Hviterussisk snakkes som et offisielt språk I Hviterussland, og som et stort minoritetsspråk I Polen.
Forstå
Si det
Manus
Det kyrilliske alfabetet inneholder følgende bokstaver:
Аа Бб Вв Гг Ґґд ДЖдж ДЗЬдзь Ее Ёё Жж З І І М
En versjon av latsinka -alfabetet inneholder følgende tegn: A B C Ć Č D (DŽ) E F G H I J K L Ł M N Ń O P R S Ś Š T U Ŭ V Y Z Ź Ž.
Vokaler og konsonanter
Det er seks vokaler i Hviterussland: Аа Яя Ее Ёё Ээ Йй Іі Ыы Оо Уу Юю
Det er 48 konsonanter på språket, inkludert de sjeldneste.
Vektlegging
Grammatikk
Hviterusslands grammatikk minner om andre østslaviske språk.
Nominasjoner har seks steder: nominativ, genitiv, dativ, akkusativ, instrumental og lokativ / preposisjonell. Vokativet er foreldet og vises hovedsakelig i litteraturen. Ordene har tre slektslinjer: maskulin, feminin og neutri.
Reiseliste
Generelle tegn
|
Rudimenter
- God dag.
- .
- God morgen.
- Dobrai ranitsy.
- God ettermiddag.
- Dzień dobry.
- God kveld.
- Dobrai viečar.
- God natt.
- dabranatš.
- Hei
- Vitaju
- Hvordan har du det?
- Hvordan har du det?
- Bra takk.
- Jjakui, dobraj.
- Hva heter du?
- Mitt navn er ______ .
- Hyggelig å møte deg.
- Kan du / ville jeg ...
- .
- Takk skal du ha.
- dzjakui.
- Værsågod
- Ja
- Nei
- Unnskyld (tiltrekker seg oppmerksomhet)
- Unnskyld (unnskyldning)
- Ha det.
- Ha det
- Jeg snakker ikke Hviterussland.
- Snakker du finsk?
- Er det noen her som snakker finsk?
- Hjelp!
- Forholdsregler!
- jeg forstår ikke
- nichoha ikke razumeju.
- Hvor er toalettet?
Ills
- La meg være rolig!
- Ikke rør!
- Jeg ringer politiet.
- Politiet!
- Politiet!
- Stoppe! Tyv!
- Jeg trenger din hjelp.
- Nå er det en nødssituasjon.
- Jeg har gått meg bort.
- Posen min forsvant.
- Lommeboken min forsvant.
- Jeg er syk.
- Jeg er såret.
- Jeg trenger en lege.
- Kan jeg ringe?
Tall
- 0
- нуль
- 1
- адзiн
- 2
- два
- 3
- tre
- 4
- чатыры
- 5
- пяць
- 6
- .сць
- 7
- сем
- 8
- восем
- 9
- дзевяць
- 10
- дзесяць
- 11
- адзiнаццаць
- 12
- дванаццаць
- 13
- трынаццаць
- 14
- чaтырнаццаць
- 15
- пятнаццаць
- 16
- шаснаццаць
- 17
- сямнаццаць
- 18
- васемнаццаць
- 19
- дзевятнаццаць
- 20
- дваццаць
- 21
- tjueen
- 2X
- 30
- трыццаць
- 40
- сорак
- 50
- пяцьдзясят
- 60
- шэсцъдзясят
- 70
- семдзясят
- 80
- восемдзясят
- 90
- дзевяноста
- 100
- сто
- 500
- пяцьсот
- 1000
- тысяча
- 2000
- 1,000,000
- 1,000,000,000
- 1,000,000,000,000
- Antall _____ (tog, buss osv.)
- halv
- mindre
- mer
Tid
- nå
- цяпер
- seinere
- før
- morgen
- ettermiddag
- kveld
- natt
- ноч
Tid
Døgnklokken brukes knapt i Amerika.
- klokken en om morgenen
- klokken to om morgenen
- middag
- kl. 13.00
- kl. 14.00
- midnatt
Varighet
- _____ minutter
- _____ timer
- _____ dager
- _____ uker
- _____ måned / måned
- _____ år / år
Dager
- i dag
- сёння
- i går
- учора
- i morgen
- заўтра
- denne uka
- forrige uke
- neste uke
- mandag
- панядзелак
- tirsdag
- аўторак
- onsdag
- серада
- Torsdag
- чацьвер
- fredag
- пятніца
- lørdag
- сyбота
- søndag
- нядзеля
Måneder
- januar
- студзень
- februar
- люты
- mars
- сакавiк
- april
- красавiк
- Kan
- май
- juni
- чэрвень
- juli
- лiпень
- august
- жнiвень
- september
- верасень
- oktober
- кастрычнiк
- november
- лiстапад
- desember
- снежань
Farger
- svart
- hvit
- grå
- rød
- blå
- gul
- grønn
- oransje
- fiolett
- brun
- rosa
Transportere
Stedsnavn
- Amerika
- Canada
- Danmark
- Estland
- Finland
- Frankrike
- Tyskland
- Japan
- Norge
- Russland
- Spania
- svensk
- OSS.
- København
- London
- Paris
- Peter
- Stockholm
Buss og tog
- Hvor mye koster billetten _____?
- En billett _____, takk.
- Hvor går dette toget / bussen?
- Hvor er _____ toget / bussen?
- Stopper dette toget / bussen _____?
- Når går _____ tog / buss?
- Når kommer dette toget / bussen _____?
Bruksanvisning
- Hvordan får jeg _____ ?
- ?
- ... til jernbanestasjonen?
- ... til busstasjonen?
- ... til flyplassen?
- ... sentrum?
- ... et herberge?
- ... til et _____ hotell?
- ... USA / Kanadisk / Australsk / Britisk konsulat?
