Arabisk guide - Guía de árabe


Arabieren (العَرَبِيَّة) er en gruppe semittiske dialekter som snakkes av mer enn 420 millioner mennesker, hovedsakelig i Nord -Afrika og Midtøsten. Den litterære formen (Modern Standard Arabic, MSA) er det liturgiske språket for 1,6 milliarder muslimer og er den offisielle skriftlige formen for språket.

For kommunikasjonsformål mens du reiser og bruker denne veiledningen, er det svært viktig å merke seg forskjellene mellom MSA og dialekter, ettersom de stort sett er uforståelige for hverandre. Godt utdannede mennesker vil generelt kunne forstå MSA, men vil generelt svare på sine lokale dialekter. Forståelsen av dialekter mellom forskjellige regioner vil avta betydelig. Derfor anbefales det at reisende fokuserer på å lære dialekten som er relevant for reisemålet for muntlig kommunikasjon, mens de bruker MSA som en skriftlig referanse.

Uttaleveiledning [rediger]

Arabisk skrift er kursiv, til og med trykt. De fleste bokstaver endrer form avhengig av posisjonen deres (start, medial eller slutt).

Uttalen varierer regionalt, men her er den løse beskrivelsen:

  • en Hva h en t og noen ganger F en Ther ( IPA: / til / )
  • aa ( ا ) er en lengre versjon av til ( IPA: / til / )
  • b ( ب ) som på engelsk
  • t ( ت ) som på engelsk
  • th ( ث ) som på engelsk th i ( IPA: / θ /)
  • j ( ج ) som i j ER ( IPA: / dʒ /) (Gulf, Algerie), s som i tiss s Ure ( IPA: / ʒ /) (Levante, Nord -Afrika), g som i g ive (Egypt).
  • H ( ح ) er en faryngeal frikativ lyd på baksiden av halsen ( IPA: / ħ /). Det virker som om du er i ferd med å hviske ordet Hallo .
  • kh ( خ ) som i skottene den kap eller tysk Ba kap ( IPA: / x /)
  • d ( د ) som på engelsk
  • dh ( ذ ) som på engelsk th em ( IPA: / ð /)
  • r ( ر ) rullet opp som italiensk eller spansk pe r ELLER eller pe rr eller .
  • z ( ز ) som på engelsk
  • s ( س ) som på engelsk
  • sh ( ش ) som på engelsk ( IPA: / ʃ /)
  • S ( ص ) Hva s men med baksiden av halsen begrenset ( IPA: / sˤ /)
  • D ( ض ) Hva d men med baksiden av halsen begrenset ( IPA: / dˤ /). Den samme vokalen endres som S
  • T ( ط ) Hva t men med baksiden av halsen innsnevret ( IPA: / tˤ /)
  • Z ( ظ ) varierer: som dh eller z men med baksiden av halsen trukket sammen. ( IPA: / ðˤ ~ zˤ)
  • `   ( ع ) En lydversjon av H . ( IPA: / ʕ /)
  • gh ( غ ) en frikativ lyd bak i halsen ( IPA: / ɣ /) eller kh mens du bruker taleboksen.
  • F ( ف ) som på engelsk
  • hva ( ق ) Hva k men lenger bak i halsen IPA: / q /) og blir ofte uttalt som et glottalstopp ( IPA: / ʔ /) eller g .
  • k ( ك ) som på engelsk
  • l ( ل ) som på engelsk
  • m ( م ) som på engelsk
  • n ( ن ) som på engelsk
  • h ( ه ) som på engelsk
  • w ( Og ) som engelsk w og ; som vokal uu : som engelsk b oo t ; også eller : nær engelsk m eller re ( IPA: / oː /).
  • Y ( Jeg ) som engelsk Y Det er ; som vokal ii : som engelsk b ee ; også ai : nær engelsk m ai n ( IPA: / eː /).
  • '   ( ء أ آ ئ ؤ ) som i Cockney bo tt du . Et glottalstopp ( IPA: / ʔ /).

