Thai språkguide - Wikivoyage, den gratis reiseguiden for samarbeid - Guide linguistique thaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Thai (ภาษา ไทย)
Informasjon
Offisielt språk	Thailand
Antall høyttalere	60 millioner
Standardiseringsinstitusjon	Royal Thai Institute
ISO 639-1	th
ISO 639-2	tha
ISO 639-3	tha
Baser
Hallo	sawatdee khrap.
Takk skal du ha	kop khun.
Ha det	dens wad dee.
Ja	kha
Nei	kan kha
redigere

Thai er språket som snakkes på Thailand.

Hver setning kan ende med ka for kvinner, krap for menn, det er den høflige formelen, det er talerens kjønn.

Uttale

Vokaler

Konsonant

Vanlige diftonger

Liste over setninger

For denne veiledningen bruker vi høflig form for alle uttrykk, under forutsetning av at du snakker mesteparten av tiden med folk du ikke kjenner. I tillegg vil menn bruke vilkårene pom og krabbe, og kvinner vil bruke vilkårene chan og ka. pom og chan mener Jeg, samtidig som krabbe og ka er begreper som brukes for høflighet.

Basert

Hallo.: sawatdee khrap. (X)
Hvordan har du det ?: Khun sabaai dee mai? (X)
Veldig bra takk.: sabai dee mak. (X)
Hva heter du: khun chue arai? (X)
Mitt navn er _____.: chan / pom chue ____ (X)
Hyggelig å møte deg.: dee jai tee dai pop khun (X)
Vær så snill: dai plod. (X)
Takk skal du ha.: kop khun. (X)
Værsågod: kan jeg alai dem. (X)
Ja: kha eller krap, avhengig av høyttalerens kjønn (X)
Nei: kan kha eller kan krap avhengig av høyttalerens kjønn (X)
unnskyld meg: kotot. (X)
Jeg beklager.: chan / pom sei jai. (X)
Ha det: dens wad dee. (X)
Jeg snakker ikke _____.: chan / pom mai pud ______. (X)
Snakker du fransk ?: X? (pout pa saa farangset dai mai)
Er det noen som snakker fransk her?: X? (mii kon pout pa saa farangset dai mai)
Hjelp !: X! (X)
God morgen): dens wa di (X)
Hei ettermiddag).: dens wa di. (X)
God kveld.: dens wa di. (X)
God natt: X. (X)
Søte drømmer: phun dee.
jeg forstår ikke: Pom / Chan mai khojai. (X)
Hvor er toalettene ?: hong nam du thi naïv? (X)

Problemer

Ikke bry meg.: X. (ya ma robkuan )
Gå vekk !!: X (pai krai krai!)
Ikke rør meg!: X! (ya ma tae pom / chan!)
Jeg ringer politiet.: X. (pom / chan ja reak tomruad)
Politiet !: X (khun tomruad!)
Stoppe! Tyv!: X (yud! khamoe!)
Hjelp meg vær så snill!: X (choie pom / chan duoie)
Det er en nødsituasjon.: X. (mann duan krab / ka)
Jeg har gått meg vill.: X (pom / chan rong tang)
Jeg mistet vesken.: X. (pom / chan tam krapao haai)
Jeg mistet lommeboken min.: X. (pom / chan tam krapao stang haai)
Jeg har vondt.: X. (pom / chan jeb)
Jeg er skadet.: X. (pom / chan badjeb)
Jeg trenger en lege.: X. (pom tongkan pob mor)
Kan jeg bruke telefonen din ?: X (pom / chan khor chai torasab khun dai mai krab / ka)

Tall

0: så videre (X)
1: Nueng (X)
2: Sag (X)
3: Saam (X)
4: Se (X)
5: Haa (X)
6: Hok (X)
7: NS (X)
8: Paed (X)
9: Gao (X)
10: Bb (X)
11: Sip og (X)
12: Nipp til sang (X)
13: Sip saam (X)
14: Sip if (X)
15: Nipp ha (X)
16: Nipp ok (X)
17: Nipp til djèt (X)
18: Sip paèt (X)
19: Nipp til khao (X)
20: Yee søsken (X) (20-tallet er et unntak, hun skal si "Song sip")
21: Yii nipp èt (X)
22: Yii nipp til sang (X)
23: Yii sip saam (X)
30: Saam søsken (X)
40: Se søsken (X)
50: Haa søsken (X) etc.
100: Nueng king (X)
200: Song roï (X)
300: Saam konge (X)
1000: Nueng phan (X)
2000: Song Breakdown (X)
10 000: Nueng muen (X)
100 000: Nueng saen (X)
1,000,000: Nueng laan (X)
17 263: Sip djèt braut sang roï ok sip saam (X)
nummer 12 (tog, buss osv.): Beu nippesang (X)
halv: Kroung (X)
mindre: X (X)
mer: X (X)

