Songhai språkguide - Wikivoyage, den gratis samarbeidende reiseguiden - Guide linguistique songhaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Songhai språkguide
Informasjon
ISO 639-2	hans
Baser
redigere

Songhai, eller koyro boro senni, er et språk fra familien Nilo-Sahara, som snakkes i Nord-Norge Mali, av Timbuktu Til Gao, så vel som en del av Niger. Det er forskjellige varianter der den mest utbredte og brukte er den som snakkes i regionen Gao. Den gjensidige forståelsen av de forskjellige variantene mellom dem er imidlertid ganske stor.

Uttale

Vokaler

Konsonant

c, uttales kch
h, fortsatt sugd
j, uttales gj
r, fortsatt rullet

Vanlige diftonger

Liste over setninger

For denne veiledningen bruker vi høflig form for alle uttrykk, under forutsetning av at du snakker mesteparten av tiden med folk du ikke kjenner.

Basert

Hallo.: hoy baani (om morgenen) hiira baani (om kvelden)
Hvordan har du det ?: Krigsforbud?
Veldig bra: Abori
takk Gud.: Irkoy saabu
Hva heter du ?: Ma chi ni ma di eller Ma no ka chi ni ma di (vulgært Ni ma di)
Mitt navn er _____.: Ay ma di chi ____ (X)
Hyggelig å møte deg.: X (X)
Vær så snill: X. (X)
Takk skal du ha.: Verken nes gouey
Værsågod: X. (X)
Ja: ayo (X)
Nei: kala kala (X)
unnskyld meg: indjé ay se
Jeg beklager.: X. (X)
Ha det: kala wati foo (X)
Jeg snakker ikke _____.: ay si chi
Snakker du fransk ?: ingen chi francais chini?
Er det noen som snakker fransk her?: boro fo ga chi francais chini født?
Hjelp !: FABA
God morgen): X (X)
Hei ettermiddag).: X. (X)
God kveld.: X. (X)
God natt: chigi ma bori (X)
jeg forstår ikke: ay si faham (X)
Hvor er toalettene ?: Mann nyeguen di yo?

Problemer

Ikke bry meg.: X. (XX)
Gå vekk !!: wo kouey
Ikke rør meg!: X! (X)
Jeg ringer politiet.: i ga kati du di yo
Politiet !: du!
Stoppe! Tyv!: wo din djey di
Hjelp meg vær så snill!: wo faba ay
Det er en nødsituasjon.: X. (X)
Jeg har gått meg vill.: X. ay derey
Jeg mistet vesken.
Jeg mistet lommeboken min.: X. (X)
Jeg har vondt.: ay go dorou
Jeg er skadet.: ay marey
Jeg trenger en lege.: ay ga yentasou nda wokouey
Kan jeg bruke telefonen din ?: aye go hin ka gow ni telefon di?

Tall

1: avoo
2: ihinka
3: ihinga
4: itaaci (itaatchi)
5: iggu (ikgou)
6: iddu (det er du)
7: iyye (iyé)
8: yaaha
9: yagga (iakga)
10: iwoy ("iwoille")
11: awoy chindi fo
12: awoy chindi hinka
13: iwoy cindi hinza (iwoille kchinnedi hinneza)
14: iwoy cindi taaci (iwoille kchinnedi taatchi)
15: iwoy cindi ggu (iwoille kchinnedi gou)
16: iwoy cindi ddu (iwoille kchinnedi dou)
17: iwoy cindi yye (iwoille kchinnedi yé)
18: iwoy cindi yaaha (iwoille kchinnedi iaaha)
19: iwoy cindi yagga (iwoille kchinnedi iakga)
20: waranka (waranneka)
21: waranka cindi foo (waranneka kchinnedi fo)
22: waranka cindi hinka (waranneka kchinnedi inneka)
23: waranka cindi hinza (waranneka kchinnedi inneza)
24: waranka cindi taaci (waranneka kchinnedi taatchi)
25: waranka cindi ggu (waranneka kchinnedi gou)
26: waranka cindi ddu (waranneka kchinnedi dou)
27: waranka cindi yye (waranneka kchinnedi yé)
28: waranka cindi yaaha (waranneka kchinnedi iaha)
29: waranka cindi yagga (waranneka kchinnedi iakga)
30: waranza ("waranneza)
40: woy taaci ("woille taatchi")
50: woy ggu ("woille gou")
60: woy ddu ("woille dou")
70: woy yye ("woille yé")
80: woy yaaha ("woille iaha"))
90: woy yagga ("woille iacga")
100: zangu (zannegou)
200: zangu hinka (zannegou inneka)
300: zangu hinza (zannegou inneza)
400: zangu taaci (zannegou taatchi)
1000: zenber ("zenneber")
2000: zenber hinka (zenneber inneka)

