Japansk samtaleguide - Guia de conversação japonês

Denne artikkelen er en samtaleguide .

Japansk skrift på en lykt ved et tempel i Asakusa, Tokyo.

DE japansk språk snakkes inn Japan og i lokalsamfunn av japanske immigranter og etterkommere rundt om i verden.

Alfabet

Selv om japansk grammatikk er relativt enkel, skriving kan være vanskelig for vestlige som det ikke bruker alfabetet, men 3 andre systemer ... samtidig!

• Kanji - Kinesiske ideogrammer, representerer hele ord og komplekse ideer med et enkelt symbol. Den samme kanji kan bety mer enn én ting (f.eks. 日 kan bety dag eller Sol), avhengig av konteksten de vises i. Japanere lærer å lese dem gjennom livet.
• hiragana - er en stavelse, det vil si at hvert symbol betyr en stavelse, som brukes til å danne ord med japansk opprinnelse
• Katakana -er også en pensum, med rettere streker, brukt til å danne ord av utenlandsk opprinnelse innlemmet i japansk (Eks: ホ テ ル = ho-te-ru = hotell) eller for å markere ord i vanlige tekster, annonser, etc.

Grammatikk

Generell setningsstruktur: Det japanske språket bruker Subject-Object-Verb (SOV) setningsstruktur der emnet vises først, etterfulgt av objektet og til slutt verbet. En setning som adlyder SOV -disposisjonen vil nesten alltid ha sitt verb som det siste ordet, det vil si at verbet nesten alltid vil være på slutten av setningen.

FAGMÅL VERB ('' 'わ た し は 鮨 を 食 べ る’’ |‘’watashi-wa sushi wo taberu’’ | '' Jeg (skitt.) Sushi (obj.) Spiser (vrb) '')

uttale guide

Vokaler

De følger en litt annen rekkefølge enn den vanlige vestlige ordenen.

Uttalen er imidlertid nesten identisk med det portugisiske språket, og kommer veldig nær sørøst/sør -aksenten. Vokalene er alltid representert av henholdsvis HIRAGANAS og KATANAS. Den første for japansk språk og ordene dine og den andre for fremmedspråk og også ordene dine.

Konsonanter

vanlige diftonger

vanlige grafer

Setningsliste

grunnleggende

God morgen.

お は よ う ご ざ い ま す。

(O-hayou enjoyimasu.)

Takk.

あ り が と う ご ざ い ま す す。

(Arigatou enjoyimasu.)

Hvordan går det?

お 元 気 で す か？

(O-genki desu ka?)

vel, takk

元 気 で す 、 お か げ さ ま で。

(Genki desu, okagesama de.)

Hva heter du?

お 名 前 は 何 で す か？

(Vil du si hva?)

(Mitt navn er ______ .

私 は _____ で す。

(Watashi wa _____ desu.)

Hyggelig å møte deg.

は じ め ま し て。

(Hajimeshite.)

Vær så snill.

お 願 い し ま す。

(O-negai shimasu.)

Værsågod.

ど う い た し ま し て。

(Jeg gir itashimashite.)

Ja.

は い。

(hei)

Nei.

い い え。

(Iie.)

Unnskyldning

す み ま せ ん。

(Sumimasen.)

Unnskyld meg.

す み ま せ ん。

(Sumimasen.)

Unnskyld meg.

ご め ん ね。

(Gomen ne.)

Tilgi.

ご め ん な さ い。

(Nasai gomen.)

Ha det. (formell)

さ よ う な ら。

(Sayounara.)

Ha det. (uformell)

バ イ バ イ。

(Bai ba.)

Ser deg snart.

ま た ね。

(Drep det.)

Jeg snakker ikke [godt] japansk.

日本語 が （あ ま り） 出来 ま せ ん。

(Nihongo ga [amari] dekimasen.)

Snakker portugisisk?

ポ ル ト ガ ル 語 が 話 せ ま す か？

(Porutogaru-go ga hanasemasu ka?)

Er det noen her som snakker portugisisk?

ポ ル ト ガ ル 語 の 話 せ る 人 が い ま す か？

(Porutogaru-go no hanaseru hito ga imasu ka?)

Hjelp!

