Engelsk er det viktigste internasjonale språket som snakkes på Storbritannia, Canada, Amerikas forente stater, Australia, New Zealand og andre land (engelsktalende afrikanske land, for eksempel).
Språkets grammatikk er relativt enkel og ligner mange andre germanske språk, selv om uttalen er mer komplisert, spesielt for høyttalere av romansk, så også for rumensktalende.
Uttale guide
Engelsk uttale er generelt vanskelig av to hovedårsaker:
- Det pleier å være inkonsekvent - den samme bokstaven kan ha flere uttaler
- Den engelske aksenten er vanskeligere å lære (fordi det bare er én: det er amerikanske, australske aksenter, etc.).
Men fordi språket fortsatt er relativt lettere å lære enn andre språk, og fordi det veldig ofte snakkes som et andrespråk, er det ganske enkelt å lære for turisme.
stemme
Engelske vokaler uttales på forskjellige måter, inkludert:
- av
- som 'de' i 'tunge', som 'hun' i 'ønsker', som 'en' i 'bar'
- e
- liker 'jeg' i "lilje", men lengre, som "e" i "tog", men kortere
- og
- som 'ai' i "dai", som "i" i "bingo"
- en
- som 'egg' i 'glorie', som 'o' i 'tre'
- u
- liker 'u' i "deg", men lenger, som "iu" i "jeg vet", men litt lenger
- y
- (slutten av ordet) som 'i' i "lilje", men lengre
konsonant
Vanlige diftonger og ligaturer
- du
- liker 'dem' i 'tunge'
- hun
- som "jeg" i "lilje", men lengre
- De
- som 'de' i "tunge"; etter 'c', som 'i' i "lilje", men lenger
- dvs
- som "jeg" i "lilje", men lengre
- oo
- liker 'u' i "deg" men lengre, som "â" på "rumensk"
Liste over vanlige setninger
Grunnleggende
- Hallo. Hallo.
- Hallo. (han-LOU)
- Hei. (uformell)
- Hei. (la oss)
- Hvordan har du det? / Hvordan har du det?
- Hvordan har du det? (HAU er IU?)
- Bra takk.
- Bra takk. (FAIN, tenks)
- Hva heter du?
- Hva heter du? (Kjenner du NEIM?)
- Mitt navn er ______ .
- Mitt navn er ______. (Mai NEIM iz _____.)
- Hyggelig å møte deg.
- Hyggelig å møte deg. (PLIIZD tu miit iu)
- Vær så snill.
- Vær så snill. (PLIIZ)
- Takk skal du ha.
- Takk. (TENKS)
- Med glede.
- Med glede. (Wit PLE-jăr)
- Ja.
- Ja. (ute)
- Ikke.
- Nei. (NY)
- Unnskyld / Unnskyld. (fange oppmerksomheten)
- Unnskyld meg. (Eks-CHIUZ tusenvis)
- Unnskyld / Unnskyld. (unnskyld)
- Unnskyld. (soler)
- Unnskyld.
- Beklager. (Sikt på SORI.)
- Ha det
- Ha det. (Gud BAI.)
- Ha det (uformell)
- Ha det. (bad)
- Jeg snakker ikke [godt] engelsk.
- Jeg snakker ikke engelsk [vel]. (AI dount SPIC engelsk WEL)
- Snakker du rumensk?
- Snakker du rumensk? (Du YU spic ru-MEI-ni-an?)
- Er det noen her som snakker rumensk?
- Er det noen her som snakker rumensk? (DAZ eny-uan HIR spic ru-MEI-ni-ăn?)
- Snakker du fransk
- Snakker du fransk? (Du YU spic FRANSK?)
- Er det noen her som snakker fransk?
- Er det noen her som snakker fransk? (DAZ eny-uan HAR spic FRANSK?)
- Hjelp!
- Hjelp! (HJELP!)
- God morgen.
- God morgen. (God morgen.)
- God kveld.
- God kveld. (GUD IV-ning.)
- God natt.
- God natt. (GUD nait.)
- Jeg forstår ikke.
- Jeg forstår ikke. (AI dount andăr-stend)
- Hvor er toalettet?
- Hvor er toalettet? (WER er bat-rum?)
Problemer
- La meg være i fred.
- La meg være i fred. (liv mi ăLOUN)
- Ikke rør meg / rør meg!
- Ikke rør meg! (ikke hold kjeft!)
- Jeg ringer politiet.
- Jeg ringer politiet. (ail col da pàuLIS)
- Politiet!
- Politiet! (Paul!)
- Oppholde seg! Tyv!