Setningsliste [rediger]

Noen setninger i denne parløren trenger fortsatt å oversettes. Hvis du vet noe om dette språket, kan du hjelpe ved å gå videre og oversette en setning.

Vanlige tegn
ÅPNET
مفتوح (maftuuH)
LUKKET
مغلق (mughlaq)
INNGANG
دخول (dukhuul)
EXIT
خروج (khuruuj)
TRYKK
ادفع (idfa`)
DRA
اسحب (isHab)
BADEROM
حمام (Hammaam)
MENS
رجال (rijaal)
KVINNE
سيدات (sayyidaat)
FORBUDT
ممنوع (mamnuu`)

Grunnleggende begreper

Hallo ( uformell )
مرحبا marhaba : سلام salaam : هلا dra (i Arab Gulf -området)
Fred være med dere. ( formell )
السلام عليكم as-salaamu `alaikum (brukes bare av muslimer)
Hvordan har du det?
كيف حالك؟
kayfa haalak? (entall maskulin)
kayfa haalik? (feminint entall)
kayfa haalukum? (flertall)
Vær så snill.
Se på: min faDlak (maskulin)
min faDlik (hunn)
Takk så mye].
[شكرا [جزيلا shukran [jaziilan].
Ja.
نعم na'am
Ikke.
لا A-en
Kanskje.
ممكن momkin.
Unnskyld meg.
Er سمحلي ismaHli
God morgen.
صباح الخير sabaH al-khair
God natt.
مساء الخير masaa 'al-khair
flink
.يد jayyid.
veldig bra
جيد جدا jayyid jiddan.
Det betyr ikke noe.
لا يهم. laa yahummu.
Noen.
لا شيء laa shay.
Bra takk.
بخير, شكرا bi-khair, shukran
Hva heter du?
ما اسمك؟
masmuka? (Til en mann)
masmuki? (til en kvinne)
Mitt navn er ______ .
_____ اسمي Det er meg _______
Hyggelig å møte deg.
تشرفنا tasharafna på. "Du ærer oss"
Ikke noe problem.
عفوا `afwan
Unnskyld meg. ( vekker oppmerksomhet )
لو سمحت lau samaHt
Unnskyld meg. ( ber om tilgivelse )
عذرا eudhran
Unnskyld.
انا اسفه / انا اسف ana aasif (mann) / ana aasifah (kvinne)
Ha det
مع السلامة ma`a as-salaamah
Ha det ( uformell )
سلام salaam
Jeg kan ikke arabisk [bra].
[لا اتكلم العربية [جيدا laa atakallam al-`arabiyyah [jayyidan]
Snakker du engelsk?
هل تتكلم الانجليزية hal tatakallam al-ingliziyyah?
Er det noen her som snakker engelsk?
هل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية؟ hal hunaa ayy shakhS yatakallam al-ingliziyya?
Hjelp!
مساعدة musaa`adah!
Vær oppmerksom!
انتبه intabih
God natt.
تصبح على الخير tiSbaH `alal-khair
God natt (som svar)
وانت من اهل الخير wa anta min ahl al-khair
Jeg forstår ikke.
لا افهم laa afham
Hvor er toalettet?
اين الحمام؟ ayn al-Hammaam?

Problemer [rediger]

La meg være i fred.
اتركني وحدى / اتركيني وحدى utrukni wahdi (til en mann) / utrukiini wahdi (til en kvinne)
Ikke rør meg!
لا تلمسني ma tilmisni
Jeg ringer politiet.
سأتصل بالشرطة sa'ataSal bashurTah
Politimann!
شرطة shurtah!
Stoppe! Tyv!
! توقف! السارق tawqaf! assaariq!
Jeg trenger din hjelp.
أحتاج لى مساعدة aHtaaj le musaa`ada
Er en nødssituasjon.
طوارئ Taware '
Jeg har gått meg bort.
Aعت طريقي a da'tu tareeqi
Jeg mistet sekken min.
حقيبتي ضاعت Haqiibati Daa`at
Jeg mistet lommeboken min.
محفظتي ضاعت maHafaZati Daa`at
Jeg er syk.
انا مريض / انا مريضة ana mariiD (mann) / ana mariiDah (kvinne)
Jeg har blitt såret
منني مصاب innani muSabun
Jeg trenger en lege.
ا aتاج دكتر a Htaaj duktur
Kan jeg bruke telefonen din?
هل ممكن استخدم التلفون؟ Hal mumkin astakhdim at-tilifun?