助 け て！

(Tasukete!)

God morgen.

お は よ う ご ざ い ま す。

(O-hayou enjoyimasu.)

God ettermiddag.

こ ん に ち は。

(Konnichi wa.)

God natt.

こ ん ば ん は。

(Konban wa.)

God natt. (når man sier farvel)

お 休 み な さ い

(O-yasumi nasai.)

Jeg forstår ikke.

分 か り ま せ ん。

(Wakarimasen.)

Hvor er toalettet?

ト イ レ は ど こ で す か？

(Toire wa doko desu ka?)

Kan du komme hit litt?

ち ょ っ と い い

(tyoto-ii)

Problemer

La meg være i fred!

一 人 に さ せ ろ！

(Hitori ni sasero!)

Ikke rør!

触 ら な い で 下 さ い！

(Sawaranai av kudasai!)

Jeg ringer politiet.

警察 に 電話 を か け る よ。

(Keisatsu ni denwa o kakeru yo.)

Tyv!

泥 棒！

(Dorobou!)

Jeg trenger din hjelp.

助 け が 必要 で す。

(Tasuke ga hitsuyou desu.)

Det er en nødssituasjon.

緊急 で す。

(Kinkyu desu.)

Jeg har gått meg bort.

迷 子 に な っ て し ま っ た ん で す。

(Maigo ni natte shimattan desu.)

Jeg mistet kofferten [vesken].

荷 物 [か ば ん] を な く し て し ま い ま し た。

(Nimotsu [kaban] o naku shite shimaimashita.)

Jeg mistet lommeboken min.

財 布 を な く し て し ま い ま し た。

(Saifu the naku shite shimaimashita.)

Jeg er syk.

具 合 が 悪 い ん で す。

(Guai ga waruin desu.)

Jeg er skadet.

怪 我 し ま し た。

(Shimashita Kega.)

Jeg trenger en lege.

医 者 を 呼 ん で 下 さ い。

(Isha den yonde kudasai.)

Kan jeg bruke telefonen din?

電話 を 借 り て も い い で す か？

(Vil du vite mer om det?)

atashieu (kvinne)

Tall

Antall _____ (tog, buss osv.)

_____ 番

(_____-forby)

halv

半 分

(hanbun)

mindre (penger, pris, etc.)

も っ と 安 い

(yasui motto)

mer (penger, pris, etc.)

も っ と 高 い

(motto takai)

Deler av dagen

nå

今

(magnet)

seinere

後 で

(handling av)

før _____

_____ の 前 に

(Ingen mor, nei)

morgen

朝

(vinge)

ettermiddag

昼

(hiru)

natt

夜

(yoru)

timer

en om morgenen

午前 一時

(gozen ichi-ji)

to om morgenen

午前 二 時

(gozen ni-ji)

middagstid

昼

(hiru)

klokken ett

午後 一時

(gogo ichi-ji)

to på ettermiddagen

午後 二 時

(gogo ni-ji)

tre tretti på ettermiddagen

午後 三 時三十分

(gogo san-ji san-juppun)

midnatt

. 真 夜 中

(mayo-naka)

Varighet

_____ minutter)

_____ 分 間

(_____- fun-kan/-bun-kan/-pun-kan)

_____ time (r)

_____ 時間

(_____- ji-kan)

1 dag (er)

一日

(ichi-nichi)

2 dager)

二 日間

(futsuka-kan)

3 dager)

三 日間

(mikka-kan)

4 dager)

四日 間

(yokka-kan)

_____ uke (r)

_____ 週 間

(_____- shuu-kan)

_____ måneder måneder)

_____ ヶ 月

(_____- ka-getsu)

_____ år gammel)

年 間

(_____- nen-kan)

Dager

måneder

skrive tid og dato

21. september 2005, "September tjueen to tusen fem"

2005 年 9 月 21 日, ni-sen-go-nen ku-gatsu ni-juu-ichi-nichi

• Japanerne bruker toårs systemer: våre (2005, 2006, 2007 ...), og noen ganger et system relatert til keisere. Den nåværende epoken kalles heisei (平 成).

2005

'17'

(heisei juu-nana-nen)

2006

'18'

(heisei juu-hachi-nen)

2007

'19'

(heisei juu-kyuu-nen)

etc.

