Fransk parlør - Sprachführer Französisch

I likhet med spansk og italiensk er fransk et av de romantiske språkene. Fransk snakkes av rundt 130 millioner mennesker over hele verden, inkludert i mange land Afrika, på mange øyer og i Frankrike.

uttale

Det franske språket inneholder flere lyder som ikke brukes på det tyske språket. Den viktigste av disse er neselydene. Ofte er det også problemer med å lære skriftspråket, da skrifttypen ofte ikke sammenfaller med riktig uttale, og tegnene blir ofte ikke uttalt på slutten. Du kan sette opp en regel om at konsonantene (r, s, t, x og den ikke-nasale n) og vokalen e på slutten av ordet så å si aldri blir uttalt. 3. person flertall "-ent "forblir også stille. På samme måte kan man sette opp som regel at et" h "i begynnelsen av et ord aldri blir uttalt.

Imidlertid blir stille konsonanter på slutten av et ord uttalt hvis det følgende ordet starter med en vokal eller en stille konsonant med en vokal. Her uttales den siste konsonanten sammen med vokalen i en ny stavelse.

Nå til neselydene som allerede er nevnt ovenfor. Neselyder vises alltid i forbindelse med et "n" eller "m". Hvis det er en vokal foran en "n" og ikke lenger "n" eller vokal følger "n", blir resultatet en neselyd. I disse tilfellene brukes “n” til å identifisere den foregående vokalen skriftlig som en neselyd.

Hovedvekten skiller seg også fra tysk: På fransk blir ord med flere stavelser vanligvis (men ikke alltid) vektlagt på den siste stavelsen.

Vokaler

en

som 'a' i antikk

e

som 'e' i etikk, som 'ö' i le, som den siste dempen

Jeg

som 'jeg' i deg, som 'j' i mester

O

som 'o' av og på, veldig nasal

u

som 'ü' i aigu

Konsonanter

b

som 'b' i beau

c

som 'k' i leiren

d

som 'd' i droit

f

som "f" i fem

G

som 'g' i sin helhet, før 'e' og 'jeg' som i garasjen

H

stum, men av og til ingen kontakt

j

som 'sh' i jungelen

k

som 'k' i vet

l

som 'l' i fouler

m

som 'm' hos mor

n

som 'n' i nesen

s

som 'p' i paix

q

som 'k' i kan, og det følgende 'u' er stort sett stille

r

som 'r' i ranger

s

som 's' i scotoma; mellom vokaler som nese

t

som 't' i tabellen

v

som 'w' i vin

w

bare med fremmede ord; som tysk eller engelsk 'w'

x

som 'x' i heks

y

som 'j' i nå, som en halv vokal som 'jeg'

z

som 's' i syv

Tegnkombinasjoner

ai

som egg eller lignende

sykdom

som egg

ais

som en

au, eau

som 'o' på kontoret

på

som 'en' i oransje, nese;

eu

som 'ö' i ord

han (på slutten av et ord)

'eh' i verb, annerledes 'är'

ez

no, em

nasal;

i

nasal;

oi

som 'ua'

oin

som 'uän', nasal

ou

som 'u' i rommet

på

oui

som 'ui'

ui

som 'üi'

U.N.

ch

hvordan 'sch' i vakker

gn

som 'ny' i Nyasa

jeg vil

som 'ij'

ll

ph

som 'f' i telefonen

tch

som 'ch' på tsjekkisk

th

tr

Idiomer

Grunnleggende

Hallo. (uformell)

Honnør. (Saluh.)

God dag.

Bonjour. (Bohn-schuhr)

Hvordan har du det?

Ça va? (Sa wa)

Kommentar ça va? (Ko-moha sa wa)

Hvordan har du det?

Kommentar allez vous? (Alle kommer sammen wuh?)

Bra takk.

Très bien, merci. (Treh bjän, merßi.)

Hva heter du?

Tu t'appelles kommentar? (Tü tappell ko-moh)

Quel est votre nom? (Kell e wotre nom ?.)

Hva heter du?