Tall [rediger]

Arabiske tall0 01234 45 56 67 789 9
Øst -arabiske tall٠١٢٣٤٥٦٧٨٩
0 0
Sر Sifr
1
واحد waaHid
2
نان ithnaan
3
Tha لاثة thalaatha
4 4
اربعة arba`a
5 5
Kمسة khamsa
6 6
ستة sitta
7 7
سبعة sab`a
8
Tha مانية thamaaniya
9 9
تسعة tis`a
10
عشرة `ashara
11
احد عشر aHad `ashar
12
اثنا عشر ithnaa `ashar
13
ثلاثة عشر thalaathata `ashar
14
اربعة عشر arba`ata `ashar
15
خمسة عشر khamsata `ashar
seksten
ستة عشر sittata `ashar
17
سبعة عشر sab`ata `ashar
18 år
ثمانية عشر thamaaniyata `ashar
19
تسعة عشر tis'ata `ashar
20
عشرون ishruun
21
واحد وعشرون waaHid wa-`ashruun
22
اثنان وعشرون ithnaan wa-`ashruun
23
Thلاثة وعشرون thalaatha wa-`ashruun
30
Tha لاثون thalathuun
40
اربعون arba`uun
50
Kمسون khamsuun
60 60
ستون sittuun
70
سبعون sab`uun
80
Thمانون thamanuun
90
تسعون tis`uun
100
مئة mi'a
200
م mit تين mitayn
300
Thلاث مئة thalaath mi'a
1000
الف alf (som i Arabian Nights - الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla)
2000
الفين alfayn
1,000,000
Milyon milyon
1,000,000,000
مليار milyaar / بليون bilyon
1,000,000,000,000
Last ned triilyon
Antall _____ ( tog, buss osv. )
رقم / Raqm ( ... )
halv
نصف niSf
Mindre
Se aqal
mer
ا akر akthar

Transport [rediger]

Veibeskrivelse

Gå
ا id هب idh-hab
Stoppe
If qif
Ta til venstre
لف يسار lif yassar
Ta til høyre
لف يمين lif yameen
Foran
على طول Ala Tool (egyptisk) eller illal amaama الى الامام; dughri (Jordan); quduman (generelt)
sakte
Shway shway
Vent eller bli
انتظر (intadhir)
Vis meg
ارني (areni)
her
Hunنا huna
der
كناك hunak
før
Qبل qabla
etter
بعد ba'da
nå
ال al ن al-aan
fra
Min min
til eller til ( et sted )
الى ilah
Vent litt.
إنتظر دقيقه واحده intadhir daqeeqa waaheda.
Bare et øyeblikk.
لحظة / laH-dha

Pronomen [rediger]

meg
Av ana
din m)
Kontakt anta
du
Siden anti
han
Og huwa
hun
Til hiya
OSS
Ikke naHnu
du (to personer)
Fra antuma
deg (m / blandet)
Last ned antum
du
Last ned antunna
dem (to personer)
Humما huma
dem (m / blandet)
Ja summen
de f)
Jeg har hunna

Still spørsmål [rediger]

Hvem?
Fra mannen
At?
ما / ماذا ma / madha
Når?
متى dreper
Hvor?
Fra ayn
Hvorfor?
لماذا li-madha
Hvor mye?
بكم biKam
Hvor mye er dette?
بكم هذا biKam Hadha
hvor er du fra?
Fra min ayn anta
Forstå?
Maf hoom
Snakker du engelsk?
هل تتكلم الإنجليزية؟ hal tatakallam al-ingliziya
Hva er dette?
ma haadha?