Farger

svart

黒. (Kuro)

Hvit

白. (shiro)

Grå

灰色 の. (haiiro inn)

rød

赤. (aka)

blå

青. (til)

gul

黄色. (kiiro)

grønn

緑. (midori)

oransje

オ レ ン ジ. (orenji)

lilla

紫. (murasaki)

rosa

ピ ン ク. (pinku)

brun

茶色. (høy)

gullfarge

金色. (kin-iro)

sølv farge

銀色 (marsvin)

transportere

buss og tog

Hvor mye koster en billett til _____?

_____ へ 行 く の は い く ら で す か？.

(_____ og iku no wa, ikura desu ka?)

En billett til _____, vær så snill.

_____ へ 行 く 切 符 を 一 つ 下 さ い.

(_____ han iku kippu wo hitotsu kudasai)

Hvor går toget/bussen?

あ の 電車 ・ バ ス は ど こ へ 行 き ま す か？

(År densha/basu wa, doko he ikimasu ka?)

Hvor er toget/bussen til _____?

_____ へ 行 く 電車 ・ バ ス は ど こ で す か？ (_____ han iku densha/basu wa, doko desu ka?)

Stopper dette toget/bussen _____?

こ の 電車 ・ バ ス は _____ で 止 ま り ま す か？ (Kono densha/basu ha, _____ fra Tomarimasu ka?)

Når går toget/bussen til _____?

_____ へ 行 く 電車 ・ ば す は い つ 発 車 し ま す か？ (_____ han iku densha/basu wa, itsu hassha shimasu ka?)

Når kommer dette toget/bussen til _____?

こ の 電車。 バ ス は い つ _____ に 着 き ま す か？？ (Kono densha/basu wa, itsu _____ ni tsukimasu ka?)

Veibeskrivelse

Hvordan skal jeg _____?

私 は い か に ____ に 行 く か。。 (watashi wa ikani _______ni iku ka?)

... til jernbanestasjonen?

駅 (eki)

... til busstasjonen?

バ ス タ ー ミ ナ ル (basu taaminaru)

...til flyplassen?

空港 (kuukou)

...i midten?

下町 (shitamachi)

... til ungdomsherberget?

ユ ー ス ホ ス テ ル (yuusu hosuteru)

... til hotellet _____?

_____ ホ テ ル (hoteru)

... til en nattklubb/bar/fest?

ラ ブ ・ バ ー ・ パ ー テ ィ ー ー (kurabu/baa/paatii)

... til en internettkafé?

ン タ ー ネ ッ ト カ フ ェ (intaanetto kafe)

... til det brasilianske/portugisiske generalkonsulatet?

ラ ジ ル 総 領事館 ・ ポ ル ト ガ ル 総 領事館 (Burajiru Jeg er Ryoujikan/Porutogaru Jeg er Ryoujikan)

Der det er mange/mange ...

_____ が 多 い と こ ろ は ど こ で し ょ う か. (_____ ga ooi tokoro wa, doko deshou ka?)

... hoteller?

ホ テ ル (hoteru)

... restauranter?

レ ス ト ラ ン (resektor)

... barer?

バ ー (ha ha)

... kvinner?

女 (onna)

Kan du vise meg på kartet?

図 を 見 せ て く れ ま せ ん か？ (Vil du miste kuremasen?)

vei

道 (michi)

Ta til venstre.

左 に 曲 が っ て く だ さ い. (Hidari ni magatte kudasai.)

Ta til høyre.

右 に 曲 が っ て く だ さ い. (Migi ni magatte kudasai.)

venstre

左 (Hidar)

Ikke sant

右 (migi)

alltid forover

真 っ 直 ぐ (massasje)

mot _____

____ の 方向 へ. (ingen houkou og )

etter _____

____ の 後 に/で. (i loven ni/de )

før _____

____ の 前 に/で. (ingen mor ni/de )

Se etter _____.

_____ を 探 し て く だ さ い. (____wo sagashite kudasai )

kryss

交 差点 (kousaten)

Nord

北 (kita)

sør

南 (minami)

Øst

東 (higashi)

Vest

西 (nishi)

klatre

上 が り. (agari )

avstamning

下 り. (kudari )

Taxi

Taxi!