Kommentar vous appelez-vous? ("Ko-man wu sappöleh wu?")

Mitt navn er ______ .

Mon nom est _____. (Moh nom e ____.)

Jeg heter _______. (Schö mapell ____)

Hyggelig å kjenne deg.

Heureux de vous rencontrer. (Öröh de wuh ran-kontre.)

Værsågod.

S'il vous plaît. (= S.v.p.) (ßil wuh flat.)

Takk.

Merci. (Märßih)

Værsågod!

Il n'y a pas de quoi. (Il nja pah de kwa.)

Ja

Oui. (uie.)

Nei

Ikke. (Ikke.)

Beklager.

Unnskyld-moi. (Exkühseh mwah.)

Jeg er så lei meg.

Je suis désolé. (Schöh swih desoleh.)

Ha det.

AU Revoir. (O hjort.)

Jeg kan ikke fransk.

Je ne parle pas français. (Schöh nö parl pah franßäh.)

Snakker du tysk ?

Parlez-vous allemand? (Parlee wuh sall-mang?)

Kan noen her snakke tysk?

Ya-t-il quelqu'un qui parle allemand ici? (jatil kelkön ki parl almand issi?)

Hjelp!

À l'aide!

God kveld.

Bonsoir.

God natt.

Bonne nuit.

Jeg forstår ikke.

Je ne omfatter pas.

Hvor er toalettet?

Har du ikke les toaletter?

Problemer

La meg være i fred.

Laissez-moi tranquille. (La-moa trankij)

Ikke rør meg.

Ne me touchez pas. (Nei, pah)

Jeg ringer politiet.

J'appelle la politiet. (Sch'apell la polis)

Politiet!

Politiet! (Polis)

Stopp tyven!

Arrêtez! Au voleur! (Arete o wolör)

Jeg trenger hjelp!

Aidez-moi, s'il vous plaît! (Ede-moa sil wu plä!)

Hjelp! (Utrop i nødstilfeller)

Au secours! ("Å ßekuhr!")

Dette er en nødsituasjon!

Det er ikke presserende. (Sett ün ürschons)

Jeg har gått meg bort.

Je suis perdu. (fin süi perdü)

Jeg mistet vesken.

J'ai perdu mon sac. (Sche perdü mon sak)

Jeg mistet lommeboken min.

J'ai perdu mon porte-monnaie. (hun perdü mon lommebok)

Jeg er syk.

Je suis malade. (fin süi malade)

Jeg er skadet.

Je suis blessé. (vakker blek)

Jeg trenger en lege.

J'ai besoin d'un médecin. (Sche besoin dön medsäng)

Kan jeg bruke telefonen din?

Est ce que you pourrais utiliser your phone? (esökö schö purre ütilise wotr telefon)

tall

1

un (på)

2

deux (gjøre)

3

trois (troa)

4

quatre (katr)

5

cinq (sönk)

6

seks (søster)

7

sept (sett)

8

huit (vidd)

9

neuf (nöf)

10

dix (dis)

11

våre (ons)

12

douze (du)

13

treize (träs)

14

quatorze (katorer)

15

quinze (i stand)

16

gripe (säs)

17

dix-sept (diset)

18

dix-huit (diswit)

19

dix-neuf (disnöf)

20

vingt (føles)

21

vingt-et-un (wönt-e-ön)

22

vingt-deux (wön-dö)

30

trente (tront)

40

kvartaler (rutete)

50

cinquante (sönkont)

60

soixante (swasont)

70

soixante-dix (swasondis)

80

quatre-vingt (gatrewön)

90

quatre-vingt-dix (gatrewöndis)

100

cent (san)

101

cent un / une (san-te-ön / ün)

110

cent dix (san dis)

200

deux cent ( dö san)

1000

mille (mil)

1001

mille un / une (mil ön / ün)

2000

deux mille (dö mil)

1 000 000

un million (ön milio)

1 000 000 000

un milliarder (ön miliar)

tid

forbi

le passé (Lö pass)

forbi

passé, e (sende)