Nyttige "jeg" [rediger]

Jeg ønsker
أريد (Uriid)
jeg vil ikke
لا أريد (The Uriid)
jeg har
لي lii / ladayya لدي / `indi عندي
Har ikke
ليس عندي (laysa `indi)
jeg forstår ikke
Ana ma fehim أنا ما فاهم / ana laa afham أنا لا أفهم / Ana mesh fahem أنا مش فاهم
Jeg jobber på _____.
Ana ashtaghel fi _____ أنا اشتغل في / a'mal fi _____ _____ أعمل في
jeg snakker ikke arabisk
لا اتكلم العربية laa atkallam al-arabiya / Ma bihki arabi ما باحكي عربي / Ma batkalemsh arabi ماباتكلمش عربي

Ting [rediger]

penger
فلوس fuluus
mat
Aل akl; Taعام Ta`aam
kaffe
قهوة qahwa (uttales ah-way på syrisk arabisk)
sukker
سكر sukkar
Salt
Opptil milH
bil
سيارة sayyaara
hotell
قندق funduq / اوتيل ooteel
Museum
Last ned matHaf
sykehus
مستشفى mustashfa
Vann
ماء maa '
te
Shاي shaay
Melk
حليب Haliib
jobb
Ughل sjughl
fly
طائرة Taa'irah (uttales "Tayyaara" på de fleste dialekter)
tog
Qار qiTaar
sykkel
دراجة darraaja
gate
شارع shaari`
bygning
مبنى mabna

Tid [rediger]

nå
الآن ( al-'aana )
snart
بعدين ( ba`adayn )
før
(بل ( qabla )
I morgen
حباح ( SabaaH )
ettermiddag
بعد ظهر ( ba'ada Zuhur )
natt
مساء ( masaa ' )
natt
ليلة ( laylah )

Klokke tid

en om morgenen
en om morgenen ( sa'ati waHad )
to om morgenen
to om morgenen ( sa'ati ithnayn )
middag
middag ( ZuHur )
En klokke om ettermiddagen
En klokke om ettermiddagen ( ... )
to pm
to pm ( ... )
midnatt
midnatt ( muntasf al-laylah )

Varighet [rediger]

_____ minutter)
_____ (دقيقة (دقائق ( daqiiqah (daqaa'iq) )
_____ timer)
_____ timer) ( saa )
_____ dager)
_____ يوم (أيام ( yom (ayaam) )
_____ uker)
_____ uker) ( usbuu` )
_____ måneder)
_____ måneder) ( shahr )
_____ år)
_____ سنة (سنوات ( sanah (sanooaat) )

Dager [rediger]

i dag
البوم ( al-yawm (a) )
I går
امس (ams ( Jeg) )
morgen
غداً ( Ghadan )
denne uka
الاسبوع ( al-'usbu ' )
Den siste uken
اسبوع الماضي ( usbu` (u) 'l-maaDi )
neste uke
اسبوع القادم ( usbu` (u) 'l-qaadim )

Ukedager [rediger]

søndag
يوم الأحد ( (yawm) al'aHad )
mandag
يوم الاثنين ( (yawm) al-ithnayn )
tirsdag
يوم الثلاثاء ( (yawm) ath-thulaatha )
onsdag
يوم الأربعاء ( (yawm) al'arbi`a ' )
Torsdag
يوم الخميس ( (yawm) al-khamiis )
fredag
يوم الجمعة ( (jawm) al-jum`a ... )
lørdag
يوم السبت ( (yawm) as-sabt )

Måneder [rediger]

januar
كانون الثاني ( Kanoon al thani )
februar
Februar ( .shubat شباط .. )
mars
Mars ( ... Aار Aathar );
april
April ( ..Nissan نيسان. )
Kan
Kan ( ... Ayيار Ayyar )
juni
حزيران ( Hzayraan )
juli
تموز ( Tammouz )
august
اّب ( Ab )
september
ايلول ( Ayloul )
oktober
تشرن الأول ( Tishreen al awwal )
november
تشرن الثاني ( Tishreen al thani )
desember
كانون الأول ( Kanoon al awwal )