タ ク シ ー (takushii)

Ta meg til _____, vær så snill.

_____ へ 行 っ て 下 さ い. (_____ han itte kudasai.)

Hvor mye koster det å gå til _____?

_____ ま で は い く ら で し ょ う か？ (_____ laget wa, ikura deshou ka?)

Ta meg med dit, takk.

あ そ こ へ 行 き ま し ょ う. (Asoko han ikimashou.)

Følg bilen!

あ の 車 を 追 い 掛 け て 下 さ い. (Ano kuruma eller oikakete kudasai.)

Slutt å se på meg på denne måten!

そ ん な 風 に 私 を じ っ と 見 な い で 下 さ い. (Sonna fuu ni watashi the kudasai jitto minai!)

Ok la oss gå.

じ ゃ 、 行 き ま し ょ う. (Ja, ikimashou.)

Overnatting

Har du ledige rom?

空 い た 部屋 が あ り ま す か？？ (Aita heya ga arimasu ka?)

Hvor mye koster et rom for en/to personer?

一 人/二人 用 の 部屋 は い く ら で す.?. (hitori/futari yo no heya wa ikura desuka?)

Rommet har ...

こ の 部屋 は ___ が あ り ま す か. (kono heya wa ___ ga arimasu ka )

...sengetøy?

シ ー チ ン グ (shiichingu)

...et badekar?

お ふ ろ. (boblebad)

...en telefon?

電話. (denwa)

...et fjernsynsapparat?

テ レ ビ. (tereb)

Kan jeg se rommet først?

部屋 は 先 に 見 て い い で す か. (oheya wa sakini miteii desuka)

Er det noe roligere?

も っ と 落 ち 着 い た 物 は あ り ま す か. (motto ochitsuita mono wa arimasu ka)

... større?

も っ と 大 き い. (motto oki)

... renere?

も っ と き れ い. (motto kirei)

... billigere?

も っ と 安 い. (yasui motto)

Ok, jeg skjønner.

オ ー ケ ー 、 こ れ で 大丈夫 で す. (ok daijoubu desu kore)

Jeg blir _____ natt (er).

_____ 晩 泊 ま り ま す。 (____ forby Tomarimasu.)

Kan du foreslå et annet hotell?

他 の 宿 は ご 存 知 で す か か? (hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Har du en safe?

[金庫] あ り ま す か? ([kinko] arimasuka?)

... låser?

南京 錠 (nankinjou)

Er frokost/middag inkludert?

朝 食/夕 食 は 付 き ま す か? (chōshoku/yūshoku wa tsukimasuka?)

Når er frokost/middag?

朝 食/夕 食 は 何時 で す か? (chōshoku/yūshoku wa nanji desuka?)

Vennligst rengjør rommet mitt.

ソ ウ ジ お 願 い し ま す. (souji onegaishimasu)

Kan du vekke meg ved _____?

_____ に 起 こ し て く だ さ い。 (____ er okoshite kudasai.)

Jeg vil sjekke ut.

ェ ッ ク ア ウ ト で す。 (CHEKKUAUTO (sjekk ut) desu.)

Penger

Godtar du amerikanske/australske/kanadiske dollar?

ア メ リ カ/オ ー ス ト ラ リ ア/カ ナ ダ ド ル ル 使 え ま す か? (Amerika/autoritet/kanada doru wa tsukae masuka?)

Godtar du pund?

ギ リ ス ポ ン ド は 使 え ま す か？ (IGIRISUPONDO wa tsukaemasuka?)

Aksepterer dere kredittkort?

ク レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 え ま す か？ (KUREJITTO KAADO (kredittkort) wa tsukaemasuka?)

Kan du bytte penger til meg?

金 両 替 で き ま す か？ (okane ryōgae dekimasu ka?)

Hvor kan jeg bytte penger?

金 は ど こ で 両 替 で き ま す か？ (ryōgae dekimasuka okane wa doko?)

Kan du bytte meg en reisesjekk?

ト ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ェ ッ ク を 両 で き ま す か？ (TORABARA-ZU CHEKKU (reisesjekk) wo ryōgae dekimasuka?)