- Stoppe! Tyv! (Stoppe! siif!)
- Jeg trenger hjelp.
- Jeg trenger hjelp. (ai nid hjelp)
- Det er en nødssituasjon.
- Det er en nødssituasjon. (iț ăn iMĂRgeănsi)
- Jeg har gått meg bort...
- Jeg har gått meg bort ... (målet tapt)
- Jeg mistet bagasjen.
- Jeg har mistet bagasjen min. (aiv mistet mai LAghigi)
- Jeg mistet lommeboken min.
- Jeg har mistet lommeboken. (aiv mistet mai UAlet)
- Jeg er syk.
- Jeg er syk. (elsker det)
- Jeg er såret.
- Jeg er såret. (sikte kart)
- Jeg trenger en lege.
- Jeg trenger en lege. (ai nid ă DACtăr)
- Kan jeg bruke telefonen din?
- Kan jeg bruke telefonen din? (chen ai iuz ior foun?)
tall
- 1
- en (uan)
- 2
- to (tuu)
- 3
- tre (SR L)
- 4
- fire (forum)
- 5
- fem (FAiv)
- 6
- seks (SIcs)
- 7
- syv (SEvăn)
- 8
- åtte (eit)
- 9
- ni (NAin)
- 10
- ti (hudfarge)
- 11
- elleve (iLEVăn)
- 12
- tolv (tuelv)
- 13
- tretten (sirTIN)
- 14
- fjorten (forTIN)
- 15
- femten (fifTIN)
- 16
- seksten (sicsTIN)
- 17
- sytten (sevănTIN)
- 18
- atten (eiTIN)
- 19
- nitten (naiTIN)
- 20
- tjue (TUENti)
- 21
- tjueen
- 22
- tjueto
- 23
- tjue-tre
- 30
- tretti (Du hopper)
- 40
- førti (FOrti)
- 50
- femti (FIfti)
- 60
- seksti (SIcsti)
- 70
- sytti (SEvanti)
- 80
- åtti (EIti)
- 90
- nitti (NAINti)
- 100
- hundre (til HANdrid) eller ett hundre (uan HANdrid)
- 200
- to hundre
- 300
- tre hundre
- 1000
- tusen (hørsel) eller ett tusen (uan SAUzănd)
- 2000
- to tusen
- 1.000.000
- en million (til MIliăn) eller en million (uan MIliăn)
- 1.000.000.000
- en milliard (til BIliăn) eller en milliard (uan BIliăn)
- 1.000.000.000.000
- en billion (TRIliăn) eller en trillion (TRIliăn)
- Antall _____ (tog, buss osv.)
- Antall _____ (NAMbăr)
- halv
- halvparten (haf)
- halvdeler
- halvparten (haf)
- mindre
- mindre (lik)
- mer
- mer (jeg er døende)
- FORSIKTIG!
- På rumensk er en milliard 1.000.000.000 og en milliard er 1.000.000.000.000 (tusen milliarder)!
Tid
- nå
- nå (NAU)
- seinere
- senere (LEI-tsar)
- før
- før, tidligere (BI-for, ĂR-liăr)
- morgen
- morgen (MO-ning)
- morgen
- om morgenen (i gir MO-ning)
- i morgen tidlig
- i morgen tidlig (tu-morou MO-ning)
- ettermiddag
- ettermiddag (afta-NUN)
- ettermiddag
- på ettermiddagen (i di aftă-NUN)
- om kvelden
- kveldivning)
- om kvelden
- om kvelden (i di ivning)
- natt
- natt (naitt)
- natten
- om natten (og er født)
Klokken
- klokka ett
- klokka ett (uan ă-cloc) eller en A.M. (uan EI.EM.)
- klokka to
- klokka to (du cloc) eller to A.M. (tu EI.EM.)
- Lunsj
- klokken tolv (tuelv ă-cloc) eller middagstid (nuun)
- tretten
- klokka ett (uan ă-cloc) eller en P.M. (uan PI.EM.)
- fjorten
- klokka to (du cloc) eller to P.M. (tu PI.EM.)