Sammensatte tall er forbundet med:
- cindi ("kchinnedi") mellom tiere og en
- nes, mellom hundrevis og tiere, så vel som mellom tusenvis og hundre, og så videre

så:

3214: zenber hinza nda zangu hinka nda iwoy cindi taaci
9999: zenber yagga nda zangu yagga nda woy yagga cindi yagga

Ordinaler

Første: jina (gji-nah)
2. plass: ihinkanto
3.: ihinzanto
4. plass: itaacanto

1,000,000: milion foo (milionne fo)
halv: dere er (jeg er)

Tid

nå: marsa
seinere: X (X)
før: X (X)
morgen: soubahi
om morgenen: X (X)
ettermiddag: djari
kveld: chigi héré
Om kvelden: X (X)
natt: chigi

Tid

klokka ett om morgenen: X (X)
klokka to om morgenen: X (X)
ni om morgenen: X (X)
middagstid: X (X)
en p.m: X (X)
to på ettermiddagen: X (X)
seks om kvelden: X (X)
klokken sju om kvelden: X (X)
kvart på sju, 18:45: X (X)
kvart over syv, 19:15.: X (X)
halv åtte, 19:30.: X (X)
midnatt: X (X)

Varighet

_____ minutter): ______ X (X)
_____ tid): ______ X (X)
_____ dager): ______ X (X)
_____ uke (r): ______ X (X)
_____ måned: ______ X (X)
_____ år: ______ X (X)
ukentlig: djari
månedlig: handou
årlig: djiri

Dager

i dag: hanoX)
i går: Bi (X)
i morgen: suba (X)
denne uka: Habo-wo (X)
forrige uke: Habo kan bisa (X)
neste uke: Béné-Habo (X)

søndag: Laadi (X)
mandag: Tinni (X)
tirsdag: Talata (X)
onsdag: Larba (X)
Torsdag: Lamisi (X)
fredag: Jumma (X)
lørdag: Sibti (X)

Måned

Hvis de som snakker språket, bruker en annen kalender enn gregoriansk, forklar den og oppfør månedene.

januar: X (X)
februar: X (X)
mars: X (X)
april: X (X)
kan: X (X)
juni: X (X)
juli: X (X)
august: X (X)
september: X (X)
oktober: X (X)
november: X (X)
desember: X (X)

Skriv klokkeslett og dato

Gi eksempler på hvordan du skriver tid og dato hvis det skiller seg fra fransk.

Farger

svart: jeg bibi
Hvit: jeg korey
Grå: X (X)
rød: jeg tchirey
blå: jeg boula
gul: jeg kara
grønn: jeg firji
oransje: X (X)
lilla: X (X)
brun: X (X)

Transportere

Buss og tog

Hvor mye koster billetten å gå til ____?: tirsdag na ka chi bllet ka kouey?
En billett til ____, takk.: yé hin ka dou billet ka kouey toumbouctou?
Hvor skal dette toget / bussen?: mann ingen ka buss wo ga kouey?
Hvor er toget / bussen til ____?: mann ingen ka mobil di gå ka kouey?
Stopper dette toget / bussen ved ___? buss wo ga nøkkel mann?
Når går toget / bussen til XXX?: safo no ka mobile di ga kouey?
Når ankommer dette toget / bussen _____?: safo no ka mobile di goka?