Hvor kan jeg bytte ut reisesjekk (reisesjekk)?

ト ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ェ ッ ク は ど で 両 替 で き ま す か？？ (TORABARA-ZU CHEKKU (reisesjekk) ryōgae dekimasuka's wa doko?)

Hva er valutakursen?

替 レ ー ト は い く ら で す か？ (kawase reeto wa ikura desu ka?)

Hvor er en minibank?

Minibank は ど こ に あ り ま す か A A (minibank wa doko ni arimasuka?)

mat

Et bord for en/to personer.

一 人 ・ 二人 で す が. (Hitori/Futari suger.)

Kan jeg se menyen, takk?

メ ニ ュ ー を 見 せ て く だ さ い. (Menyuu eller misete kudasai.)

Kan jeg se kjøkkenet, vær så snill?

台 所 を 見 た い ん で す が. (Daidokoro wo mitain desu ka)

Er det et hus spesialitet?

お す す め は 何 で す か. (Osusume wa nan desu ka?)

Er det en lokal spesialitet?

何 か 名 物 が あ り ま す か？？ (Nanka meibutsu ga arimasu ka?)

Jeg er vegetarianer.

ヴ ェ ジ ェ タ リ ア ン で す。。 (Vejetarian desu.)

Jeg spiser ikke svinekjøtt.

ポ ー ク は 食 べ ら れ ま せ ん ん (Pooku wa taberaremasen.)

Akkurat som kosher.

ょ う ど コ ー シ ャ と し て。。 (Chōdo kōsha å drite.)

Kan du gjøre den "lettere", vær så snill?

あ な た は そ れ を "軽 い" を 行 う こ と が で き す 、 し て く だ さ い？？？ (Anata wa sore o "karui" o okonau koto ga dekimasu, shite kudasai?)

halv porsjon

半部. (han-bu)

en porsjon

部分. (bubun)

fastpris måltid

定 食 (Teishoku)

a la carte

一 品 料理 (hitoshina ryouri)

frokost

朝 ご 飯 (asagohan)

lunsj

昼 ご 飯 (hirugohan)

matbit

軽 食 (keishoku)

å spise lunsj

晩 ご 飯 (bangohan)

bag

ビ ッ グ バ ッ グ. (biggu baggu)

bakeri

パ ン 屋 (panya)

Jeg ønsker _____.

_____ 頂戴. (_____ choudai.)

Jeg vil ha en tallerken med _____.

何 か _____ 入 っ て る も の が 欲 し い. (Nanka _____ ga haitteru mono ga hoshii.)

Storfekjøtt

肉 (niku)

kylling

鶏 肉 (toriku)

storfekjøtt

牛肉 ・ ビ ー フ (gyuuniku/biifu)

fisk

魚 (sakana)

skinke

ハ ム (hamu)

pølse

ソ ー セ ー ジ (sooseeji)

grill

焼 き 肉 (yakiniku)

Grønnsaker (fersk)

野菜 (yasai)

potet

芋 ・ ポ テ ト (imo/poteto)eller(jagaim)

løk

タ マ ネ ギ (tamanegi)

gulrot

ニ ン ジ ン (ninja)

bambus skudd

キ ノ コ (kinoko)

agurk

キ ュ ウ リ (kyuuri)

tomat

ト マ ト (tomat)

aubergine

ナ ス (nasu)

salat

サ ラ ダ (helbredet)

frukt (fersk)

果物 (kudamono)

ananas/ananas

パ イ ン ア ッ プ ル (smerteappuru)

banan

バ ナ ナ (banan)

kirsebær

桜 ん 坊 (sakuranbou)

oransje

オ レ ン ジ (orenji)eller(mikan)

sitron

レ モ ン (remon)

eple

リ ン ゴ (ringo)

Jordbær

イ チ ゴ (ichigo)

vente

梨 (nashi)

fersken

ピ ー チ (piichi)

vannmelon

(suika)

drue [budo]

Andre そ の 他 (sove hoka)

brød

パ ン (panne)

skål

ト ー ス ト (tosuto)

pasta

パ ス タ (dagsorden)

ris

ご 飯 (gohan)

fullkorn

穀物. (Kokumotsu)

bønne

豆 (mamma)

ost

チ ー ズ (chiizu)

egg

卵 (tamago)

salt

塩 (shio)

svart pepper

こ し ょ う (koshou)

smør

バ タ ー (kjole)

Drinker

飲 み 物 (Navn)

Jeg vil ha en kopp _____.