- midnatt
- klokken tolv (tuelv ă-cloc) eller midnatt (fra NAIT)
begrep
- _____ minutter)
- _____ minutter) (_____ min min))
- _____ time (r)
- _____ time (r) (______ auăr (r))
- _____ dager)
- _____ dager) (______ dei (z))
- _____ uke (r)
- _____ uke (r) (_____ wiik (er))
- _____ måneder)
- _____ måneder) (______ mant (mantel))
- _____ år)
- _____ år (er) (år)
dager
- i dag
- i dag (tu-DEI)
- i går
- i går (yes-tar-DEI)
- annen dag
- forigårs (gir dei bi-FOR yes-tar-DEI)
- i morgen
- i morgen (tu-MOR-ou)
- overimorgen
- overimorgen (gi litt avte du-MOR-egg)
- denne uka
- denne uka (DIS wiik)
- forrige uke
- forrige uke (SISTE wiik)
- neste uke
- neste uke (NESTE wiik)
- Måneder
- Mandag (MAN-dei)
- tirsdag
- Tirsdag (TIUZ-dei)
- onsdag
- Onsdag (UENS-dei)
- Torsdag
- Torsdag (TARS-dei)
- fredag
- Fredag (FRAI-dei)
- lørdag
- Lørdag (SATAR-guder)
- søndag
- Søndag (SAN-dei)
Måneder
- januar
- Januar (GIA-nei-land)
- februar
- Februar (FEB-ru-land)
- mars
- Mars (MARS)
- april
- April (EI-pril)
- Kan
- Kan (MIN)
- juni
- Juni (JUN)
- juli
- Juli (JĂLAI)
- august
- August (En gås)
- september
- September (sep-TEM-ba)
- oktober
- Oktober (oc-TOBĂ)
- november
- November (no-VEMBĂ)
- desember
- Desember (av FRØ)
Skrive klokke og dato
Inn i det Storbritannia, dato og klokkeslett er skrevet i nøyaktig samme form som på rumensk, noe som skjer i mange andre europeiske land. For eksempel er dato og klokkeslett skrevet:
- 14. juli 2004, 06:30
- 24. august 2004, kl. 15.30
I USA er dato og klokkeslett i en annen stil:
- 14. juli 2004, 06:30
- 24. august 2004, 15:30
farger
- svart
- svart (Blečić)
- hvit
- hvit (uait)
- Grå
- (I Storbritannia) grå (tung), (I USA) grå (tung)
- rød
- rød (rød)
- blå
- blå (blå)
- gul
- gul (ielou)
- grønn
- grønn (glise)
- oransje
- Oransje (Oring)
- rosa
- rosa (pinc)
- brun
- brun (braun)
Skriv inn ren tekst her
Transportere
Setninger under denne linjen er oversatt til engelsk, men har ingen uttale
Setninger oversatt, men engelsk som morsmål burde uttale seg.
Buss og tog
- Hvor mye koster billetten til _____? (buss, tog)
- Hvor mye koster en billett til _____? (Hau maci er ă tătat tu)
- En billett til _______, vær så snill.
- En billett til ______, vær så snill. (Kryss av for deg, ____, plott )
- Hvor går dette toget / bussen?
- Hvor går dette toget / bussen? (wer dăz sis TREN / BĂS gou)
- Hvor er toget / bussen til _____?
- Hvor er toget / bussen til ______? (wer er gi tog / bass deg)
- Stopp dette toget / bussen i _____?
- Stopper dette toget / bussen i _____? (dăz sis tren / băs stap in _____)
- Når går dette toget / bussen klokken _____?
- Når går dette toget / bussen til _____? (wen dăz sis tren / băs depat tu _____)
- Når er dette toget / bussen i _____?
- Når kommer dette toget / bussen i _____? (wen dăz sis tren / băs araiv i _____)
Veibeskrivelse
- Hvordan kommer jeg meg til _____ ?
- Hvordan kommer jeg meg til _____? (dette får deg _____)
- ... togstasjon?
- (i Storbritannia)... jernbanestasjonen? (i USA) ... togstasjonen? () eller ... jernbanestasjonen? ()
- ...busstasjon?
- ... busstasjonen? ()
- ...flyplassen?
- ... flyplassen? ()
- ...senter?
- (I Storbritannia) ... sentrum? () i USA sentrum? ()
- ... ungdomshjemmet?
- ... et ungdomsherberge ()
- ...hotellet _____ ?
- ... hotellet? ()
- ... det rumenske / moldoviske konsulatet?
- ... det rumenske / moldoviske konsulatet? ()
- ... rumensk / moldovsk ambassade?
- ... den rumenske / moldoviske ambassaden? ()
- Der det er mange ...
- Hvor finner jeg mye ... ()
- ... hoteller?
- ... hoteller? ()
- ... restaurant?
- ... restauranter? ()
- ... nattklubber?
- ... nattklubber / barer / danseklubber? ()
- ... klubber?
- ... barer? ()
- ... turistattraksjoner?