Tidligere

autrefois (otrefoa)

tidligere, gammel

ancien, ne (onsie)

tilstedeværelse

le présent (Lö preson)

for tiden

presentert, e (preson)

nå

vedlikehold (mäntnon)

for nå

en ce moment (å så momoa)

framtid

l'avenir (m) ()

framtid

le futur (Lö for)

framtid

futur, e (til)

neste

prochain, e (proschen)

snart

bientôt (biöntoh)

etter det

eget bad (oswith)

Tid

09.00 (morgen / kveld)

9 heures (du matin / du soir) (nöf ör dü matön / dü swar)

fem over ni

neuf heures cinq (9 h 05) (nöf ör sönk)

Kvart over ni

neuf heures et quart (09:15) (nöf ör e kar)

halv ti

neuf heures et demie (09:30) (nöf ör e d (ö) mi)

ni førtifem

dix heures moins le quart (09.45) (dis ör mua lö kar)

fem før ti

dix heures moins cinq (9 t 55) (dis ör mua sönk)

Hva er klokka?

Kilde heure est-il? / Er din kilde heure? (käl ör etil / il e käl ör)

Når går et tog til Paris?

En kilde heure y a-t-il un train pour Paris? (a käl ör iatil ön trön ren par)

rundt klokka 8

vers 8 heures (ville være vidd ör)

klokken er nesten åtte

c'est presque 8 heures (se preskö wit ör)

Varighet

Hver dag

quotidien, ne (cotidia)

en uke

une semaine (s (o) mann)

ukentlig

hebdomadaire (hebdomadär)

to uker, to uker

quatorze jours (kators schur )

omtrent to dager

une quatorzaine (de jours) (ün katorsän (dö schur))

Varighet

la durée (la düre)

siste

tørrere (dure)

øyeblikk

un moment (ön momoa)

Lang

longtemps (loto)

Dager

mandag

lundi (Löndi)

tirsdag

mardi (mardi)

onsdag

mercredi (merkrödi)

Torsdag

jeudi (jödi)

fredag

vendredi (vondredi)

lørdag

samedi (samdi)

søndag

dimanche (dimonian)

Ukedager

les jours de la semaine (m) (le schur dö la smän)

neste lørdag

samedi prochain (samdi proschen)

sist / sist lørdag

samedi dernier (samdi dernie)

Hvilken dag er i dag?

Quel jour sommes-nous aujourd'hui? (Kel schur somm-nu oschurdui)

I dag er det mandag

Aujourd'hui c'est lundi (Oschurdui se löndi)

Det er tirsdag

C'est mardi (Se mardi)

Hvor mange har vi?

Er du kildedato? (Se kel dat)

Det er 26. mai

På est le 26. mai (On-e lö wön-sis mä)

Måneder

januar

janvier (kjemper allerede)

februar

février (fefrie)

mars

Mars ( Mars)

april

avril (uvel)

Kan

Kan(klippe)

juni

juin (schuö)

juli

juillet (skole)

august

août (ut)

september

septembre (septombre)

oktober

oktober ( oktober)

november

novembre (novombre)

desember

décembre (desombre)

måned

le mois (lo moa)

per måned

mensuel, le ()

Farger

Hvit

blanc, blanche (blong, blonsch)

svart

noir, e (noar)

Grå

gris, e (gri)

blå

bleu, e (dum)

gul

jaune (vakker)

rød

rouge (skynde)

grønn

vert, e (verdi)

oransje

oransje (oronsch)

fiolett

fiolett, te (fiol)

rosa

rose (ros)

blond

blond, e (blon, d)

brun

brun, e (brün)

gylden

doré, e (dore)

sølv

argenté, e (rumpe)

lys

clair, e (klar)

mørk

foncé, e (fonse)

blek

pâle (venn)

glitrende

strålende, e (strålende, t)

trafikk

Transportmidler

un moyen de transport (ön moiön de transport)

bil

une voiture (ün wuatur)