Tid

nå: Tonn benekter (X)
seinere: tor pai (X)
før: korn (X)
morgen: chao (X)
om morgenen: nai din chao (X)
ettermiddag: baaie¨ (X)
kveld: yen (X)
Om kvelden: nai din yen (X)
natt: klang keun (X)

Tid

klokka ett om morgenen: ti neung (X)
klokka to om morgenen: ti sang (X)
ni om morgenen: khao mong chao (X)
middagstid: tieng (X)
en p.m: bukt (X)
to på ettermiddagen: baaie sang (X)
seks om kvelden: hok mong yen (X)
klokken sju om kvelden: neung toom (X)
kvart på sju, 18:45: hok mong si slurk ha natie (X)
kvart over syv, 19:15.: Djèt mong sip ha natie (X)
halv åtte, 19:30.: Djèt mong kreung (X)
midnatt: tieng keun (X)

Varighet

_____ minutter): ______ natie (X)
_____ tid): ______ chio mong (X)
_____ dager): ______ wan (X)
_____ uke (r): ______ atid (X)
_____ måned: ______ av en (X)
_____ år: ______ kake (X)
ukentlig: tor atid (X)
månedlig: tor deune (X)
årlig: tor pie (X)

Dager

i dag: wan benekter (X)
i går: die waan (X)
i morgen: proung benekter (X)
denne uka: atid benekter (X)
forrige uke: atid korn (X)
neste uke: atid naa (X)

søndag: atid (X)
mandag: Jan (X)
tirsdag: angkarn (X)
onsdag: pood (X)
Torsdag: praruhad sa bor die (X)
fredag: souk (X)
lørdag: sao (X)

Måned

Hvis de som snakker språket, bruker en annen kalender enn gregoriansk, forklar den og oppfør månedene.

januar: ma ka ra khom (X)
februar: koum pa pann (X)
mars: mie na khom (X)
april: mae sa yonn (X)
kan: pru sa pa khom (X)
juni: mi du na yonn (X)
juli: ka ra ka da khom (X)
august: syng haa khom (X)
september: kann ya yonn (X)
oktober: tou la khom (X)
november: pru sa ji ka yonn (X)
desember: thann wa khom (X)

Kom = 31 dager Yonn = 30 dager

Skriv klokkeslett og dato

Gi eksempler på hvordan du skriver tid og dato hvis det skiller seg fra fransk.

Farger

svart: sii (jævla)
Hvit: sii (khao)
Grå: sii (taoe)
rød: sii (deng)
blå: sii (fhaa)
gul: sii (lueng)
grønn: sii (kiaoye)
oransje: sii (som)
lilla: sii (mouang)
brun: sii (nam taan)

Transportere

Buss og tog

Hvor mye koster billetten å gå til ____?: du tee ja pai ____ ra kha tao rai krab / ka? (X)
En billett til ____, takk.: X ____ X. (X)
Hvor skal dette toget / bussen?: (rod fai / rod me khan nie pai tie nai krab / ka?)
Hvor er toget / bussen til ____?: X ____? (X ____?)
Stopper dette toget / bussen ____?: X ____? (X _____?)
Når går toget / bussen til XXX?: X _____ X? (X _____ X)
Når ankommer dette toget / bussen _____?: X _____? (X _____)

Veibeskrivelse

Hvor er _____ ? ?: _____ X (_____ du knytter nai krab / ka)
...togstasjonen ?: X (stanie rod fai)
... busstasjonen?: X (X)
... flyplassen?: X (snam søppel)
... sentrum?: ...i byen ? (X)
... forstedene?: X (X?)
... vandrerhjemmet?: X (X)
...hotellet _____ ?: X (rong ram)
... den franske / belgiske / sveitsiske / kanadiske ambassaden?: ? (staantood francaid / Belgia / Sveits / Canada)
Hvor er det mange ...: X (tie nai tie mie ... mark (-mark) krab / ka)
... hoteller?: X (rong ram)
... restauranter?: ... restauranter? X (raan ahan)
... barer?: X (ba)
... nettsteder å se?: ... nettsteder å besøke? (slips naa tong tieuye)
Kan du vise meg på kartet?: X (X?)
gate: Thanon (X)
Ta til venstre: Lio Sai (X)
Ta til høyre.: Lio kwa (X)
venstre: X (sai)
Ikke sant: X (kwa)
rett: Trong Paï (X)
i retning av _____: X _____ (taang pai)
etter _____: X _____ (jaak rang _____)
før _____: X _____ (khon _____)
Se etter _____.: Finn _____. (X)
veikryss: X (X)
Nord: X (nieu)
Sør: X (putevar)
er: X (din vil ok)
Hvor er: X (din wan tok)
på toppen: X (dan bein)
under: X (dan raang)