- ... turistattraksjoner? (attraktiv turist)
- Du kan vise meg på kartet
- Kan du vise meg på kartet? (kan jeg og kartåret mitt)
- gaten
- gate (strit)
- Til venstre.
- Til venstre. (en de venstre)
- Ikke sant.
- Til høyre. (året for rait)
- Til venstre.
- Ta til venstre. () eller Gå til venstre. () eller Ta til venstre. ()
- Ikke sant.
- Ta til høyre. () eller Gå til høyre. () eller Ta til høyre. ()
- Venstre
- venstre (venstre)
- Ikke sant
- Ikke sant (rait)
- før
- rett frem (stret ahed)
- til _____
- mot) _____ (tuăds (ja))
- etter _____
- fortid (den) _____ (forbi)
- før _____
- før) _____ (bifor (ja))
- Vær forsiktig med _____.
- Se opp for (den) _____ (luk aut for) eller Pass opp for _____ (oaci aut for)
- kryss
- kryss () eller kryss () eller veikryss ()
- Nord
- Nord ()
- sør
- sør ()
- øst
- øst ()
- vest
- vest ()
- opp
- utforbakke ()
- ned
- oppoverbakke ()
Taxi
- Taxi!
- Taxi! (Texi!)
- Ta meg til _____, vær så snill.
- Ta meg til _____. (Pliz teic mi tu)
- Hvor mye koster det å _____?
- Hvor mye koster det å komme til _____? ( Hau maci daz det kostet tu ghet tu)
- Ta meg med dit, takk.
- Vær så snill å ta meg dit. (Pliz teic me hjort)
Vert
Hosta
Penger
Penger (hender)
Mat
- Et måltid for en person / to personer, vær så snill.
- Bord for to, vær så snill (X)
- Kan jeg se menyen, takk?
- Kan jeg få se menyen? (X)
- Har du en husspesialitet?
- Har du et spesielt hus? (X)
- Er det en lokal spesialitet?
- Er det en lokal spesialitet? (X)
- Jeg er vegetarianer.
- Jeg er vegetarianer (X)
- Jeg spiser ikke svinekjøtt.
- Jeg spiser ikke svinekjøtt. (X)
- Jeg spiser bare kosher.
- Jeg spiser bare kosher. (X)
- Kan du gjøre ham / henne mindre feit?
- Kan du gjøre det med mindre fett (mindre fett)? (X)
- dagens meny
- Dagens meny (X)
- a la carte
- a la carte (X)
- Frokost
- frokost (X)
- parti
- pakke (X)
- kaffe
- kaffe (X)
- lunsj
- lunsj (X)
- Jeg ønsker _____.
- Jeg vil gjerne _____ (X)
- Jeg vil ha mat med ____
- Jeg vil ha en tallerken med (X)
- kylling
- kylling (Gutt)
- storfekjøtt
- storfekjøtt (biif)
- over
- fisk (X)
- gris
- svinekjøtt (gris)
- kalvekjøtt
- kalvekjøtt (viil)
- livlig
- vilt (VEnisăn)
- skinke
- skinke (X)
- Frankfurters
- pølse (X)
- ost
- ost (X)
- egg
- egg (X)
- salat
- salat (X)
- ferske grønnsaker)
- ferske grønnsaker (X)
- fersk frukt)
- fersk frukt (X)
- brød
- brød (X)
- skål
- toast (X)
- dumplings
- X (X)
- ris
- ris (X)
- bønner
- bønner (X)
- Kan du ta med meg et glass _____, takk?
- Kan du ta med meg et glass (X)
- Kan du gi meg en kopp _____, vær så snill?
- Kan du ta med meg en kopp (X)
- Kan du ta med meg en flaske _____, vær så snill?
- Kan du ta med meg en flaske (X)
- kaffe
- kaffe (X)
- hva har du
- te (X)
- juice
- juice (X)
- mineralvann
- mineralvann (X)
- vanlig vann)
- vann (X)
- øl
- øl (X)
- rød / hvitvin
- rødvin / hvit (X)
- Kan du gi meg en liten _____?
- X (X)
- salt
- salt (X)
- pepper
- pepper (X)
- smør
- X (X)
- Unnskyld, servitør! (fange servitørenes oppmerksomhet)
- X (X)
- Jeg er ferdig.
- Jeg er mett. (X)
- Det var deilig.
- Det var nydelig. (X)
- Ta tallerkenene.
- X (X)
- Regningen takk.
- Regningen takk. (X)
Barer
- Serverer du alkohol?
- Serverer du alkohol? (X)
- Er det bordservering?
- Er det bordservering? (X)
- En øl / to øl, vær så snill.