Veibeskrivelse

Hvor er _____ ? ?: mann ingen ka
...togstasjonen ?: X (X?)
... busstasjonen?: X (X?)
... flyplassen?: X (X)
... sentrum?: ...i byen ? gandé
... forstedene?: X (X?)
... vandrerhjemmet?: X (X)
...hotellet _____ ?: X (X)
... den franske / belgiske / sveitsiske / kanadiske ambassaden?: ? (X)
Hvor er det malerier av ...: X (X)
... hoteller?: X (X)
... restauranter?: ... restauranter? X (X)
... barer?: X (X)
... nettsteder å besøke?: X (X)
Kan du vise meg på kartet?: no hinka tcherbou ay sse carte di ga?
gate: binda
Ta til venstre: siri ni kamba wawo
Ta til høyre.: siri ni kamba gouma
venstre wawo
Ikke sant: gouma
rett: X (X)
i retning av _____: X _____ (X)
etter _____: X _____ (X)
før _____: X _____ (X)
Finn _____.: X (X)
veikryss: X (X)
Nord: X (X)
Sør: X (X)
er: X (X)
Hvor er: X (X)
på toppen: X (X)
under: X (X)

Taxi

Taxi!: X! (X!)
Ta meg til _____, vær så snill.: X _____ X (X)
Hvor mye koster det å gå til _____?: X _____? (X _____?)
Ta meg dit, vær så snill.: X (X)

Overnatting

Har du ledige rom?: X (X?)
Hvor mye koster et rom for en person / to personer?: X (X?)
Er det i rommet ...: X (X ...)
... ark?: X (X?)
...Et bad ?: X (X?)
...en telefon ?: X (X?)
...et fjernsynsapparat ?: X (X?)
Kan jeg besøke rommet?: X (X?)
Har du ikke et roligere rom?: X (X?)
... større?: X (... X?)
... renere?: X (... X?)
...billigere?: X (... X?)
vel, jeg tar det.: X (X)
Jeg planlegger å bli _____ natt (er).: X (X)
Kan du foreslå meg et annet hotell?: X (X?)
Har du en safe?: X (X?)
... skap?: X (...)
Er frokost / middag inkludert?: X (X?)
Når er frokost / middag?: X (?)
Rengjør rommet mitt.: X (X)
Kan du vekke meg klokken _____?: X (X _____X)
Jeg vil gi deg beskjed når jeg reiser.: X (X)

Sølv

Godtar du euro?: ? (X?)
Godtar du sveitsiske franc?: ? (X?)
Godtar du kanadiske dollar?: X (X?)
Aksepterer dere kredittkort ?: X (X?)
Kan du forandre meg?: X (X?)
Hvor kan jeg endre det?: X (X?)
Kan du bytte meg på reisesjekk?: X (X?)
Hvor kan jeg innløse en reisesjekk?: X (X?)
Hva er valutakursen?: X (X?)
Hvor kan jeg finne en minibank?: X (X?)

Spise

Et bord for en person / to personer, takk.: X (X)
Kan jeg ha menyen?: X (X?)
Kan jeg besøke kjøkkenet?: X (X?)
Hva er husets spesialitet?: X (X?)
Er det en lokal spesialitet?: X (X?)
Jeg er vegetarianer.: X. (X)
Jeg spiser ikke svinekjøtt.: X. (X)
Jeg spiser bare kosher kjøtt.: X (X)
Kan du lage mat lett? ('med mindre olje / smør / bacon): X (X?)
Meny: X ('X)
à la carte: X (X)
frokost: X (X)
å spise lunsj: X (X)
te: X (X)
kveldsmat: X (X)
Jeg ønsker _____: X. (ay ga baa _____)
Jeg vil ha en tallerken med _____.: X (X _____)
kylling: gorgo (X)
storfekjøtt: hawham (X)
hjort: X (X)
Fisk: hariham
litt laks: X (X)
tunfisk: X (X)
hvitting: X (X)
torsk: X (X)
sjømat: X (X)
av dulsen: X (X)
hummer: X (X)
muslinger: X (X)
østers: X (X)
blåskjell: X (X)
noen snegler: X (X)
frosker: koron bata
Skinke: binka bachi
svinekjøtt / gris: binka
villsvin: X (X)
pølser: X (X)
ost: X (X)
egg: gorgoguuri eller gorgon fessan
en salat: salaati (X)
grønnsaker (ferske): X (X)
frukt (fersk): tuurize (X)
brød: buru eller takoula
skål: X (X)
pasta: (makroni)
ris: X (gnaari eller haourou eller tassou
Bønner: dunguuri (X)
Kan jeg ta en drink med _____?: X (X _____?)
Kan jeg ta en kopp _____?: X (X _____?)
Kan jeg få en flaske _____?: X (X _____?)
kaffe: Kaffe (X)
te: rekkevidde (X)
juice: X (X)
kullsyrevann: X (X)
vann: hari (X)
øl: hari foutou
rød / hvit vin: X (X)
Kan jeg få _____?: X (X)
salt: tchiri
pepper: X (X)
smør: X (X)
Vær så snill ? (fange servitørens oppmerksomhet): X (X)
jeg er ferdig: albarka (X)
Det var nydelig..: X (X)
Du kan tømme bordet.: X (X)
Regningen takk.: X. (X)