_____ を 一杯 下 さ い. (_____ ippai kudasai.)

Jeg vil ha en _____ flaske.

瓶 で _____ を 一 本 下 さ い. (kasse med _____ o ippon kudasai)

kaffe

コ ー ヒ ー (koohii)

te

茶 (te)eller(te)

juice

ジ ュ ー ス (juusu)

kullsyrevann

ス パ ー ク リ ン グ ウ ォ ー タ ー. (Supākuringuu ~ ōtā)

Vann

水 (mizu)

øl

ビ ー ル (biiru)

melk

牛乳 ・ ミ ル ク (gyuunyuu/miruku)

rød/hvitvin

赤 い ・ 白 い ワ イ ン. (akai/shiroi wain)

uten _____

_____ 抜 き で (_____ nuki av)

is

氷 (koori)

sukker

砂糖 (satu)

søtningsmiddel

甘味 料 (kanmiryou)

Kan du gi meg _____?

_____ を 下 さ い ま せ ん か？ (_____ o kudasaimasen ka?)

Beklager, servitør?

す み ま せ ん！ (Sumimasen!)

Jeg er ferdig.

も う 終 わ り ま し た. (Mou owarimashita.)

Jeg er mett.

お 腹 が い っ ぱ い で す. (O-naka ga ippai desu.)

Det var deilig.

美味 し か っ た で す. (Oishikatta desu.)

Fjern oppvasken.

お か た づ け お 願 い し ま す. (Okatazuke onegai shimasu.)

Regningen vær så snill.

お 会計 下 さ い. (O-kaikei kudasai.)

barer

Serverer de alkohol?

ル コ ー ル が あ り ま す か？？ (Arukooru ga arimasu ka?)

Er det bordservering?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス は あ り ま す か？ (Tēburusābisu wa arimasu ka?)

En øl/to øl, vær så snill.

ビ ー ル 一 本 ・ 二 本 下 さ い. (Biiru ippon/nihon kudasai)

Et glass rød/hvitvin, takk.

赤 ワ イ ン/白 の ガ ラ ス で お 願 い し ま す。 (Akawain/shiro no onegaishimasu garasu.)

Et krus, vær så snill.

イ ン ト で お 願 い し ま す。。 (Onegaishimasu painto.)

En boks/flaske, vær så snill.

缶/ボ ト ル で お 願 い し ま す。 (Kan/botoru av onegaishimasu.)

whisky

ウ ィ ス キ ー (whisky)

vodka

ウ オ ッ カ (wookka)

rom

ラ ム (ramu)

Vann

水 (mizu)

Club soda

炭 酸水 ・ ラ ム ネ (tansaisui/ramune)

tonic vann

ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー ・ 炭 酸水 酸水 (tonikku uootaa/tansaisui)

appelsinjuice

レ ン ジ ジ ュ ー ス ス (orenji juusu)

Cola

コ カ コ ー ラ (koka koora)

Har du forretter?

前 菜 を 持 っ て？ (Zensai o motte?)

En til takk.

も う 一 つ 下 さ い. (Mou hitotsu kudasai.)

En runde til, takk.

の ラ ウ ン ド を お 願 い し ま す。 (Betsu no raundo o onegaishimasu.)

Når stenger de?

何時 に 閉 ま り ま す か？？ (Nanji ni shimarimasu ka?)

Kjøp

Har du dette i min størrelse?

の サ イ ズ で あ り ま す か？？ (watashi no saizu ga arimasu ka)

Hvor mye?

い く ら で す か. (ikura desu ka.)

Er veldig dyrt.

高 す ぎ ま す. (taka sugui masu)

Akseptert _____?

_____ 円 は ど う で す か？ (_____ hva er det?)

dyrt

高 価 ・ 高 い (kouka/takai)

billig

安 い (yasui)

Jeg har ikke nok penger.

お 金 が た り な い。. (okane ga tarinai)

Jeg vil ikke.