Skriv tid og dato [rediger]

Selv om arabisk skrives fra høyre til venstre, skrives arabiske tall fra venstre til høyre. Datoer skrives i en arabisk setning fra venstre til høyre som på engelsk

Farger

svart
أسود ( Aswad )
Hvit
ضبيض ( Abyadh )
Grå
رمادي ( Ramaadii )
rød
(مر ( AHmar )
blå
أزرق ( Azraq )
gul
(ر ( Så langt )
grønn
(ر ( Akhdhar )
oransje
برتقالي ( Burtuqaali )
lilla
أرجواني ( Urjuwaan )
brun
بني ( liten kanin )

Transport [rediger]

Buss og tog

Hvor mye koster en billett til _____?
adash tazkara ila ____? Bekam Tazkara ila ......?
En billett til ..., vær så snill.
Tazkara wahida ila ___ law samaht
Hvor går dette toget / bussen?
Hazal qitar / buss biyruh ila wayn? Ila Ayn Yazhab haza Alkitar / autobis?
Hvor er toget / bussen til _____?
Wein el-qitar / el-bus ila ___?
Stopper dette toget / bussen _____?
hal biwa'ef hazal qitar / buss fi__?
Når går toget / bussen til _____?
emta btatla el-qitar / el-bus ila ___?
Når kommer dette toget / bussen om _____?
emta byusil hazal qitar / buss fi___?

Veibeskrivelse

Hvordan kommer jeg meg til _____ ?
Hvordan kommer jeg meg til _____ ? ( Kayf bawsal __ )
...Togstasjon?
...Togstasjon? ( mahatet il qitar? )
... busstasjonen?
... busstasjonen? ( mawqif il bassat? )
...flyplassen?
... المطار ( å drepe ?)
...sentral?
...sentral? ( West il balad? )
... Youth Hostel?
... Youth Hostel? ( Bayt El Shabab )
...hotellet?
...hotellet? ( otel? / Al Fonduk )
... det amerikanske / kanadiske / australske / britiske konsulatet?
... det amerikanske / kanadiske / australske / britiske konsulatet? ( sefara Al Amrikia, Canadeia, ostralia, beritania )
Hvor er det mange ...
Hvor er det mye ... ( Wein fi kteer ... )
... Hoteller?
... Hoteller? ( otelat / Fanadek )
... restauranter?
... restauranter? ( Drep dem )
... barer?
... barer? ( barer )
... nettsteder å se?
... nettsteder å se? ( Amaken seyaheyeh? )
Kan du vise meg på kartet?
Kan du vise meg på kartet? ( Uten tvil ala al khareeta? )
gate
شارع ( shar'iah )
Ta til venstre.
لف يسار ( lif yasaar )
Ta til høyre.
لف يمين ( lif yameen )
venstre
يسار ( yasaar )
Ikke sant
Maria ( yameen )
Foran
على طول ( tyllvinge )
til ham _____
til ham _____ ( bijehet il )
tidligere _____
etter _____ ( baed il )
før _____
før _____ ( abel il )
Se opp for _____.
Se opp for _____. ( intibeh den )
kryss
kryss ( taqato )
Nord
شمال ( shamaal )
sør
جنوب ( janoob )
Øst
شرق ( sharq )
Vest
غرب ( gharb )
opp bakken
opp bakke ( talaa )
utforbakke
utforbakke ( nazleh )

Taxi [rediger]

Drosje!
Drosje! ( drosje! ) Sayyara
Ta meg til _____, vær så snill.
Ta meg til _____, vær så snill. ( Khodni il ....., Samaht lov )
Hvor mye koster det å komme til _____?
Hvor mye koster det

å nå _____? ( Adeish? / Bekam Azhab ila ...... )

Ta meg med dit, takk.
Ta meg med dit, takk. ( Khodni ala __, samaht law )

Overnatting [rediger]