Taxi

Taxi!: X! (Taxi!)
Ta meg til _____, vær så snill.: X __? ___ X (paa pom pai slips _____ krab / ka)
Hvor mye koster det å gå til _____?: X _____? (Pai slips _____ rakha tao ray)
Ta meg dit, vær så snill.: X (paa pom pai tie nan kra / ka)

Overnatting

Har du ledige rom?: X (mie hong waang mai krab)
Hvor mye koster et rom for en person / to personer?: X (hong samrab neung / sang khon rakha tao rai)
Er det i rommet ...: X (nai hong mie ... mai krab / ka)
... ark?: X (paa hom)
...Et bad ?: X (ang haabnam nai hong nam)
...en telefon ?: X (tolasab)
...et fjernsynsapparat ?: X (tie-life / televichiane)
Kan jeg besøke rommet?: X (pom khor dou hong dai mai krab / ka)
Har du ikke et "roligere" rom?: X (khun mai mie hong tie man 'ñieb kwa' nie ror krab / ka)
... større?: X (yai kwa)
... renere?: X (sahad kwa)
...billigere?: X (touk kwa)
vel, jeg tar det.: X (ok / tokrong pom aoe)
Jeg planlegger å bli _____ natt (er).: X (pom ka ja khang _____ keun)
Kan du foreslå meg et annet hotell?: X (khun choie nae nam rong ram hune hai pom dai mai krab / ka)
Har du en safe?: X (X?)
... hengelåser?: X (...)
Er frokost / middag inkludert?: X (ahan chao / yen dai ruam du nai rakha ru prao krab / ka)
Når er frokost / middag?: X (ahan chao / yen ton ki mong krab / ka)
Rengjør rommet mitt.: X (choie tam kham sahad hong pom duoie krab / ka)
Kan du vekke meg klokken _____?: X (khun choie pruk pom ton _____ dai mai krab / ka)
Jeg vil varsle deg om min avgang: X (X)

Sølv

Godtar du euro?: ? (X?)
Godtar du sveitsiske franc?: ? (X?)
Godtar du kanadiske dollar?: X (X?)
Aksepterer dere kredittkort ?: X (X?)
Kan du forandre meg?: X (X?)
Hvor kan jeg endre det?: X (X?)
Kan du bytte meg på reisesjekk?: X (X?)
Hvor kan jeg innløse en reisesjekk?: X (X?)
Hva er valutakursen?: X (X?)
Hvor kan jeg finne en minibank?: X (X?)

Spise

Et bord for en person / to personer, takk.: X (X)
Kan jeg ha menyen?: X (khor dou menou dai mai krab / ka)
Kan jeg besøke kjøkkenet?: X (X?)
Hva er husets spesialitet?: X (X?)
Er det en lokal spesialitet?: X (X?)
Jeg er vegetarianer.: X. (X)
Jeg spiser ikke svinekjøtt.: X. (pom mai kin myk)
Jeg spiser bare kosher kjøtt.: X (X)
Kan du lage mat lett? (med mindre olje / smør / bacon): X (X?)
Meny: X (menou)
à la carte: X (X)
frokost: X (ahan meu chao)
å spise lunsj: X (ahan meu tieng)
kveldsmat: X (ahan meu yen)
Jeg ønsker _____: X. (pom khor _____)
Jeg vil ha en tallerken med _____.: X (pom yaak dai ahan tie mie _____)
kylling: X (kai)
storfekjøtt: X (nieu wua)
hjort: X (nieu kwang)
Fisk: X (pra)
litt laks: X (pra saulmone)
tunfisk: X (pra tunfisk)
hvitting: X (X)
torsk: X (X)
sjømat: X (sjømat)
av dulsen: X (X)
hummer: X (kung mangkorn)
muslinger: X (X)
østers: X (X)
blåskjell: X (X)
noen snegler: X (hoi taak)
frosker: X (gob)
Skinke: X (skinke)
svinekjøtt / gris: X (myk / moo).
villsvin: X (myk / moo paa)
pølser: X (sai krog)
ost: X (ost / chiese)
egg: X (khai)
et egg: X (khai)
en salat: X (salat)
grønnsaker (ferske): X (pak)
frukt (fersk): X (polramaai)
brød: X (khanom pang)
skål: X (skål)
pasta: X (X)
ris: X (kao)
Bønner: X (tua kiew)
Kan jeg ta en drink med _____?: X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)
Kan jeg ta en kopp _____?: X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)
Kan jeg få en flaske _____?: X (pom kor _____ khiaod neung dai mai krab / ka)
Kaffe: X (Kaffe)
te: X (cha / nam cha)
juice...: X (nam ...)
kullsyrevann: X (nam gass)
vann: X (nam)
øl: X (øl)
rød / hvit vin: X (waaye deng / khao)
Kan jeg få _____?: X (pom khor _____ dai mai krab)
salt: X (krieue)
pepper: X (prik thai)
smør: X (neue)
Vær så snill ? (fange servitørens oppmerksomhet): X (khun krab / ka)
jeg er ferdig: X. (X)
Det var nydelig..: X (aroye mark krab / ka)
Du kan tømme bordet.: X (keb toe dai krab / ka)
Regningen takk.: X. (sjekk biew krab / ka)

