa diin mo'ko gina-istorya? (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia?)
- Er jeg arrestert?
- Arestado'ko? (aresTAdo ko?)
- Jeg er statsborger i USA/Australia/Storbritannia/Canada.
- Er også amerikansk/australsk/britisk/kanadansk. (eeSA aKO ka amereeKAno/ostralYAno/briTON/CanaDYAno.)
- Jeg vil kontakte kontoret i USA/Australia/Storbritannia/Canada.
- Gusto ko mag-istorya sa konsulado sang av Amerikano/Australyano/Briton/Canadyano. (GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo sang Amerika/Australya/Britanya/Canada)
- Jeg vil snakke med en advokat.
- Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA ka aboGAdo.)
- Kan jeg bare betale boten nå?
- Pwede ako makabayad sang pina yanda? (PWEde aKO makaBAyad sang PIna YANda?)