Leiebil

une voiture de location (ün wuatur do locasion )

lastebil

un camion (ön kamion)

motorsykkel

une moto (ün moto)

sykkel

un vélo (ön velo)

Vei

une rute (ün rut)

Hovedvei

une autoroute (ün otorut)

inngang

une hovedrett (ün ontre)

exit

une sortie (ün sorti)

krysset

un carrefour (på karfur)

Trafikklys

des feux de signalisering (m) (de fö dö signal sesongen)

trafikkork

un bouchon (ön bushon)

buss og tog

transportere

le transport (Lö transpor)

å reise

voyager (voiasche)

reise

un seilas (ön voiasch)

buss

un buss (ha det)

Busstasjon

une gare routière (Selv ikke hensynsløs)

tog

un train (ön drön)

Metro, t-bane

un metro (på metro)

jernbanestasjon

une gare (ün i det hele tatt)

plattform

un quai (ön kä )

spor

la voie (la wua)

Toget til Paris går fra plattform 2

Toget til Paris part de la voie 2 (lö trön pur paris par dö la wua dö)

billett

un billett (ön tike)

Enkel kjøring

un alle enkle (ön ale sömpl)

Returbillett

og helt tilbake (ön ale e rødhet)

informasjonsskranken

les renseignements (m) (le ronsängiemon)

retning

Hvordan kommer jeg meg til jernbanestasjonen?

Quel est le chemin pour la gare (käl e lö sch (ö) mön pur la gar)

Hvordan kommer jeg til busstasjonen?

Quel est le chemin pour l'arrêt de bus (käl e lö sch (ö) mön pur larä dö büs)

Venstre

gauche (goosch)

Ikke sant

droite (druat)

ta til venstre

tourner à gauche (gymnastikk en goosch)

ta til høyre

tourner à droite (gymnastikk en druat)

gå rett

fortsetter tout droit ( contiüe tu drua)

taxi

taxi

un taxi ( en drosje)

overnatting

hotell

un hôtel (ön otel)

pensjon

unepensjon (ün ponsion)

ungdomsherberge

une auberge de jeunesse (ün obärsch de schönäs)

Ferieleilighet

en leilighet (ön apartemon)

rom

une chambre (ün schombr)

Enkeltrom

une kamre enkel (ün schombr sönpl)

Dobbeltrom

une chambre double (ün schombr dubl)

seng

le lit (lö li)

Fransk (dobbel) seng

un grand lit (ön gron li)

leie

louer (lue)

gratis

libre (libr)

booket opp

fullføre, -ète (comple, complät )

kategori

la catégorie (la categori)

Komfort

le confort (Lö confor)

et trestjerners hotell

un hôtel 3 étoiles (ön otel truas etual)

baderom

une salle de bains (ün sal dö bön )

dusj

une douche (du dusjer)

Toalett

les toaletter (f) (leualitet)

terrasse

une terrasse (ün teras)

balkong

un balcon (på balkongen)

med frokost og middag

en demipensjon (på dömi ponsion)

med helpensjon

en pension complète (på ponsion compät)

frokost

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

penger

penger

l'argent (m) (larschon)

Bytt, mynter

la monnaie (la monä)

Seddel

un billet de banque (ön bje dö bonk)

lommebok

un porte-monnaie (ön lommebok)

(betale

betaler (tisse)

spare opp

économiser (spare)

hovedstad

la fortune (la fortün)

låne

prêter (ros)

Kreditt, kreditt

un kreditt (ön credi)

betale tilbake

rembourser (romburse)

Bank

une banque (ün bonk)

disk

un guichet (ön kische)

bytte om

veksler (vakker)

Veksle penger

changer de l'argent (vakker dö larschon)

(Valutaveksling

le endre (slett allerede)

(Bankkonto

un compte (en banque) (ön komp på bonk)

ta ut penger

pensjonist de l'argent (rötire dö larschon)

Sjekk

un chèque (ön schek)

bankkort

une carte bancaire (ün carte bonkiär)

Kredittkort

une carte de credit (ün cart do credi)

spise

restaurant

un restaurant (ön resturon)

bistro

un bistro (ön bistro)