Har du ledige rom?
Har du ledige rom? ( Endkom ghoraf (alternativt-owad) edafeyeh? )
Hvor mye koster et rom for en person / to personer?
Hvor mye koster et rom for en person / to personer? ( Adeish il ghorfeh li shakhs / shakhsein? )
Kommer rommet med ...
Kommer rommet med ... ( Il ghorfeh bteeji ma ... )
...sengetøy?
...sengetøy? ( sharashef? )
...Et bad?
...Et bad? ( hammam? )
... en telefon?
... en telefon? ( Telefon? )
... en TV?
... en TV? ( TV-yon? )
Kan jeg se rommet først?
Kan jeg se rommet først? ( Baqdar ashoof il ghorfeh abel? )
Har du noe roligere?
Har du noe roligere? ( Fi eshi ah-da? )
... større?
... større? ( akbar? )
... renere?
... renere? ( andaf? )
... billigere?
... billigere? ( arkhas? )
Ok, jeg tar den.
Ok, jeg tar den. ( Ok bakhodha )
Jeg blir _____ natt (er).
Jeg blir _____ natt (er). ( Rah aba'a kaman ___ yom )
Kan du foreslå et annet hotell?
Kan du foreslå et annet hotell? ( ... )
Har du en safe?
Har du en safe? ( fi khazneh? )
... skap?
... skap? ( ... )
Er frokost / middag inkludert?
Er frokost / middag inkludert? ( ... )
Når er frokost / middag?
Når er frokost / middag? ( ay sei-a il ftoor / asha? )
Vennligst rengjør rommet mitt.
Vennligst rengjør rommet mitt. ( momken tanadef il ghorfeh )
Kan du vekke meg på sds_____? Den | Kan du vekke meg ved _____? ( Momken tfaye'ni al __ )
Jeg vil sjekke
Jeg vil sjekke ( beddi ashoofha )

Penger [rediger]

Godtar du amerikanske / australske / kanadiske dollar?
Godtar du amerikanske / australske / kanadiske dollar? ( Hal taqbal bi noqood Amreekeyah / Ostoraleyah / Canadeyah? )
Godtar du britiske pund?
Godtar du britiske pund? ( Hal Taqbal av Jenehat Biritaneyeh? )
Aksepterer dere kredittkort?
Aksepterer dere kredittkort? ( ... )
Kan du endre pengene mine?
Kan du endre pengene mine? ( Utrolig tsarefli masari? )
Hvor kan jeg endre pengene?
Hvor kan jeg endre pengene? ( Wein badar asaref masari? )
Kan du endre reisesjekken min?
Kan du endre reisesjekken min? ( ... )
Hvor kan jeg endre reisesjekk?
Hvor kan jeg endre reisesjekk? ( ... )
Hva er valutakursen?
Hva er valutakursen? ( ... )
Hvor er en automatisert tellermaskin (minibank)?
Hvor er en automatisert tellermaskin (minibank)? ( Wein fi minibank? )

Spis [rediger]