Barer

Serverer du alkohol?: X (X)
Er det bordservering?: X (X?)
En øl / to øl, takk.: X (X)
Et glass rød / hvit vin, takk: X. (X)
En stor øl, takk.: X (X)
En flaske, vær så snill.: X. (X)
_____ (brennevin) og _____ (mikser), vær så snill.: _____ og _____, takk. (X)
whisky: X (X)
vodka: X (X)
rom: X (X)
litt vann: (X)
soda: X (X)
Schweppes: X (X)
appelsinjuice: X (X)
Coca: X (X)
Har du aperitiffer (i betydningen chips eller peanøtter)? X (X)
En annen takk.: X (X)
En annen til bordet, vær så snill.: X (X)
Når stenger du ?: X (...)

Innkjøp

Har du dette i min størrelse?: X (X)
Hvor mye koster det ?: margye nei (X)
Det er for dyrt !: en ga sendi! (X)
Kan du godta _____?: X (X)
dyrt: X (X)
billig: X (X)
Jeg kan ikke betale ham / henne.: X (X)
jeg vil ikke ha det: X. (X)
Du lurer meg.: X (X)
Jeg er ikke interessert.: X (X)
Vel, jeg tar det.: X (X)
Kan jeg få en veske?: X (X)
Sender du til utlandet?: X (X)
Jeg trenger...: ay ga ba (X)
... tannkrem.: X (X)
... en tannbørste.: X (X)
... tamponger.: X (X)
...såpe.: saafun (X)
... sjampo.: X (X)
... et smertestillende middel (aspirin, ibuprofen): X. (X)
... medisin mot forkjølelse.: X. (X)
... magemedisin.: X (X)
... et barberblad.: X (X)
... batterier.: X (X)
... en paraply: X. (X)
... en parasoll. (Sol): X (X)
... solkrem.: X (X)
... av et postkort.: X (X)
... frimerker.: X (X)
...skrivepapir.: X (X)
... en penn.: X (X)
... av bøker på fransk.: X (X)
... magasiner på fransk.: X (X)
... en avis på fransk.: X (X)
... av en fransk-XXX ordbok.: X (X)

Kjøre

Jeg vil gjerne leie bil.: X. (X)
Kan jeg være forsikret?: X (X)
Stoppe (på et panel): Stoppe (X)
En vei: X (X)
utbytte: X (X)
parkering forbudt: X (X)
fartsgrense: X (X)
bensinstasjon: X (X)
bensin: X (X)
diesel: X (X)

Autoritet

Jeg gjorde ikke noe galt ..: X (X)
Det er en feil.: X. (X)
Hvor tar du meg med?: mann lan ir kuoy? (X)
Er jeg arrestert?: X (X)
Jeg er fransk / belgisk / sveitsisk / kanadisk statsborger.: (X)
Jeg er fransk / belgisk / sveitsisk / kanadisk statsborger: . (X)
Jeg må snakke med den franske / belgiske / sveitsiske / kanadiske ambassaden / konsulatet: (X)
Jeg vil gjerne snakke med en advokat.: X (X)
Kan jeg bare betale en bot?: X (X)

Gjør deg dypere

Denne språkguiden er en oversikt og trenger mer innhold. Artikkelen er strukturert i henhold til anbefalingene i Style Manual, men mangler informasjon. Han trenger din hjelp. Fortsett og forbedre det!

Komplett liste over andre artikler i temaet: Språkguider