い ら な い. (iranai)

Du lurer meg.

騙 さ れ な い で く だ さ い. (kudasai damasarenaide)

Jeg er ikke interessert.

要 り ま せ ん。 (irimasen)

OK, det skal jeg.

い 、 そ れ に し ま す。 (hei, sår ni shimasu)

Kan jeg få en pose?

一袋 く だ さ い. (hitofukuro kudasai)

Send til andre land?

海外 へ 発 送 出来 ま す か？？ (Kaigai og hassō dekimasuka?)

Trenge...

_____ が 必要 で す. (_____ ga hitsuyou desu.)

...tannkrem.

歯 磨 剤 (shimazai)

...Tannbørste.

歯 ブ ラ シ (ha burashi)

... caps.

タ ン ポ ン (tampong)

...såpe.

石 け ん (sekken)

...sjampo.

シ ャ ン プ ー (shanpuu)

...aspirin.

ア ス ピ リ ン (asupirin)

...Forkjølelsesmedisin.

風邪 薬 (kazegusuri)

... medisin mot magesmerter.

胃腸 薬 (ichōyaku)

... et barberblad.

剃刀 (kamisori)

...en paraply

傘 (kassa)

... solkrem.

日 焼 け 止 め (hiyakedome)

...et postkort

葉 書 (hagaki)

... (frimerker).

切 手 (kitte)

... stabler.

電池 (denchi)

...plastposer.

ラ ス チ ッ ク の 袋 袋 (purasuchikku no fukuro)

... streng.

紐 (himo)

...Teip.

テ ー プ (teepu)

...skrivepapir.

紙 (kami)

...en penn.

ペ ン (penn)

... bøker på portugisisk.

ル ト ガ ル 語 の 本 本 (porutogarugo i hon)

... et blad på portugisisk.

ポ ル ト ガ ル 語 の 雑 誌 誌 (porutogarugo no zasshi)

... en avis på portugisisk.

ル ト ガ ル 語 の 新聞 新聞 (porutogarugo på shinbun)

... en japansk-portugisisk ordbok.

日本語-ポ ル ト ガ ル 語 辞典 (nihongo - porutogarugo jiten)

Å kjøre

Jeg vil leie bil.

車 を 借 り た い ん で す が. (Karumaen Kuruma suger.)

Kan jeg tegne forsikring?

保 険 が で き ま す か？？ (Hoken ga dekimasu ka?)

Stoppe (i et skilt)

信号 で 止 ま る. (shingou av tok)

Ups!

あ あ 、 (aa, shimatta! )

en vei

一方 交通 (ippou koutsuu)

forbudt parkering

駐 車 禁止. (Chusha kinshi.)

fartsgrense

制 限 速度. (Seigen sokudo)

bensinstasjon

ソ リ ン ス タ ン ド ド (gassorin suger)

Bensin

ソ リ ン ・ 揮 発 油 油 (gasorin/kihatsuyu)

diesel/diesel

軽 油 (keiyu)

utsatt for sleping

曳 航 の 対 象. (Eikō no taishō)

Autoritet

Det er hans/hennes skyld!

彼/彼女 の せ い で す 。. (Kare/kanojo vet ikke desu.)

Det er ikke slik det ser ut.

誤解 で し た。 (Gokai Deshita)

Jeg kan forklare alt.

全部 説明 し ま す 。. (Zenbu setsumei shimasu.)

Jeg gjorde ikke noe galt.

何 も 悪 い 事 し て ま せ ん. (Nanimo warui koto shitemasen.)

Det var en feil.

勘 違 い で す. (Kanchigai desu.)

Hvor tar du meg?

こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (Doko og Tsurete Yukuno Desuka?)

Er jeg arrestert?

は 逮捕 さ れ て る の で す か？？ (Hva er det som skal sareteruno desuka?)

Jeg er en brasiliansk/portugisisk statsborger.

私 は ブ ラ ジ ル 人/ポ ル ト ガ ル 人 で す。. (Watashi wa burajirujin/porutogarujin desu.)

Jeg vil snakke med det brasilianske/portugisiske konsulatet.