Et bord for en person / to personer, takk.
Et bord for en person / to personer, takk. ( Tawlah la wahed / tenein )
Kan jeg se på menyen, takk?
Kan jeg se på menyen, takk? ( Utrolig meny? )
Kan jeg se på kjøkkenet?
Kan jeg se på kjøkkenet? ( Mumken ashuf il matbakh? )
Er det et hus spesialitet?
Er det et hus spesialitet? ( ... )
Er det en lokal spesialitet?
Er det en lokal spesialitet? ( ... )
Jeg er vegetarianer.
Jeg er vegetarianer. ( Ana nabati )
Jeg spiser ikke svinekjøtt.
Jeg spiser ikke svinekjøtt. ( Ma bakol lahem khanzeer )
Jeg spiser ikke biff.
Jeg spiser ikke biff. ( Ma bakol lahmeh )
Jeg spiser bare halalmat.
Jeg spiser bare halalmat. ( Bas Bakol Akel Hallal )
Kan du gjøre det "lite", vær så snill? ( mindre olje / smør / smult )
Kan du gjøre det "lite", vær så snill? ( Khaleeha khafeefeh )
fastprismat
fastprismat ... )
til punkt og prikke
til punkt og prikke ( til punkt og prikke )
frokost
frokost ( ftoor ) når iftar
lunsj
lunsj ( ... ) al ghada
te ( mat )
te ( ... ) shay '
Middag
Middag ( ... ) al isha '
Jeg ønsker _____.
._____ أريد ( ooreado )
Jeg vil ha en tallerken som inneholder _____.
Jeg vil ha en tallerken som inneholder _____. ( ... )
kylling
دجاج ( dajaj )
ku kjøtt
بقر ( baqar )
fisk
(العَرَبِيَّة) er en gruppe semittiske dialekter som snakkes av mer enn 420 millioner mennesker, hovedsakelig iسمك ( samak )
Jamon
Jamon ( khanzeer )
pølse
pølse ( ... )
ost
(بنة ( jubneh )
egg
بيض ( baid )
salat
سَلَطَة ( salata )
(ferske grønnsaker
ferske grønnsaker) ( ... ) khudrawat (fersk)
(fersk frukt
(fersk frukt fawakeh ) (kult) fawakat
brød
brød ( ... ) ayish eller khubz
skål
skål ( ... )
nudler
nudler makarona )
ris
أرز ( 'roz )
Bønner
Bønner ( lure ) fasoliyya
Kan jeg få et glass _____?
Kan jeg få et glass _____? ( Momken Kaset___ )
Kan jeg få en kopp _____?
Kan jeg få en kopp _____? ( Momken late som ___ )
Kan jeg få en flaske _____?
Kan jeg få en flaske _____? ( ... )
kaffe
kaffe ( qahweh ) kah'wa
te (drikke)
(اي ( shay ' )
juice
عصير ( Å vaske )
(boblende) vann
Vann ( kan )
Vann
ماء ( maa ' )
øl
بيرة ( beerah )
rød / hvitvin
rød / hvitvin ( nabeed ahmar / abyad )
Kan jeg få litt _____?
Kan jeg få litt _____? ( momken ___? )
Salt
ملح ( dårlig )
svart pepper
فلفل أسود ( filfil aswad )
Smør
زبدة ( zibdeh )
Unnskyld servitør? ( vekker serverens oppmerksomhet )
Unnskyld servitør? ( ... ) garcoon
Jeg er ferdig.
Jeg er ferdig. ( Khalast ) galaste
Det var deilig.
Det var deilig. ( Zaki ) Al-akl mazboot!
Vask oppvasken.
Vask oppvasken. ( ... )
Regningen takk.
Regningen takk. ( ... ) Leh'seb min fadlak

Barer [rediger]

Serverer du alkohol?
Serverer du alkohol? ( fi kohool? )
Er det bordservering?
Er det bordservering? ( hal hnak khidmat tawlah )
En øl / to øl, vær så snill.
En øl / to øl, vær så snill. ( beerah, min fadlik )
Et glass rød / hvitvin, takk.
Et glass rød / hvitvin, takk. ( kaset nbeed )
En halvliter, takk.
En halvliter, takk. ( nsf ltr, min fadlik )
En flaske, vær så snill.
En flaske, vær så snill. ( zujaja, min fadlik )
_____ ( brennevin ) Y _____ ( mikser ), vær så snill.
_____ og vær så snill. ( ... )
whisky
whisky tornete )
vodka
vodka fodka )
Ron
Ron ( rm )
Vann
ماء ( maa ' )
Club soda
Club soda soda )
Tonic vann
Tonic vann ( miah muqwia )
appelsinjuice
Appelsinjuice ( aseer bortoqal )
Koks ( brus )
Koks ( hale )
Har du en snackbar?
Har du en snackbar? ( hal ladayk 'ayu wajabbat khafifat bel bar )
En til takk.
En til takk. ( Kaman badet )
Nok en runde, takk.
Nok en runde, takk. ( Kaman badet )
Når er stengetid?
Når er stengetid? ( emta bitsakro? )

Kjøp [rediger]