- En / to øl, vær så snill (X)
- Et glass rød / hvitvin, takk.
- Et glass rød / hvitvin (X)
- En fjerdedel / en åttende rødvin, vær så snill.
- X (X)
- En liten / stor øl, vær så snill
- En stor / liten øl, vær så snill. (X)
- Halvveis, vær så snill. (en halvliter øl)
- X (X)
- En flaske, vær så snill.
- Vennligst en flaske. (X)
- En cola med rom, vær så snill.
- En rom og cola, vær så snill. (X)
- whisky
- whisky (X)
- vodka
- vodka (X)
- rom
- rom (X)
- vannet
- vann (X)
- klubbjuice
- Club soda (X)
- tonic vann
- tonic vann (X)
- appelsinjuice
- appelsinjuice (X)
- Cola (juice)
- koks (X)
- Har du noen snacks?
- X (X)
- En til (m) / en (f), vær så snill.
- En til takk. (X)
- En linje til, takk.
- Nok en runde (X)
- Når stenger den?
- Når stenger du? (X)
Shopping
- Har du noe slikt, min størrelse?
- Har du noe sånt som denne størrelsen? (X)
- Hvor mye koster det?
- Hvor mye? (X)
- Det er for dyrt.
- Det er for dyrt. (X)
- Godtar du _____?
- Godtar du ______? (X)
- dyrt
- dyrt (dyrt)
- billig
- billig (cheep)
- Jeg har ikke råd.
- Jeg har ikke råd (X)
- Jeg vil ikke ha ham.
- Jeg vil ikke ha det. (X)
- Jeg vet at dette ikke er normalprisen.
- Jeg vet at det ikke er vanlig pris. (X)
- Du lurer på meg.
- X (X)
- Jeg bryr meg ikke.
- Jeg er ikke interessert. (X)
- Ok, jeg tar den.
- Ok, jeg tar den. (X)
- Kan du gi meg en pose?
- X (X)
- Sender du (til utlandet)?
- Sender du (utenlands)? (X)
- Jeg trenger ...
- Jeg trenger ... (X)
- ...tannkrem.
- tannkrem X (X)
- ... en tannbørste.
- en tannbørste X (X)
- ... tamponger.
- tamponger (X)
- ...såpe.
- såpe (X)
- ...sjampo.
- sjampo (X)
- ... noe for smerten.eks. aspirin eller nurofen)
- noe for smerte (X)
- ... noe for kulden.
- noe for forkjølelse (X)
- ... magetabletter.
- magemedisin (X)
- ... et barberblad.
- X (X)
- ... et blad. (morsom)
- X (X)
- ...en paraply.
- en paraply (X)
- ... solkrem.
- solkrem (X)
- ...en utsikt.
- solbriller (X)
- ... stempel.
- stempel (er) (stilker)
- ...batteri.
- batterier (X)
- ... skrivepapir.
- skrivepapir (X)
- ...en penn.
- en blyant (X)
- ... bøker på rumensk.
- bøker på rumensk (X)
- ... blader på rumensk.
- blader på rumensk (X)
- ... en avis på rumensk.
- en avis på rumensk (X)
- ... en rumensk-engelsk ordbok.
- en rumensk-engelsk ordbok (X)
maskineri
- Jeg vil leie bil.
- Jeg vil leie bil. (X)
- Får jeg forsikring?
- Gir du forsikring? (X)
- Stoppe (veiskilt)
- Stoppe. (X)
- En vei
- En vei. (X)
- å prioritere
- Utbytte. X)
- Ingen parkeringsplass
- X (X)
- fartsgrense
- fartsgrense (X)
- bensinstasjon
- bensinstasjon (X)
- bensin
- bensin (X)
- diesel drivstoff
- X (X)
Autoritet
- Jeg gjorde ingenting.
- Jeg har ikke gjort noe. (ai ha)
- Det var en misforståelse.
- Det var en misforståelse. (X)
- Hvor tar du meg?
- Hvor tar du meg? (X)
- Er jeg arrestert?
- Er jeg arrestert? (X)
- Jeg er en rumensk / moldovsk statsborger.
- Jeg er en rumensk / moldovsk statsborger. (X)
- Jeg vil snakke med den rumenske / moldoviske ambassaden / konsulatet.
- Jeg vil snakke med den rumenske / moldoviske ambassaden / konsulatet. (X)
- Jeg vil se en advokat.
- Jeg vil snakke med en advokat. (X)
- Kan jeg bare betale en bot nå?
- Kan jeg bare betale en bot nå? (X)