私 は ブ ラ ジ ル (ポ ル ト ガ ル) 大使館 と 連絡 を し た い で す (Watashi wa burajiru/porutogaru taishikan til renraku wo shitai desu)

Jeg vil snakke med en advokat.

は 弁 護士 と 話 を し た い で す す (Watashi wa bengoshi til hanashi shitai desu)

Kan jeg betale kausjon nå?

私 は 今 、 保 釈 す る こ と が で き ま す か？. (Watashi wa ima, hoshaku suru koto ga dekimasu ka?)

Godtar du bestikkelse/tilbakeslag/øl?

あ な た は わ い ろ/賄賂/ビ ー ル を 受 け 入 れ る？. (Anata wa wairo/wairo/bīru o ukeireru?)

Fire stavelsesord

Hvis ord kan reduseres, vil japanerne uunngåelig redusere dem. To og to stavelser er referansepunktet, hvorav noen er vanskelig å gjette opprinnelsen til.

デ ジ カ メ deji kame

→ デ ジ タ ル カ メ ラ dejitaru kamera, et digitalkamera.

パ ソ コ ン pasokon

→ パ ー ソ ナ ル コ ン ピ ュ ー タ ー pāsonaru konpyūtā, en personlig datamaskin.ノ ー ト ikke refererer til notatbøker.

プ リ ク ラ purikura

→ プ リ ン ト ク ラ ブ Kurabu purinto eller "print club". En slags ekspressfotoboks. Det er en form for fritid for mange, ettersom de fleste 'trykklubber' skriver ut bilder med rammer eller utklipp.

パ チ ス ロ pachi suro

→ パ チ ン コ ＆ ス ロ ッ ト pachinko og surotto, steder som tilbyr tilgang til japansk gambling pachinko og spilleautomater.

リ モ コ ン rimokon

→ リ モ ー ト コ ン ト ロ ー ル rimōto kontorōru, fjernkontroll

Typiske japanske uttrykk

そ う で す ね。 Bare desu ne.

"Så det er det, ikke sant?"
Å bruke en avtale som skal sies av den som ringer. gamle bruker bare desu ne mange ganger om dagen.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

"Jeg fikk deg til å vente for lenge (fryktelig)."
Brukes som en unnskyldning etter en forsinkelse, selv om det er noen få sekunder. Også brukt som en samtalestarter.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

"Det var ærlig slitsomt."
For kolleger i en følelse av "du har gjort ditt beste, gode jobb", men generelt på slutten av enhver aktivitet.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

"Gi ditt beste!"
Indikerer oppmuntring og motivasjon. Kan brukes som en form for trøst for forhold som kan rettes opp.

い た だ き ま す。 Itadakimasu.

"Jeg vil godta/motta."
For deg selv før du spiser eller når du godtar noe som tilbys deg.

失礼 し ま す。 Shitsurei Shimasu.

"Jeg skal være et problem for deg." eller "Jeg vil være uhøflig."
Når du går inn i rommet til en person i en høyere stilling/stilling eller i andres hus. Også når du ringer noens oppmerksomhet eller avbryter dem. Det kan oversettes til 'lisensielt'.

失礼 し ま し た。 Shitsurei Shimashita.

"Jeg var en plage." eller "Unnskyld min frekkhet."
Når du forlater et overordnet kontor eller en annens hus eller generelt med "Beklager at jeg plaget deg, jeg drar."

大丈夫。 Daijōbu.

"Det går bra."
Vanligvis brukt for å bekrefte eller gi en følelse av komfort. brukt med ___ desu ka? å vite tilstanden til noe eller noen.

凄 い！ Sugoi!

"Flott!", "Fantastisk!"
Veldig populær blant jenter og bruken er ekstrapolert.

可愛 い！ Kawaii!

"Vakker!"
Å se suge.

え え ぇ 〜 Eee ~

"Seriiooo ~?"
Nesten et mønster for å reagere på alle slags nyheter. Den kan forlenges på ubestemt tid og brukes ofte til å skape tid for et svar.

ウ ソ！ Bruk!

"Å ligge!"
Det er ikke nødvendigvis en beskyldning om å lyve, vanligvis brukt i betydningen "Virkelig ?!"

lære mer

• Leksjoner i japansk ordforråd