Har du dette i min størrelse?
Har du dette i min størrelse? ( Fi -maqas? )
Hvor mye er dette?
بكم هذا؟ ( bikam hatha )
Det er for dyrt.
Det er for dyrt. ( ... ) "ghali katheer!"
Vil du ta _____?
Vil du ta _____? ( ... )
dyrt
غالي ( ghali )
billig
رخيص ( rakhees )
Jeg har ikke råd.
Jeg har ikke råd. ( ... )
jeg vil ikke ha det
Jeg vil ikke ha det ( ma beddi )
Du lurer meg
Du lurer meg ( harami )
Jeg er ikke interessert.
Jeg er ikke interessert. (muhtam begjær)
Ok, jeg tar den.
Ok, jeg tar den. ( greit )
Kan jeg få en pose?
Kan jeg få en pose? ( Oreedo kees )
Sender du (til utlandet)?
Sender du (til utlandet)? ( ... )
Behov for...
Behov for ... ( ... ) Ahtaj
...tannkrem.
...tannkrem. ( ma'ajoon asnan )
...en tannbørste.
...en tannbørste. ( forshaat asnan )
... tamponger.
... tamponger. ( for alltid )
...såpe.
...såpe. ( saboon )
...sjampo.
...sjampo. ( sjampo )
... smertestillende. ( s. f.eks. aspirin eller ibuprofen )
... smertestillende. ( mussakin )
... Forkjølelsesmedisin.
... Forkjølelsesmedisin. ( Dawa utslett-h )
... magemedisin.
... magemedisin. ( Dawa slo )
... en barbermaskin.
... en barbermaskin. ( shafra )
...en paraply.
...en paraply. ( shamseyeh )
... solkrem.
... solkrem. ( ... )
... et post.
... بطاقة بريدية ( bitaqa bareedia )
... seler.
... seler. ( Tawabe er naken )
... batterier.
... batterier. ( batareyat )
...skrivepapir.
... ورق للكتبة ( waraq lil-kitaba )
...en penn.
... (لم ( qalam )
... bøker på engelsk.
... كتب إنجليزية ( kutub ingliziya )
... blader på engelsk.
... مجلات انكليزية ( majalat engiliziya )
... en avis på engelsk.
... جرائد إنجليزية ( jara'id ingliziya )
... en engelsk-engelsk ordbok.
... en engelsk-engelsk ordbok. ( qamoos ingilizi-ingilizi )

Drive [rediger]

Jeg vil leie bil.
Jeg vil leie bil. ( beddi astajer sayarah )
Kan jeg få forsikring?
Kan jeg få forsikring? ( fi tameen? )
Stoppe ( på et gateskilt )
Stoppe ( qif )
en vei
enveis selv om det er waja )
opptreden
opptreden ( atti alaolwyeh )
Ingen parkeringsplass
ingen parkeringsplass ( mamnoo alistifaf )
Fartsgrense
fartsgrense ( alsuraa alkanooniya )
stasjon service ( bensin )
bensinstasjon ( mahatet banzeen )
bensin
bensin ( betrol )
diesel
diesel ( diesel )

Myndighet [rediger]

Jeg har ikke gjort noe galt.
Jeg har ikke gjort noe galt. ( Ma emelet eshi ghalat )
Det var en misforståelse.
Det var en misforståelse. ( kan su 'fahum )
Hvor tar du meg?
Hvor tar du meg? ( Wein akhedni? )
Er jeg arrestert?
Er jeg arrestert? ( ana motaqal? )
Jeg er en amerikansk / australsk / britisk / kanadisk statsborger.
Jeg er en amerikansk / australsk / britisk / kanadisk statsborger. ( Amerikansk Ana / ... )
Jeg vil snakke med den amerikanske / australske / britiske / kanadiske ambassaden / konsulatet.
Jeg må snakke med den amerikanske / australske / britiske / kanadiske ambassaden / konsulatet. ( urid an atakalam ma al safara al American / ... )
Jeg vil snakke med en advokat.
Jeg vil snakke med en advokat. ( urid altahaduth ma muhami )
Kan jeg betale en bot nå?
Kan jeg betale en bot nå? ( Hal yumkinuni dafe gharamat alan? )