- ... til det finske konsulatet?
- ?
- Hvor er det mye ...
- ... hoteller?
- ... restauranter?
- ... barer?
- ... attraksjoner?
- Kan du vise på kartet?
- gate
- Ta til venstre.
- Ta til høyre.
- venstre
- Ikke sant
- fremover
- per _____
- _____ er over
- før _____
- Pass opp for _____.
- kryss
- Nord
- Поўнач
- Sør
- Поўдзень
- øst
- Ўсход
- vest
- захад
- stige
- горы
- utforbakke
- ўніз па схіле
Taxi
- Taxi!
- Taxi!
- _____, Takk skal du ha.
- Вазьмі мяне _____, калі ласка.
- Hvor mye koster det å gå _____
- Колькі гэта будзе каштаваць, каб дабрацца _____?
- Takk, takk.
- Вазьмеце мяне, калі ласка.
Overnatting
- Har du noen ledige stillinger?
- Ёі ёсць у вас Нумары?
- Hvor mye ville det være plass til en / to personer?
- Kommer rommet med ...
- ... ark?
- ...baderom?
- ... telefon?
- ...TV?
- Kan jeg se rommet først?
- Har du noe roligere?
- ... større?
- ... renere?
- ... billigere?
- Jeg tar det.
- Ok, jeg tar den.
- Jeg blir _____ netter.
- Kan du foreslå et annet hotell?
- Har du en safe?
- ... safe?
- Er frokost / middag inkludert i prisen?
- Når er frokost / middag?
- Vennligst rengjør rommet mitt.
- Kan du vekke meg ved _____?
- Jeg vil gjerne logge av.
Monetære
- Godtar du euro?
- Godtar du amerikanske dollar?
- Kan jeg betale med kredittkort?
- Kan du bytte penger?
- Hvor kan jeg bytte penger?
- Kan du bytte reisesjekker?
- Hvor kan jeg bytte reisesjekker?
- Hva er valutakursen?
- Hvor det er en automat
Spiser
- Bord for en / to takk.
- Meny, takk?
- Kan jeg se kjøkkenet?
- Har du lokale spesialiteter?
- Jeg er vegetarianer.
- Я вегетарианка.
- Jeg spiser ikke svinekjøtt.
- Не ядуць свініну.
- Jeg spiser ikke biff.
- Jeg tenker ikke på det.
- Kan du gjøre det lett?
- dagens måltid
- a la carte
- порционные
- frokost
- сняданак
- lunsj
- bolig
- middag
- вячэра
- Jeg ønsker _____.
- Я хачу ____.
- Kan jeg få noe med _____.
- kylling
- цыпленок
- storfekjøtt
- ялавічына
- reinsdyr
- fisk
- рыба
- sild
- Østersjøsild
- skinke
- Вяндліна
- pølse
- каўбаса
- ost
- Сыр
- legge egg
- яйкі
- salat
- Salata
- (ferske grønnsaker
- (свежыя) гародніна
- (fersk frukt
- (свежыя) плён
- brød
- хлеб
- skål
- Тост
- nudler
- Лапшу
- ris
- рыс
- bønner
- фасолю
- Kan jeg få et glass _____?
- Можна мне стакан _____?
- Kan jeg få en kopp _____?
- Kan jeg prøve å kaste _____?
- Kan jeg få en flaske _____?
- Можна мне бутэльку _____?
- kaffe
- кава
- te
- чай
- juice
- sprudlevann
- vann
- øl
- rød / hvitvin
- Kan jeg få _____?
- salt
- pepper
- smør
- Unnskyld, servitør?
- Jeg er klar.
- Nydelig.
- Kan du rydde bordet?
- Regningen vær så snill.
Barer
- Selger du alkohol?
- Har du bordservering?
- En øl / to øl takk.
- Et glass rød / hvitvin.
- En halvliter takk.
- En flaske takk.
- _____-_____, Takk skal du ha.
- whisky
- vodka
- rom
- vann
- вада
- sprudlevann
- tonic vann
- appelsinjuice
- cola
- Har du snacks?
- En til takk.
- Andre runde, takk.
- Når stenger du?
Shopping
- Har du dette i min størrelse?
- Hvor mye koster denne?
- Колькі гэта?
- Det er for dyrt.
- Hva med _____?
- dyrt
- billig
- Jeg har ikke råd.
- Jeg vil ikke det.
- Du lurer på meg.
- Jeg er ikke interessert.
- Bra, jeg tar det.
- Kan jeg få en plastpose?
- Sender du også varer (til utlandet)
- Jeg trenger...
- Мне патрэбная ...
- ... tannkrem.
- ... tannbørste.
- ... tamponger.
- ... såpe.
- ... sjampo.
- ... smertestillende.
- ... en influensa medisin.
- ... magemedisin.
- ... barberblad.
- ... paraply.
- ... solkrem.
- ... postkort.
- ... frimerker.
- ... batterier.
- ... skrivesaker.
- ... en penn.
- ... bøker på finsk.
- ... finskspråklige blader.
- ... en finskspråklig avis.
- ... Engelsk-finsk ordbok.
Kjøring
- Jeg vil gjerne leie bil.
- Я хачу ўзяць машыну напракат ..
- Kan jeg få forsikring?
- Stoppe
- en vei
- vike / 'trekant'
- ingen parkeringsplass
- fartsgrense
- bensinstasjon
- bensin
- Diesel
Byråkrati
- Jeg har ikke gjort noe galt.
- Det var en misforståelse.
- Hvor bruker du meg?
- Er jeg arrestert?
- Jeg er en finsk statsborger.
- .
- Jeg vil snakke med den finske / EU -ambassaden
- Jeg vil snakke med en advokat.
- Kan jeg bare betale bøtene nå?