Pub / kaffe

un café (en kafé)

service

un, e serveur, -use (ön servör (m) / ün servös (f))

Sjef)

un, e skytshelgen (ön / ün parton)

Kelner, kelner

un garçon (ön garson)

Meny, menykort

le meny (Lö-meny)

Rett, rett, kurs

un plat (ön pla)

Dagens rett

le plat du jour (lö pla dü schur)

å bestille

sjef (comonde)

Rekkefølge

une kommando (ün comond)

pris

le prix (Lö pri)

faktura

l'addition (f) (ladision )

Tips

le pourboire (Lö purbuar)

Aperitif

un apéritif (ön areritif)

forrett

une hovedrett (ün ontre)

hovedrett

le plat rektor (lö pla prönsipal)

dessert

un dessert (ön desär)

spise

krybbe (monsche)

sult

la faim (la hårføner)

har lyst til å gjøre noe

avoir envie de qc (awuar onvi dö kälkschos)

drikke

boire (buar)

Mat, måltid

un repas (ön röpa)

frokost

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

Spiser lunsj

le déjeuner (slett vakker)

middag

le dîner (Lö spise)

Barer

øl

la bière (la bjørn)

en lett øl

une bière blonde (ün bjørn blond)

en mørk øl

une bière brune (ün bär brün)

Vin

le vin (Lö vön)

hvitvin

un (vin) blanc (ön (vön) blang)

rødvin

le (vin) rouge (lö (vön) rusch)

Rosevin)

le (vin) rosé (lö (vön) rose)

champagne

le champagne (Lö schompan)

Mineralvann

l'eau (minérale) (lo (mineral))

(Fruktjuice

un jus (de fruits) (ön schü (dö frui))

Jubel! Til fordel

en votre santé (en votr sonte)

butikk

Handle, handle

un magasin (ön magasön)

marked

un marché (i mars)

Supermarked

un supermarché (ön süpermarsche)

kjøpesenter

un center commercial (ön contr komersial)

Slakterforretning

une boucherie (ün bushri)

bakeri

une boulangerie (ün bulonscheri)

Konditori

une pâtisserie (ün patiseri)

Bokhandel

une librairie (ün libräri)

(Et kjøp

un agate (ön ascha)

å kjøpe

acheter (aske (ö) te)

Gjør kjøp

faire les kurs (for le curs)

Selger)

un, e vendeur, -euse (ön vondör (m) / ün vondös (f))

plate

une-transje (ün tonsch)

stykke

un morceau (ön morso)

liter

un liter (ön litr)

kilo

un kilo (ön kilo)

Kjøre

kjøre

ledning (conduir)

å gi gass

accélérer (aselere)

brems

friere (frän)

sving

rettferdig demi-tur (for dömi tur)

å kjøre til høyre

tenir sa droite (tönir sa druat)

flørt

déraper (derape)

parkometer

un parcmètre (ön parcmetr)

Parkeringsautomat

un horodateur (ön orodatör)

Ingen parkeringsplass

Stationnement interdit (stasionemon önterdi)

Veinett

le réseau routier (Lö reso rutie)

Motorvei

une voie express (ün vua uttrykker)

Bompenger, motorveiavgift

le péage (Lö peasch)

Rundkjøring

un sens giratoire (ön sønn schiratuar)

blindvei

une voie sans issue (ün vua sønn isü)

sykkelsti

une piste sykkelbar (ün pist sikable)

trafikkork

un-innhegning (ön oncombrömon)

Autoriteter

lokalsamfunn

une kommune (ün comün)

Borgermester

un maire (på mar)

rådhus

l'hôtel de ville (lotel dö vil)

Autoriteter

les autorités (f) (les otorise)

administrasjon

administrasjon (administrasjon)

Be om

une demande (ün dömond)

skjema

un formulaire (ön formell)

spørreskjema

un spørreskjema (ön kestionär)

bekreftelse

un-sertifikat (ön sertifika)

tillatelse

un permis (ön permis)