Barer

Serverer du alkohol?: X (X)
Er det bordservering?: Er det bordservering? (X?)
En øl / to øl, takk.: X (X)
Et glass rød / hvit vin, takk: X. (X)
En stor øl, takk.: X (X)
En flaske, vær så snill.: X. (X)
_____ (brennevin) og _____ (mikser), vær så snill.: _____ og _____, takk. (X)
whisky: X (X)
vodka: X (X)
rom: X (X)
litt vann: (X)
soda: X (X)
Schweppes: X (X)
appelsinjuice: X (X)
Coca: X (X)
Har du chips eller peanøtter?: X (X)
En annen takk.: X (X)
En ny runde, vær så snill.: X (X)
Når stenger du ?: X (...)

Innkjøp

Har du dette i min størrelse?: X (X)
Hvor mye koster det ?: Tao rai? (X)
Det er for dyrt !: X (X)
Godtar du _____?: croun tche lap maie
dyrt: preing
billig: X (X)
Jeg kan ikke betale ham / henne.: X (X)
jeg vil ikke ha det: chan may ao
Du lurer meg.: X (X)
Jeg er ikke interessert.: chan may sone tchaie
Vel, jeg tar det.: X (X)
Kan jeg få en veske?: X (X)
Sender du til utlandet?: X (X)
Jeg trenger...: X (X)
... tannkrem.: ya så blekner
... en tannbørste.: tisse så blekner
... tamponger.: X (X)
...såpe.: sabou
... sjampo.: sjampo
... et smertestillende middel (aspirin, ibuprofen): X. (X)
... medisin mot forkjølelse.: ya kaie wate
... magemedisin.: X (X)
... et barberblad.: X (X)
... batterier.: trane
... en paraply: lome
... en paraply. (sol): ... en parasoll. (X)
... solkrem.: hjelpe stokk kriminalitet
... av et postkort.: poscard
... frimerker.: setem
...skrivepapir.: X (X)
... en penn.: paca
... av bøker på fransk.: X (X)
... magasiner på fransk.: X (X)
... en avis på fransk.: X (X)
... fra en fransk-XXX ordbok.: X (X)

Kjøre

Jeg vil gjerne leie bil.: X. (X)
Kan jeg være forsikret?: X (X)
Stoppe (på et panel): Stoppe (X)
En vei: X (X)
utbytte: X (X)
parkering forbudt: X (X)
fartsgrense: X (X)
bensinstasjon: X (X)
bensin: X (X)
diesel: X (diesel)

Autoritet

Jeg gjorde ikke noe galt ..: chan may daie trikk alaie tok
Det er en feil.: X. (X)
Hvor tar du meg med?: X (X)
Er jeg arrestert?: X (X)
Jeg er fransk / belgisk / sveitsisk / kanadisk statsborger.: (X)
Jeg er fransk / belgisk / sveitsisk / kanadisk statsborger: . (X)
Jeg må snakke med den franske / belgiske / sveitsiske / kanadiske ambassaden / konsulatet: (X)
Jeg vil gjerne snakke med en advokat.: X (X)
Kan jeg bare betale en bot?: X (X)

Gjør deg dypere

Denne språkguiden er en oversikt og trenger mer innhold. Artikkelen er strukturert i henhold til anbefalingene i Style Manual, men mangler informasjon. Han trenger din hjelp. Fortsett og forbedre det!

Komplett liste over andre artikler i temaet: Språkguider